PREAMBULAR in Chinese translation

• 序言部分
• 一个序言

Examples of using Preambular in English and their translations into Chinese

(b) In the seventh preambular paragraph, the words“general elections” were replaced by the words“legislative and local elections”;
(b)将序言部分第七段的"大选"改为"议会和地方选举";

Before the adoption of the fourteenth preambular paragraph, a statement was made by the representative of the United States of America.
在序言部分第十四段通过之前，美利坚合众国代表发了言。

Preambular paragraph 6 of draft resolution A/C.1/52/L. 2/Rev.1 was adopted by a recorded vote of 80 to 34, with 25 abstentions.
举行记录表决，以80票对34票、25票弃权通过决议草案A/C.1/52/L.2/Rev.1序言部分第6段。

(b) In the eleventh and twelfth preambular paragraphs, the words" in particular" were replaced by the word" especially";
(b)将序言部分第11和12段中的"特别"两字改为"尤其"；.

Ms. Elisha(Benin) said that the word" Benin" had been omitted in the thirteenth preambular paragraph and asked that it should be reinserted.
Elisha夫人(贝宁)指出，在前言的第十三段"贝宁"一词漏掉了，她要求加上这个词。

In most, although not all cases, their length- in particular of preambular parts- was reduced, in conformity with resolution 50/227.
即非不是所有决议,但是多数决议的长度特别是序言部分都已缩短,以符合第50/227号决议的要求。

(b) A new, final, preambular paragraph was inserted, reading.
(b)添加新的最后一个序言部分段落，内容为：.

In most cases their length, in particular of preambular parts, was shortened, in conformity with Assembly resolution 50/227.
大部分决议的长度,特别是序言部分的长度符合了大会第50/227号决议的要求。

At the same meeting, the Commission adopted the fourth preambular paragraph, by a vote of 41 to 1. The voting was as follows.
同次会议上，委员会对序言部分第四段进行表决，以41票对1票通过，表决情况如下：.

In the third preambular paragraph, the Declaration contains a working definition of enforced disappearances which is based on that of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
宣言》在导言部分第3段中根据被强迫或非自愿失踪问题工作组的定义对被强迫失踪作了工作定义。

In the seventh preambular paragraph, replace the words" ILO Committee on Multinational Enterprises" by" ILO Governing Body Sub-Committee on Multinational Enterprises";
把序言部分第7段中的"劳工组织多国企业委员会"改为"劳工组织理事会多国企业小组委员会"；.

Concerning the second preambular paragraph, there was a proposal to make a reference to the Purposes and Principles of the Charter the subject of a separate paragraph.
关于序言部分第二段,有人提议另起一段提到《宪章》的宗旨和原则。

As to the fourth preambular paragraph, it was suggested to insert a reference to punishment.
关于序言部分第四段,有人提议增加提到惩罚。

(c) In the second preambular paragraph of draft resolution A, the word“chapter” was replaced by the word“chapters”;
(c)决议草案A序言部分第二段的"一章"的字样以"各章"的字样替代;

The draft resolution is based on broad consensus, which could be affected were the amendment that has been proposed to the fourth preambular paragraph accepted.
这项决议草案的基础是广泛共识，如果对序言部分第4段所提修正得到接受，这一共识会受到影响。

She said that in the third line of the first preambular paragraph the words" taking into consideration" should be replaced by" bearing in mind".
她说，在序言部分第一段第三行，"考虑到"一词应当由"铭记"所替代。

With regard to the seventeenth preambular paragraph, intense negotiations had been held on that question since the founding of the United Nations.
至于序言部分第17段，自联合国成立以来已就这个问题进行了激烈的谈判。

That Group would also like to reverse the order of the sixth and seventh preambular paragraphs.
非洲组还希望将序言部分第六段和第七段的顺序调换一下。

A new preambular paragraph reflected the decision taken by the General Assembly at its previous session to convene the Conference.
在序言的新段落中反映了大会在上次会议上做出的关于召开会议的决定。

It had therefore abstained in the vote on the first preambular paragraph and paragraphs 3, 4, 5, and 16.
因此它对序言部分第一段和第3、4、5和16段投了弃权票。