WITH THE INTRODUCTION in Arabic translation

• مع إدخال
• مع تقديم
• مع الأخذ
• مع استحداث
• بإدخال
• مع طرح
• مع ظهور
• مع تطبيق
• مع مقدمة
• مع دخول
• مع اﻷخذ
• مع اعتماد
• مع إطلاق
• مع بدء
• وإدخال
• مع المقدمة
• مع عرض
• بالأخذ
• بالمقدمة
• مع بداية

Examples of using With the introduction in English and their translations into Arabic

(c) Enhance communications with participants and beneficiaries with the introduction of client relationship management collaborative software and a computer telephony interface;
(ج) تعزيز الاتصالات مع المشاركين والمستفيدين مع اعتماد برامجيات تعاونية لإدارة العلاقات مع الزبائن ووصلة بينية للمهاتفة بالحاسوب

The Committee was informed that with the introduction of the concept of the" wet lease", the need for letters of assist would be greatly reduced.
وأبلغت اللجنة بأن الحاجة إلى طلبات التوريد ستقل كثيرا مع اﻷخذ بمفهوم التأجير الشامل للخدمة

Since 1997, a remarkable decline is witnessed in child labor with the introduction of eight-year compulsory education system.
ومنذ عام 1997، يلاحظ انخفاض كبير في عمل الأطفال تزامن مع تطبيق نظام التعليم الإجباري لمدة ثماني سنوات

With the introduction of“dynamic technical characteristics”, we have updated the algorithm for their visualization in the interface.
مع عرض"الخصائص التقنية الديناميكية"، لقد حدّثنا أنظمة العد وفقًا لتخيل الواجهة

From the outset this recommendation was planned to be implemented with the introduction of IPSAS in 2010.
فمنذ البداية، كان من المقرر أن تنفذ هذه التوصية مع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2010

This is facilitated with the introduction of the requirement to undertake transparent assessments of candidates, as detailed above.
ويتيسر هذا بالأخذ بمطلب إجراء تقييمات شفافة للمرشحين، على النحو الوارد تفصيله أعلاه

We agreed to shorten the length of the First Committee's sessions and to improve our methods of work by merging the thematic debate with the introduction and consideration of draft resolutions.
اتفقنا على تقصير مدة دورات اللجنة اﻷولى وعلى تحسين أساليب عملنا عن طريق دمج المناقشة المواضيعية مع عرض مشاريع القرارات والنظر فيها

If you are learning about Web technology, you may wish to start with the introduction below, and follow links for greater detail.
إذا كنت تتعلم تقنية الويب، فقد ترغب في البدء بالمقدمة أدناه، واتبع الروابط للحصول على مزيد من التفاصيل

An electronic help desk for staff has been set up to answer questions and resolve problems associated with the introduction of the new system and its automated support tools.
وأنشئ مكتب استعلامات إلكتروني للموظفين من أجل الرد على الأسئلة وحل المشاكل المتصلة بالأخذ بالنظام الجديد وأدواته الداعمة الآلية

In 2007 the nation's capital embarked on a journey of rejuvenation with the introduction of an international airport, light rail infrastructure and a period of population growth that fuelled the demand for Geocon's vision.
في عام 2007، بدأت عاصمة الأمة في رحلة تجديد مع إدخال مطار دولي، والبنية التحتية للسكك الحديدية الخفيفة وفترة من النمو السكاني التي غذت الطلب على رؤية Geocon

With the introduction of the second Zigbee RF4CE application profile in 2012 and increased momentum in MSO market, the Zigbee RF4CE team provides an overview on current status of the standard, applications, and future of the technology.
مع إدخال الملف الشخصي زيجبي RF4CE التطبيق الثاني في عام 2012 وزيادة الزخم في سوق MSO، ويقدم فريق زيجبي RF4CE لمحة عامة عن الوضع الحالي للمعايير والتطبيقات ومستقبل التكنولوجيا

The huge success gained rapid evolution and further developments in a short pace of time in the Collezione with the introduction of a complete men's collection which is dedicated to the world followers of the Lamborghini supercars.
وقد حقق هذا النجاح الكبير تطوراً سريعاً وتطورات أخرى في فترة قصيرة من الزمن في كوليزوني مع تقديم مجموعة كاملة من ازياء الرجال مخصصة لأتباع سيارات السوبر لامبورغيني العالمية

The HZJY-10Kv builds on the latest family of Sonel Instruments with the introduction of this meter, a 10kV insulation resistance tester with a host of advanced features, making it a versatile and robust choice for professional field use.
هزجي-10Kv يبني على أحدث عائلة من سونل إنسترومنتس مع الأخذ من هذا عداد، 10kV عزل مقاومة يختبر مع مجموعة من سمة متقدم، يجعل هو خيار تنوعا وقوي ل محترف مجال إستعمال

In relation to the management of the Secretariat, we commend the Secretary-General for the reforms implemented since 1997, which have progressed reasonably well with the introduction of management practices to improve the effectiveness of the system.
وفيما يتعلق بإدارة الأمانة العامة، فإننا نشيد بالأمين العام على الإصلاحات التي تُنفذ منذ عام 1997، والتي تقدمت بخطى معقولة مع الأخذ بالممارسات الإدارية الرامية إلى تحسين فعالية النظام

which states that the program is provided in exchange for the opportunity to provide the user with the introduction of outside advertising to openweb pages, thus changing their contents.
يتم تقديم البرنامج في تبادل لإتاحة الفرصة لتوفير للمستخدم مع الأخذ الإعلان الخارجي لفتحصفحات الويب، وبالتالي تتغير محتوياتها

With the introduction of the new Immigration Act in 2005, the Central Aliens Register now encompasses new residence categories and simultaneously refines previous ones, allowing for a better differentiation of refugee statistics.
(15) مع بداية العمل بقانون الهجرة الجديد في عام 2005، أصبح السجل المركزي للأجانب يشمل الآن فئات جديدة من الإقامات وتعدل الفئات السابقة في آن واحد، مما يسمح بالتمييز بين إحصائيات اللاجئين على نحو أفضل

He also drew attention to a change in the Secretariat ' s own working methods, with the introduction of a more regional approach, designed to ensure an enhanced coordination framework:
ولفت الانتباه أيضاً إلى إجراء تغيير في أساليب عمل الأمانة نفسها، بالأخذ بنهج إقليمي أكثر، يهدف إلى ضمان تعزيز الإطار التنسيقي.

In the current biennium, with the introduction of budgetary requirements based on comprehensive needs assessments(described in more detail in Chapter II), the" New or additional activities- mandate-related" Reserve has been set at a much lower figure of $20 million for each year of the biennium.
وفي فترة السنتين الجارية، ومع عرض احتياجات الميزانية استناداً إلى عمليات تقييم الاحتياجات الشاملة(ويرد وصفها بمزيد من التفصيل في الفصل الثاني)، تم تحديد احتياطي" الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية" عند رقم أقل كثيراً بلغ 20 مليون دولار لكل سنة من فترة السنتين

With the introduction of wallpapers and pictures added.
مع مقدمة من خلفيات وصور المضافة

Following is multi-function card photo with the introduction.
التالي هو صورة بطاقة متعددة الوظائف مع مقدمة