IN THE INTRODUCTION in Hungarian translation

• bevezetésében
• a bevezetőben
• bevezetése
• bevezetésének
• bevezetését
• bemutatásában
• meghonosításában
• az előszóban

Examples of using In the introduction in English and their translations into Hungarian

In the introduction to our series on fiscal representation….
A pénzügyi képviseletről szóló cikksorozatunk bevezető….

State a clear goal in the introduction.
Határozzon meg célokat a bevezetés kapcsán.

This is one of the psychological aspects of hunger I mentioned in the introduction.
Ez az éhség egyik pszichológiai aspektusa, amit a bevezetésben említettem.

Aesthetics and social impact are stressed in the Introduction to Environmental Engineering course.
Az esztétika és a társadalmi hatás hangsúlyozza a Környezetmérnöki Bevezetésben.

Between 1958 and 1962 they built the cross dam mentioned in the introduction.
És 1962 között épült meg az a keresztgát, amiről a bevezetésben már volt szó.

But I mentioned Puerto Rico in the introduction of the book.
A bannerekről tettem már említést a könyv bevezető szakaszában.

The following topics are covered in the Introduction to SAP Ariba course.
Az alábbi témaköröket az SAP Ariba tanfolyam bemutatja.

As a supplier, we have been involved in the introduction of Hungarian Telekom IPTV,
Beszállítóként részt vettünk a Magyar Telekom IPTV bevezetésében, melyben a PowerLine

As I mentioned in the introduction, this agreement is hugely beneficial to our two economies and not just in material terms.
Mint a bevezetőben már említettem, ez a megállapodás óriási előnyökkel jár mindkét gazdaság részére, de ezek az előnyök nem csupán anyagi természetűek.

In the introduction to the Post-Synodal Apostolic Exhortation, the Pope explains
A szinódus utáni buzdítás bevezetésében a pápa elmagyarázza,

consecrated life” are listed together, in the introduction, as states of life an“etc” is added to suggest that the list could be expanded further.
a szolgálati papságot,"> a megszentelt életet” együtt sorolják fel a bevezetőben, mint életállapotokat, egy„stb” is hozzá van adva, mintha a listát tovább lehetne folytatni.

This marks another important milestone in the introduction of new low band LTE frequencies and the development of the LTE ecosystem.
Ez egy újabb fontos mérföldkő az új alacsony sávú LTE-frekvenciák bevezetésében és az LTE-ökoszisztéma kiépítésében.

In that time, LC Packaging often played a pioneering role in the introduction of new agricultural packaging; always in consultation with our customers.
Ez alatt az idő alatt az LC Packaging gyakran úttörő szerepet játszott az új mezőgazdasági csomagolóanyagok bemutatásában, melyet mindig ügyfeleivel egyeztetett.

As I mentioned in the introduction, the first month in Borculo was difficult, but Jehovah blessed me with several Bible studies.
Ahogy már a bevezetőben is említettem, az első hónapom Borculóban elég nehéz volt, de Jehova sok tanulmányozással áldott meg.

I believe that it is important to perhaps point out once again that I was involved in the introduction of the European Single Market,
Úgy hiszem, talán fontos ismét kihangsúlyozni, hogy részt vettem az európai egységes piac bevezetésében, koordinátorként az euró bevezetésében

Meanwhile Kolosi played key role in the introduction of mathematical statistical methods and tools in Hungarian social science.
Empirikus kutatásai során uttörő szerepet játszott a többváltozós matematikai statisztikai módszerek magyarországi meghonosításában.

A few years ago, the big centres of art trade acquired a growing prestige in the introduction of the accomplishments of contemporary art- technical,
Néhány éve a műkereskedelem nagy központjai egyre növekvő presztízst szereztek a kortárs művészet eredményeinek bemutatásában, akár technikai,

In the introduction I have already indicated that you will be disappointed with the article if you are waiting for an instant solution from me,
A bevezetőben már jeleztem, hogy csalódni fogsz a cikkben, ha valami instant megoldást vársz tőlem,

In the Introduction I encountered a tale about a sultan who was turned into a woman,
Az előszóban találkoztam egy történettel egy szultánról, akit egy átok nővé változtatott,

As a subcontractor for Budapest Waterworks, Geometria is participating in the introduction of a work management system at the Azerbaijani Waterworks(Azersu).
A Geometria a Fővárosi Vízművek alvállalkozójaként vesz részt egy munkairányítási rendszer bevezetésében az Azeri Vízműveknél(Azersu).