IN THE INTRODUCTION in French translation

• dans l'introduction
• dans la mise en place
• dans l'adoption
• dans la présentation
• à introduire
• dans la préface
• dans le préambule
• dans l& 146;introduction
• dans l' introduction

Examples of using In the introduction in English and their translations into French

We were pioneers in the introduction of profiled steel purlins in Spain for the metal structure construction sector.
Nous avons été pionniers pour l'introduction en Espagne de pannes profilées pour le secteur de la construction des structures métalliques.

IOM Hanoi was supported in the introduction of a Web-based Appointment Scheduling System for Vietnamese visa applicants to the Czech Republic.
Une assistance a été fournie au bureau de l'OIM à Hanoï pour mettre en place un système d'ordonnancement des rendez-vous sur le Web pour les Vietnamiens demandant un visa d'entrée en République tchèque.

The report resulted in the introduction of new policies
Ce rapport a entraîné la création de nouvelles politiques,

As explained in the Introduction(page 6-2),
Tel qu'indiqué à l'Introduction(page 6-2),

This resulted in the introduction of a new act on pre-trial investigation
Cela s'est traduit par l'adoption d'une nouvelle loi sur l'instruction

Is participating in the introduction of a single automated registration
Participer à la mise en place d'un système automatisé d'enregistrement

Many of the transfers had already resulted in the introduction of biopharmaceutical products based on IGCEB technologies in important markets.
Nombre de ces transferts ont déjà permis d'introduire sur des marchés importants des produits biopharmaceutiques fondés sur les technologies du Centre.

as stated in the introduction, that the San Marino banking
comme cela l'indique l'introduction, que le système bancaire

All participating countries shared their country's progress and challenges in the introduction of such technologies.
Tous les pays participants ont exposé les progrès qu'ils ont accomplis et les difficultés qu'ils ont rencontrées pour introduire ces technologies.

It is important to stress new developments reflected in the introduction of new rights in regard to.
Il est important de souligner de nouveaux développements qui se traduisent par l'introduction de nouveaux droits.

Croatian biodiversity is unprotected, as can be seen for example, in the introduction of foreign species in local ecosystems.
La biodiversité de la Croatie n'est pas protégée, comme on peut le voir par exemple avec l'introduction d'espèces étrangères dans les écosystèmes locaux.

Kazakhstan and Kyrgyzstan saw no need in the introduction of audit provisions(o),(p) and q.
du Kirghizistan n'ont pas jugé nécessaire d'adopter les dispositions des alinéas o, p et q.

could complement national budgets in the introduction of a social protection floor.
de compléter les budgets nationaux afin de mettre en place un minimum de protection sociale.

Children and young people need to be actively involved in the introduction of school and university programmes.
Les enfants et les jeunes doivent participer activement à la mise en place des programmes scolaires et universitaires.

The first sentence in the introduction already makes reference to public service values.
La première phrase de l'introduction renvoie déjà aux valeurs de la fonction publique.

reform has been undertaken, resulting, inter alia, in the introduction of e-government.
et cela a permis notamment la mise en place d'un "pouvoir en ligne.

This has played a role in the introduction of legal forms of employment,
Cette situation a joué un rôle dans l'introduction de formes juridiques d'emploi,

effective policy response to the crisis lies in the introduction of a truly European scheme aiming to rapidly return some stability to the dairy market.
une réponse immédiate, simple et efficace réside dans la mise en place d'un dispositif européen visant à remettre rapidement de l'équilibre dans le marché du lait.

As noted in the Introduction to this chapter, enacting States should ensure that the provisions of article 64 are consistent with its legal
Comme il est noté dans l'introduction du présent chapitre, les États adoptants devraient s'assurer que les dispositions de l'article 64 sont conformes

Baker also played a large part in the introduction of the system widely adopted in London of constructing underground railways in deep tubular tunnels built up of cast iron segments.
Baker a également joué un grand rôle dans la mise en place du système de construction des tunnels de métro étayés par des segments en fonte, largement adopté à Londres.