WITH THE INTRODUCTION in Hungarian translation

• bevezetésével
• bemutatásával
• bemutatkozásával
• bevezetése
• bevezetését
• bevezetésének
• a bevezetővel

Examples of using With the introduction in English and their translations into Hungarian

The second season begins with the introduction of two new cases: a bus accident
A második évad két új eset bemutatásával kezdődik: egy autóbusz balesetben Veronica néhány osztálytársa

With the introduction of the world's first fuel cell electric truck fleet, Hyundai will further expand its global leadership in fuel cell technology.
A világ első üzemanyagcellás teherautó-flottájának bemutatásával a Hyundai kiterjeszti üzemanyagcellás technológiák terén betöltött vezető szerepét.

Usually, it starts with the introduction of the candidates in the certain language,
Általában a résztvevő jelöltek bemutatkozásával kezdődik az adott nyelven,

With the introduction of the Galaxy Note series, we brought the age-old culture of the pen and notepad into the digital world.
A Galaxy Note sorozat bemutatásával a toll és a jegyzetfüzet évszázados kultúráját ötvöztük a digitális világgal.

With the introduction of the Citea Low Floor Electric, VDL has set the standard for the city bus of the future.
Az alacsonypadlós Citea Low Floor Electric bemutatkozásával a VDL felállította a jövő városi buszainak mércéjét.

The workplace is rapidly changing with the introduction of new technologies,
A munkahelyi gyorsan változik, és az új technológiák bevezetése, mi alkalmazkodni a környezet,

With the introduction of IFS, we are writing the first chapters in a totally new book
Az IFS bemutatásával egy egészen új könyv első fejezeteit írjuk, és megváltoztatjuk a járművezetők nézőpontját arról,

With the introduction of the Nokia N800, we are positioning Skype as the centerpiece of Internet conversations on this WiFi-centric device.
A Nokia N800 bemutatkozásával a Skype az internetes beszélgetések központi szereplőjévé válik a WiFi-re alapozó készüléken.

Are fine with the introduction of land market model like in Italy, where arable land can be sold or bought.
Százalék támogatná az olaszországi földpiaci modell bevezetését, ahol például a szántóföld értékesíthető.

Monitoring will be strengthened with the introduction of a CMEF for the next programming period in cooperation with the Member States.
A monitoringot erősíteni fogja a CMEF bevezetése a következő programozási időszakban, a tagállamokkal való együttműködésben.

Its usage declined with the introduction of the tanegashima(Japanese matchlock) during the Sengoku period, but the skill was
Használata hanyatlásnak indult a tanegashima(Japán kovás puska) bemutatásával, a Sengoku korszak alatt,

With the introduction of everyday physical education the primary aim of the Department of Physical Education is to give professional knowledge at the highest possible level.
A Testnevelési Tanszéknek a mindennapos testnevelés bevezetésének köszönhetően az egyik fő célkitűzése nem más, mint a minél magasabb színvonalú szakmai ismeretek biztosítása.

Be brought in line with the CAP reform process, in particular the new orientation given with the introduction of decoupling, the single payment scheme
Összhangba kerüljön a KAP-reform folyamattal, különösen a leválasztás bevezetését, az egységes támogatási rendszert

The concept has been further developed in 2002 with the introduction of the SMART standard(see Article 27(3) of Regulation No 1605/2002).
Ezt a koncepciót a SMART szabvány 2002-es bevezetése továbbfejlesztette(lásd: az 1605/2002 rendelet 27. cikkének(3) bekezdése).

With the introduction of the Steam Workshop in October 2011, we established a flexible system
A Steam Műhely 2011. októberi bemutatásával kialakítottunk egy rugalmas rendszert a Steamen belül,

With the introduction of a new decentralised and universal currency into the ecosystem, it will finally be possible to implement innovative projects,
Az új decentralizált és univerzális valuta bevezetésének hála végre lehetőség nyílik az ökoszisztémában olyan áttörő projektek megvalósítására, mint pl. a

This event is associated with the introduction of the SkyWay transportation system in this city,
Ez az esemény a SkyWay közlekedési rendszer ezen városbeli bevezetését érintő munkákkal kapcsolatos,

With the introduction of the initiative there will be a guarantee that the European Union institutions will address the concrete problems which are of importance to citizens.
A kezdeményezés bevezetése biztosíték lesz arra, hogy az európai uniós intézmények foglalkozzanak a polgárok számára fontos konkrét problémákkal.

With the introduction of these two mobile devices, NETGEAR is providing the growing market of mobile customers with the opportunity to maintain secure connections to the internet while traveling.
A két eszköz bemutatásával a NETGEAR lehetőséget nyújt a mobil ügyfelek növekvő piacának kielégítésére az utazás közben nyújtott biztonságos internetkapcsolat fenntartásával.

With the introduction of complementary foods must adhere to the established norms- not ahead of time,
Az ételek bevezetésének kell tartania, hogy a megállapított normák- nem előre, hanem, hogy folytassa a