DANS L'INTRODUCTION in English translation

• in the introduction
• in introducing
• in the chapeau
• in the implementation
• in the preface
• introductory
• in the intro
• in the foreword
• in the preamble
• in the opening

Examples of using Dans l'introduction in French and their translations into English

Une des perturbations majeures qui se produisent à la chaîne alimentaire dans le bassin réside dans l'introduction de l'espèce envahissante dite cladocère épineux.
One of the major perturbations to aquatic food webs in the Basin is the introduction of the invasive species spiny waterflea.

L'objectif de ce CD est d'inspirer les établissements recherchant un moyen pratique dans l'introduction d'une politique de prévention.
The aim of the CD is to give encouragement to establishments which are looking for practical ways to introduce a policy of prevention.

vous pouvez insérer les nom et prénom du client dans l'introduction et dans la conclusion.
the second name of the client into the introduction as well as the conclusion.

Cette situation a joué un rôle dans l'introduction de formes juridiques d'emploi, comme mentionné précédemment, essentiellement pour élargir la couverture des systèmes de sécurité sociale- en particulier des régimes de pension-
This has played a role in the introduction of legal forms of employment, as mentioned earlier, mainly to broaden the coverage of social security schemes- and in particular pension

Comme il est noté dans l'introduction du présent chapitre, les États adoptants devraient s'assurer que les dispositions de l'article 64 sont conformes
As noted in the Introduction to this chapter, enacting States should ensure that the provisions of article 64 are consistent with its legal

sont destinées à rendre compte de l'intérêt public dans l'introduction de nouveaux services sans fil avantageux pour la population canadienne
are intended to reflect the public interest in introducing new wireless services that benefit Canadians

L'exemple des industries laitières évoqué dans l'introduction est également assez révélateur du pouvoir que peuvent avoir les émotions positives d'amour
The dairy industry example mentioned in the introduction is also quite revealing in terms of the power that positive emotions of love

ajoutant le mot <<équitablement>> après le mot <<réparer>> dans l'introduction de l'article 7
propose strengthening the text by adding the word"fair" before the word"redress" in the chapeau of article 7 in article 7(1) c.">

de réduire pour l'industrie les coûts économiques engendrés par les retards dans l'introduction de nouveaux services,
avoid economic costs to the industry, resulting from delays in introducing new services,

Grâce à nos nombreuses années d'expérience dans l'introduction Filestage dans les entreprises des secteurs bancaire, pharmaceutique et de la distribution, nous sommes en mesure de vous apporter un soutien compétent en matière d'audits de sécurité.
Thanks to our many years of experience in the implementation of Filestage in companies in the banking, pharmaceutical and retail sectors, we can provide you with competent support in security audits.

Après une présentation des notions fondamentales de l'agriculture contractuelle dans l'introduction et du cadre juridique au Chapitre 1,
After first presenting the basics of contract farming in the Introduction and The legal framework in Chapter 1,

telle qu'elle est employée dans l'introduction de cet article, ne se limite pas à la destruction physique.
that the concept of"destruction", as used in the chapeau in that article, is wider than mere physical destruction.

l'existence même du noyau occidental est compromise par les retards accumulés dans l'introduction de nouveaux spécimens.
that the very existence of the western group was endangered by accumulated delays in introducing new specimens.

Comme il est expliqué dans l'introduction de la présente publication,
As explained in the introduction to this publication, ultimately,

Dans l'introduction Comboni écrit:" Les Règles d'un Institut dont le but est de former des apôtres
In the preface Comboni writes:" In order to be of lasting value, the Rules of an Institute which is

nécessaires étant donné que la question est abordée dans l'introduction.
which are simply not necessary given that this is addressed in the chapeau.

De Wetshof est devenu internationalement reconnu comme la Chardonnay House d'Afrique du Sud en raison du rôle pionnier qu'elle a joué dans l'introduction de ce noble raisin bourguignon au pays.
De Wetshof has become known internationally as South Africa's eminent Chardonnay House due to the pioneering role it played in introducing this noble Burgundian grape to the country.

le Comité compte qu'aucun effort ne sera épargné pour éviter un nouveau retard dans l'introduction du système de gestion électronique de la formation voir aussi par. 93 ci-dessous.
the Committee expects that every effort will be made to avoid any further delays in the implementation of the electronic learning management system see also para. 93 below.

Comme indiqué dans l'introduction des présentes directives,
As stated in the introduction of the present guidelines:

les formes de relations professionnelles observés dans le monde, certains fournissant des expériences et des résultats meilleurs que d'autres, comme le suggère l'encadré fi gurant dans l'introduction.
formulas of labour-management relations on display in the world, and some offer better experiences and outcomes than others, as suggested in the box in the intro- duction.