Examples of using Concerning the introduction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was also recognized that TF-BTA will likely not finalise the necessary assessments in line with the schedule of the IWG concerning the introduction of the FlexPLI and will therefore submit a separate proposal in due course.
Il a aussi été reconnu que l'équipe spéciale sur la zone d'impact du pare-chocs ne pourrait probablement pas achever dans les délais prévus par le groupe de travail informel les évaluations nécessaires en ce qui concerne l'introduction de la FlexPLI et soumettrait donc une proposition distincte le moment venu.It was also recognized that TF-BTA will likely not finalise the necessary assessments in line with the schedule of the IWG concerning the introduction of the FlexPLI and will therefore submit a separate proposal in due course.
Il a été aussi admis que le TF-BTA ne pourra probablement pas mettre la dernière main aux évaluations nécessaires dans le délai prévu par le groupe de travail informel en ce qui concerne l'introduction de la FlexPLI et transmettra par conséquent une proposition distincte en temps voulu.with agenda item 6(c)(see para. 36 below) concerning the introduction of the Euro 5/6 requirements into Regulation No. 83.
le point 6 c de l'ordre du jour(voir par. 36 ci-dessous), qui concerne l'introduction des prescriptions Euro 5/6 dans le Règlement no 83.This Applicant Guidebook is the implementation of Boardapproved consensus policy concerning the introduction of new gTLDs,
Ce guide de candidature est la mise en œuvre d'une politique consensuelle relative à l'introduction des nouveaux gTLD,suggestions adressées par le Comité mixte au Représentant du Secrétaire général pour les investissements concernant l'incorporation de classes d'actifs non classiques au portefeuille de la Caisse;containing the detailed proposals concerning the introduction of a control system for TIR Carnets. may wish to be informed of the considerations made in WP.30 based on amendment proposals transmitted by Latvia TRANS/WP.30/2003/5.
contenant des propositions détaillées concernant l'introduction d'un système de contrôle des carnets TIR.additions to certain legislative acts of the Republic of Kazakhstan concerning the introduction of criminal proceedings with the participation of jurors(enters into force on 1 January 2007);
complétant certains textes législatifs de la République du Kazakhstan relatifs à l'instauration de procédures pénales prévoyant la participation de jurés(devant entrer en vigueur le 1er janvier 2007);Referring to paragraph 258 of the report concerning the introduction of a bill against racial discrimination by a member of the Legislative Council, he expressed the
Evoquant Note: The text reproduced below contains an amendment to paragraph 1. concerning the introduction of the definition of manufacturer,
Note: Le texte ci-après présente un amendement au paragraphe 1, concernant l'ajout de la définition du fabricant,In parallel with the development in the RID Committee of Experts concerning the introduction of a minimum calculation pressure of 4 bar for tank wagons, Germany again submitted
Eu égard aux décisions prises par le Comité d'experts du RID au sujet de l'adoption d'une pression Le Groupe de travail a pris note des renseignements contenus dans le document informel no 22(2002) concernant l& 146;introduction d& 146;une nouvelle version du carnet TIR.Les amendements à l'AETR concernant l'introduction du tachygraphe numérique(TRANS/SC.1/375/Add.2),At its one-hundred-and third session, the Working Party considered the amendment proposals transmitted by Latvia concerning the introduction in the Convention of a control system for TIR Carnets TRANS/WP.30/2003/5- TRANS/WP.30/AC.2/2003/5.
À sa cent troisième session, le Groupe de travail a examiné les propositions d'amendement transmises par la Lettonie concernant l'introduction dans la Convention d'un système de contrôle des carnets TIR(TRANS/WP.30/2003/5& 11;& 14;& 11;& 15;& 15; f) iii de la première partie de l'annexe 9.transmitting an act of Turkmenistan and a decree concerning the introduction in Turkmenistan of a moratorium on the use of the death penalty,
d'une loi du Turkménistan relatifs à l'introduction au Turkménistan d'un moratoire sur l'application de la peine de mort,This position is set out in the letter sent to the House of Representatives by the State Secretary for Security and Justice, concerning the introduction of a separate criminal law for adolescents aged 16 to 23 Parliamentary Papers, House of Representatives 2010/11 28 741, no. 17.
Sa position est exposée dans une lettre adressée à L'expert du GTB a annoncé que le groupe chargé de cette question avait terminé les propositions d'amendement à des Règlements CEE concernant l'introduction de cette nouvelle technique d'éclairagesigned an Act of Turkmenistan and a Decree concerning the introduction in Turkmenistan of a moratorium on the use of the death penalty as a measure of punishment.
a signé une loi et un décret relatifs à l'introduction au Turkménistan d'un moratoire sur l'application de la peine de mort.Data controllers have also submitted requests for prior checking concerning the introduction of biometric systems at the workplace
Des responsables du traitement des données ont également introduit des demandes d'examen préalable concernant l'introduction de systèmes biométriques sur le lieu de travailGRPE agreed to consider the alignment of Regulation No. 49 together with agenda item 6(c)(see paras. 2832 below) concerning the introduction of the Euro 5 emission requirements into Regulation No. 83.
Le Groupe de travail a décidé d'examiner la question de l'alignement du Règlement no 49 parallèlement au point 6 c de l'ordre du jour(voir les paragraphes 28 à 32 cidessous), qui concerne l'incorporation des prescriptions Euro 5 en matière d'émissions dans le Règlement no 83.
