IS THE INTRODUCTION in Arabic translation

• إدخال
• تقديم
• استحداث
• مقدمة
• المقدمة
• تتمثل بإدخال
• في تطبيق

Examples of using Is the introduction in English and their translations into Arabic

One of the most significant components of the procurement reform is the introduction of continuous training for procurement staff and the professionalization of the procurement function at the Secretariat.
من أهم مكونات عملية إصلاح نظام المشتريات اعتماد التدريب المستمر لموظفي المشتريات وإسناد مهمة الشراء لموظفين محترفين في الأمانة العامة

Among the activities to implement this strategy, the priority is the introduction of the humanization of obstetric and neonatal care on the agenda of states and municipalities.
وتولى الأولوية في أنشطة تنفيذ هذه الاستراتيجية لإدراج إضفاء الطابع الإنساني على رعاية التوليد والمواليد الجدد في جدول أعمال الولايات والبلديات

One example is the introduction of a new form of employment, namely limited-period employment.
ومن الأمثلة على ذلك الأخذ بشكل جديد من أشكال التوظيف، وهو التوظيف لفترة محدودة

One example is the introduction of unarmed, unmanned aircraft systems(UAS) in the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO).
ومن الأمثلة على ذلك بدء استخدام المنظومات الجوية بدون طيار وبدون سلاح في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The first is the introduction of a flexible and simplified programme results structure
ويقضي التغيير الأول باستحداث بنية مرنة

Another quick win, which supports decentralization, is the introduction of more suitable and simpler funds management processes for UNIDO field staff.
أما المكسب العاجل الآخر الذي يدعم اللامركزية، فيتمثل في استحداث عمليات لإدارة الصناديق أكثر ملاءمة وبساطة بالنسبة لموظفي اليونيدو الميدانيين

An important project is the introduction of a new finance, payroll and human resources system.
وثمة مشروع مهم في هذا المجال ويتمثل في إدخال نظام جديد للمالية وكشف المرتبات والموارد البشرية

With regard to customs, a successful example of trade facilitation is the introduction of an Automated System for Custom Data(box 4).
وفيما يتعلق بالجمارك، فإن من الأمثلة الناجحة على تيسير التجارة الأخذ بالنظام الآلي للبيانات الجمركية(المربع 4

A major step in the reform process triggered by the financial crisis is the introduction of the Basel III framework for bank capital and liquidity regulation.
تمثلت إحدى الخطوات الرئيسية في عملية الإصلاح التي أطلقت عقالها الأزمة المالية، في إدخال إطار بازل الثالث لنظام رؤوس أموال المصارف وسيولتها النقدية

Most of these have since stagnated, though a major achievement is the introduction of the single identification document.
ولم تحقق غالبية هذه المقترحات نتائج، ولو أنه تحقق إنجاز رئيسي في تقديم الوثيقة الوحيدة لتحديد الهوية

One of the most important novelties introduced by the new Law is the introduction of the institutional mechanism.
ومن أهم الاجتهادات المبتكرة التي جاء بها القانون الجديد، الأخذ بالآلية المؤسسية

Part 1(the present Part) is the Introduction.
الجزء الأول(هذا الجزء) هو مقدّمة

Chapter I(the present chapter) is the introduction.
والفصل الأول(هذا الفصل) هو المقدمة

Part 1(the present Part) is the Introduction.
الجزء الأول(وهو الجزء الحالي) هو المقدمة

Added to this is the introduction of advanced technology.
يضاف إلى هذا هو إدخال التكنولوجيا المتقدمة

Making glamor and sophistication is the introduction of black.
جعل بريق والتطور هو إدخال الأسود

Part 1(the present Part) is the Introduction;
(أ) الجزء 1(هذا الجزء) هو المقدمة

The biggest new feature is the introduction of Modern Charts.
أكبر ميزة جديدة هي مقدمة الرسوم البيانية الحديثة

Reform is the introduction of competition by encouraging new entrants.
الإصلاح هو تطبيق المنافسة بتشجيع الوافدين الجدد

A common method is the introduction of biomass or green manure.
وتتمثل إحدى الطرق الشائعة في استعمال الكتلة الأحيائية أو السماد الأخضر