CONCERNING THE INTRODUCTION in Swedish translation

• om införandet
• om införande
• RIF om införande

Examples of using Concerning the introduction in English and their translations into Swedish

The Council adopted a Decision concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System(SIS)
Rådet antog ett beslut om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem,

No 871/2004 concerning the introduction of some new functions for the Schengen Information System,
nr 871/2004 om införande av ett antal nya funktioner för Schengens informationssystem,

I can hardly resist saying that the proposed wording concerning the introduction of territorial constituencies, with the protocol on the subject, brings the thorny issue of Great Britain and Gibraltar nearer to a solution.
Jag kan inte låta bli att konstatera att den föreslagna ordalydelsen beträffande införandet av territoriella valkretsar genom protokollförklaringen bidrar med en lösning på problemet mellan Förenade kungariket och Gibraltar.

14 July 1986 concerning the introduction of a passport of uniform pattern.
30 juni 1982 och 14 juli 1986 om införande av ett enhetligt utformat pass.

Vice-President de Palacio made a statement concerning the introduction of the digital tachograph which is scheduled to take place as per 5 August 2004 applicable to all new heavy goods vehicles weighing more than 3,5 tonnes and buses having more than 9 seats.
Vice ordförande Loyola de Palacio gjorde ett uttalande beträffande införandet av digitala färdskrivare vilket planeras ske från och med den 5 augusti 2004 med tillämpning på alla nya tunga lastfordon som väger mer än 3, 5 ton och bussar med mer än 9 säten.

One of the obligations laid down in customs legislation concerning the introduction of non-Community goods into the customs territory of the Community,
En skyldighet enligt tullagstiftningen som rör införsel av icke-gemenskapsvaror i gemenskapens tullområde, eller som rör befordran, bearbetning, lagring,

the issues you have raised concerning the introduction of management declarations, more automaticity in the application of sanctions
de frågor ni har tagit upp gällande införandet av deklarationer, ökad automatik i utdömandet av sanktioner

The National Board of Trade's work with trade defence instruments focuses on the on-going work concerning the introduction of anti-dumping measures within the EU
Kommerskollegiums arbete när det gäller handelspolitiska skyddsinstrument fokuserar på det löpande arbetet kring införande av åtgärder inom EU

Concerning the introduction of health cards, the Commission refers the honourable Member to the follow-up it has given to the Parliament's resolution of 17.04.1996 on the Leopardi report OJ C 141 of 13.05.1996, p. 104.
Med avseende på införandet av en hälsobok så hänvisar kommissionen till den uppföljning som den gjort av parlamentets resolution av den 17.41996 om Leopardirapporten EGT C 141 av den 13.5.1996, s. 104.

strengthen further the common rules and procedures concerning the introduction of noise-related operating restrictions at EU airports as part of the noise management process.
initiativet att harmonisera och ytterligare stärka de gemensamma reglerna och förfarandena angående införandet av bullerrelaterade driftsrestriktioner vid flygplatser i EU som en del av bullerhanteringsarbetet.

compromise at second reading, in particular concerning the introduction of a new twelve-day rule.
rådet nått en kompromisslösning i samband med andra behandlingen, vilken framför allt avser införandet av en ny tolvdagarsregel.

We can also agree with Amendments Nos 23, 24 and 25 to reflect the recent revision of the IMO's Solas Convention concerning the introduction of a common working language on board passenger ships.
Vi kan även acceptera ändringsförslag 23, 24 och 25 som refererar till den nyligen genomförda revideringen av IMO: s SOLAS-konvention vad gäller införande av ett gemensamt arbetsspråk ombord passagerarfartyg.

First of all, it is important support the European Parliament amendments concerning the introduction of a mandatory certification system for all companies,
För det första är det vikigt att stödja Europaparlamentets ändringar om införandet av ett obligatoriskt certifieringssystem för alla bolag,

Based on information concerning the introduction of national legislation in the field of integration,
Uppgifterna om införande av nationell lagstiftning på integrationsområdet,

Having regard to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling
Med beaktande av rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av provtagnings- och analysmetoder vid kontroll av livsmedel inom gemenskapen(1),

Whereas the action the Member States have taken in response to Commission recommendation 87/63/EEC of 22 December 1986 concerning the introduction of deposit-guarantee schemes in the Community(4)
De åtgärder som medlemsstaterna har vidtagit till följd av kommissionens rekommendation 87/63/EEG av den 22 december 1986 om införande av system för inlåningsskydd i gemenskapen(4) har inte till

For the purposes of this Decision, account should be taken of the criteria set out in point 1 of the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(7);
Vid tillämpningen av detta beslut skall hänsyn tas till de kriterier som anges i punkt 1 i bilagan till rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av provtagnings- och analysmetoder vid kontroll av livsmedel inom gemenskapen.

Concerning the introduction of DRL, as a result of the consultation of the Council
När det gäller införandet av varselljus har kommissionen,

The Member States that are currently in the process of talks with the United States concerning the introduction of visa waiver programmes have a great deal of interest in the agreement reached with the United States in the March summit concerning the successful implementation,
De medlemsstater som för närvarande för samtal med USA om införande av program för viseringsundantag har ett stort intresse av den överenskommelse som nåddes med USA vid toppmötet i mars om ett framgångsrikt genomförande, senast i juni i år, av det elektroniska systemet för resetillstånd och samordningen av dess

2 of the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 23 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption 5.
med bestämmelserna i punkt 1 och 2 i bilagan till rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av provtagnings- och analysmetoder vid kontroll av livsmedel inom gemenskapen5.