Examples of using Fourth preambular in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The fourth preambular paragraph of draft resolution I was retained by 96 votes to 2, with 60 abstentions.
决议草案一序言部分第四段以96票赞成、2票反对、60票弃权获得保留。In separate votes, the Committee decided to retain the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13.
在分别表决过程中，委员会决定保留第4序言段和第3、4和13执行段。The fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution were adopted by 74 votes to 2, with 46 abstentions.
决议草案第四序言段和第3、4和123执行段以74票赞成，2票反对，46票弃权通过。(c) In the fourth preambular paragraph, the words“funding the integrated programmes” would be replaced by“implementing the integrated programmes”;
(c)序言第四段中的"综合性方案的筹资"改为"综合性方案的实施"；.Mr. FIGUEROA(Mexico) thought that“widen the scope of” in the fourth preambular paragraph could be replaced by“implementing”.
FIGUEROA先生（墨西哥）认为，序言第四段中的"扩大.的范围"不妨改为"实施"。The idea behind the fourth preambular paragraph was that a pool of expertise should be made available for use by the GEF as a way of furthering common objectives.
序言第四段的意思是，作为一种增进共同目标的方式，应当把专门知识集中起来，供环境基金使用。(b) The revised fourth preambular paragraph was replaced with the following text.
(b)订正后的序言部分第4段替换为如下案文：.That request was reiterated in the fourth preambular paragraph and in paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution just adopted.
这项要求在刚通过的决议草案第四序言段和第3、第4和第13段中加以重申。This is our interpretation of the fourth preambular paragraph and of operative paragraphs 2 and 8.
这是我们对序言部分第4段和执行部分第2和第8段的解释。France nevertheless would like to voice certain reservations about the wording of the fourth preambular paragraph.
但法国对序言部分第4段的措辞持某些保留意见。A separate vote has been requested on the fourth preambular paragraph of draft resolution I. Is there any objection to that request?
有人要求对决议草案一序言部分第4段进行单独表决。有没有人反对这一要求？?It is for that reason that we called for a separate vote on the fourth preambular paragraph of the resolution.
所以，我们呼吁对决议序言部分第4段进行单独表决。That resolution is the source of the language contained in the fourth preambular paragraph of draft resolution I, just adopted.
刚刚通过的决议草案一序言部分第4段所用措辞即来源于该决议。Guatemala believes that the earlier resolution was the most appropriate place to deal with the substantive content of the fourth preambular paragraph of the present draft resolution.
危地马拉认为，前项决议是处理决议草案一序言部分第4段的实质内容的最适当地方。That being so, he suggested that the composite draft resolution should incorporate the third and fourth preambular paragraphs of the resolution in the Franco-German working paper.
因此，他建议在合并的决议草案包括法、德工作文件决议中的第三和第四序言段落。In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
在没有人反对的情况下，我首先将有人要求进行单独表决的决议草案一序言部分第四段付诸表决。The President(spoke in French): I shall now put to the vote the fourth preambular paragraph of draft resolution IV, on which a separate vote has been requested.
主席（以法语发言）：我现在将决议草案四的序言部分第四段付诸表决。要求进行单独表决。As there is none, I shall put the fourth preambular paragraph of draft resolution I to the vote.
没有人反对，我就把决议草案一序言部分第4段付诸表决。Syria welcomes the retention of the fourth preambular paragraph, proposed by the Arab Group, concerning Israeli practices in the occupied Palestinian territories.
叙利亚欢迎阿拉伯集团建议的、关于以色列在被占领巴勒斯坦领土上的做法的序言部分第4段获得保留。At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote in one block was taken on the fourth preambular paragraph and on paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution.
应美利坚合众国代表的要求，就是否通过决议草案序言部分第四段和执行部分第3、4和13段的一组问题进行记录表决。
