Examples of using 导言 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Header表示一组导言或导航帮助。
Header represents a group of introductory or navigational aids.国集团----无须导言。
G77-- There is no need for an introduction.第一章.导言.
Chapter I Introduction.第一部分导言.
Ascribed Chief Part I Introduction.提交报告的机构(见导言中的解释)。
Dance groups 1/ Institutions that reported(see explanation in introduction).第一条和第二条及导言第1至第3段.
B．第六条和导言第8至12段.
Article VI and preambular paragraphs 8 to 12.毛里求斯愿对《公约》导言的内容发出共鸣。
Mauritius wishes to echo what is contained in the preamble to 导言部分将简要概述全球工业化方面的最新趋势和动态，包括全球与区域挑战和机遇。
The introductory part will provide a brief overview of the most recent trends and developments in the global industrialization landscape, including global and regional challenges and opportunities.基本章节包括导言；政策和规划；以及关于两性平等主流化的手册和经验教训及最佳做法。
Basic sections include introductions, policies and plans, and manuals, in addition to lessons learned and best practices for gender mainstreaming.第34条具有导言性质，其他条款则涵盖恢复原状、补偿、抵偿、利息和促成损害。
Article 34 has an introductory character, while the other provisions cover restitution, compensation, satisfaction, interest and contribution to the injury.新的导言一章的A节阐述了指南草案的目的，对原导言未作改动。
Section A of the new introductory chapter, which stated the purpose of the draft Guide, remained unchanged from the original introduction.这个交互式课程包括导言和11个地名单元练习，以及用作参考的专家组文件。
The interactive course offered introductions and exercises for 11 toponymic modules and referenced the Group of Experts documents to be used.Macdonald先生（加拿大）注意到导言段落出现的重复最多，但并未影响到实质性要点，故表示支持该提议。
Mr. Macdonald(Canada) expressed support for the proposal, noting that repetition occurred mostly in introductory paragraphs and did not affect substantive points.报告在导言部分第四段提到了区域局势，特别是巴勒斯坦领土和伊拉克的局势。
In the fourth introductory paragraph of the report reference is made to the regional situation, especially in the Palestinian territories and Iraq.请说明协调委员会（见第七条章节导言段落）以及2005年设立的妇女事务总局的作用和职能。
Kindly clarify the role and function of the Coordination Committee(see the introductory paragraph to the chapter on article 7) and of the General Department for Women established in 2005.继导言部分之后，特别报告员在第二章中说明了增进和保护人权的法律和体制框架。
Following an introductory section, in chapter II, the Special Rapporteur describes the legal and institutional framework for the promotion and protection of human rights.本导言部分考虑了第17、19、21和42号建议。
Recommendations 17, 19, 21 and 42 have been taken into account in this introductory section.导言部分强调将发展列为优先事项并确保将发展全面纳入刚刚摆脱冲突的国家建设和平的努力的紧迫性。
In the introductory section, we underlined the urgency of prioritizing development and ensuring its full integration into peacebuilding efforts in countries emerging from conflict.除本导言部分之外，本报告还有另外三个部分和说明今后工作的结尾部分。
The present report will consist besides this introductory section, of three additional sections and a concluding section indicating future work.
