Examples of using Through the introduction in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Through the introduction of content management systems, email clients and rapid application development tools,
A tartalomkezelő rendszerek, az e-mail kliensek és a gyors alkalmazásfejlesztő eszközök bevezetésével online lehetőségeket nyitottak meg olyan emberek számára,hazai gazdaság fejlesztését és a modern technológia meghonosításával vonzóvá kívánja tenni a magyar piacot a külföldi befektetõk számára. Magyar Innovációs Szövetség Székhely és levelezési cím.While it is undoubtedly good that a small possibility of self-determination is now being proposed through the introduction of a negotiating procedure,
Míg az kétségkívül jó, hogy a tárgyalásos eljárás bevezetésével javasolják az önrendelkezés ilyen kismértékű lehetőségét, ez azonban csekély vigasz,nevezetesen egyes online szolgáltatásfajtákra, illetve a szerzőkkel és az előadókkal szerződő felekre vonatkozóan bevezetett konkrét kötelezettségekkel.kívánja segíteni a hazai gazdaság fejlesztését és a modern technológia meghonosításával vonzóvá kívánja tenni a magyar piacot a külföldi befektetők számára.It intends to take account of performance- amongst other considerations- through the introduction of the mid-term review of each programme in 2025 linked to the re-programming of funds. o Direct performance
A teljesítményt- egyéb szempontok mellett- az egyes programok 2025-ben sorra kerülő félidős felülvizsgálatának bevezetésével kívánja figyelembe venni, amelyhez az alapok újraprogramozása fog kapcsolódni.a jogszabályok széttagoltságának kérdését a származási ország elve formájában bevezetett jogi vélelem oldja meg.(10) While the German fiscal framework has been considerably strengthened through the introduction of a constitutional budgetary rule,
(10) Bár az alkotmányba foglalt költségvetési szabály bevezetése, a stabilitási tanács létrehozása és a költségvetési vészhelyzetdeveloped significantly since 1993, specifical- ly through the introduction of new tools and new discretionary powers(Figure 3 shows how the main legal framework has evolved since the Maastricht Treaty).
különösen az új eszközök és hatáskörök bevezetésével(a 3. ábra mutatja be a főbb jogi keretek fejlődését a Maastrichti Szerződés óta).Support to private research is being increased through the introduction of the RDA+ tax deduction scheme as part of the incentives to further promote innovation,
A magánszektor kutatási tevékenysége számára többletforrásokat biztosít az„RDA+” adókedvezményi rendszer bevezetése, amely része az innováció, a magánerős K+F és a tudománycross-border flows of savings, including through the introduction of an EU savings account aimed at offering a standardised framework to encourage savers to contribute to long-term financing.
ideértve egy olyan uniós megtakarítási számla bevezetését is, amelynek célja, hogy szabványosított kerete révén ösztönözze a megtakarítókat a hosszú távú finanszírozásban való részvételre.flexo printing presses through the introduction of smart solutions which increase printing quality,
hogy olyan okos megoldások bevezetésével elégítse ki az ofszet és flexo nyomdák igényeit,I therefore support the protection of workers through the introduction of minimum social standards for employees, the securing of equal access to healthcare
Támogatom ezért a munkavállalók védelmét a munkavállalókra vonatkozó minimális szociális normák bevezetése, az egészségügyi ellátáshozlabour market relevance of education and vocational training, including through the introduction of an apprenticeship scheme.
munkaerő-piaci relevanciáját érintő intézkedésekre, ideértve a tanulószerződéses gyakorlati képzési rendszer bevezetését.We want a fairer distribution of aid both among Member States and among farmers, through the introduction of a new system not linked to production but based on environmental and social criteria; that is to say, one that promotes employment.
Egy új, nem a termeléshez kapcsolódó, hanem környezetvédelmi és társadalmi kritériumokon alapuló új, azaz a foglalkoztatást előmozdító rendszer bevezetésével a támogatások tagállamok és termelők közötti tisztességesebb elosztását szeretnénk elérni.financed from the taxes collected from businesses(for example through the introduction of a basic income), will be unavoidable.
vállalkozások adójából finanszírozott ellátás, például alapjövedelem bevezetése.such as simplifying the rules for declaration of costs in the Cohesion Policy area through the introduction of flat rates, lump sums and standard scales of unit costs, and through strengthening the control framework for the 2007-2013 period.
például a költségelszámolási szabályok egyszerűsítése átalányok, átalányösszegek, valamint stan dard fajlagosköltség-skálák bevezetésével, illetve a 2007- 2013-as időszakra vonatkozó kontrollrendszer megerősítésével.A Bizottság iránymutatásai az online szerencsejátékosok EU-tagállamokban való egységes, magas szintű védelmének ösztönzésére irányulnak a játékosok azonosítására vonatkozó követelmények, a kiskorúak szerencsejátéka elleni és társadalmi felelősségvállalással kapcsolatos intézkedésekre vonatkozó közös elvek bevezetésével.a küldöttségek utóellenőrzési jelentéseinek elemzését- ellenőrzési listák(3) bevezetésével kellene szab-ványosítani, ami szavatolná az elvégzett ellenőrzések átfogó és egységes jellegét,
