WITH THE INTRODUCTION in Slovenian translation

• z uvedbo
• z uvajanjem
• s predstavitvijo
• s prihodom
• z vnosom
• z vpeljavo
• z uvodom
• s intro
• z vzpostavitvijo
• z uveljavitvijo
• z uporabo

Examples of using With the introduction in English and their translations into Slovenian

In connection with the introduction of the 240 family, a new 4-cylinder engine series with an overhead camshaft was also presented.
V povezavi s prihodom serije 240, v uporabo pride paleta novih štirivaljnih motorjev z odmično gredjo nad valji.

With the introduction of the new 2016 BMW X4 M40i, the successful BMW X4 has gained a new top model.
S predstavitvijo novega BMW X4 M40i je uspešna serija BMW X4 pridobila nov vrhunski model.

Any summer dressing can be combined with the introduction of wood ash into the soil(100 g per 1 sq. M).
Vsako poletno oblačilo lahko kombiniramo z vnosom lesnega pepela v zemljo(100 g na 1 m2).

In 2006, this arsenal was completed with the introduction of a'black list' of vessels that have the reputation of practicing illegalfishing.
Leta 2006 je bilo vse to dopolnjeno z vzpostavitvijo„črnegaseznama“plovil, za katera velja, da izvajajo nezakonit ribolov.

then with the introduction of complementary food the situation becomes much more complicated.
hranjenje zdi dokaj preprosto, potem se z uvajanjem dopolnilne hrane situacija bolj zaplete.

With the introduction of Microsoft's Windows 8
Skupaj s predstavitvijo Microsoftovega operacijskega sistema Windows 8

which coincided with the introduction of a simplified and less costly visa regime for the Western Balkan countries, was very promising.
je sovpadel z uveljavitvijo poenostavljenega in cenejšega vizumskega režima za države Zahodnega Balkana.

So babies should wait with the introduction of cottage cheese at least up to 10-12 months,
Torej morajo dojenčki počakati z vnosom skute vsaj do 10-12 mesecev, včasih pa tudi dlje(vse je odvisno od

which have problems with the introduction of alternative, green energy sources.
imajo težave z uvajanjem alternativnih, zelenih energetskih virov.

With the introduction of Remote Sensitivity Control(RSC®)
Z uporabo RSC(Remote Sensitivity Control)

Almost half a century later that spirit of innovation continues with the introduction of the fourth member of the Range Rover family,
Skoraj pol stoletja pozneje svoj inovativni duh nadgrajujejo s predstavitvijo četrtega člana družine Range Rover,

Mechanical damage to the organs is possible with lapaproscope instruments or with the introduction of gas into the abdominal cavity.
Mehanske poškodbe organov je mogoče z instrumenti lapaproscope ali z vnosom plina v trebušno votlino.

With the introduction of the program calculating the effective interest rate,
S predstavitvijo programa izračun efektivne obrestne mere,

The reveal of the Hybrid variant coincides with the introduction of the new RAV4 which features a new exterior styling,
Razkritje hibridne različice sovpada s predstavitvijo novega RAV4, ki se ponaša s prenovljeno zunanjostjo,

Provincial wars became more deadly with the introduction of firearms, such as muskets
Provincialne vojne so postajale bolj smrtonosne s predstavitvijo streliva, kot so muškete

With the introduction of the SILENO city robotic lawnmower in 2018, GARDENA demonstrated what 20 years of experience can produce.
S predstavitvijo robotskih kosilnic SILENO city v letu 2018 je GARDENA pokazala rezultat dvajsetletnih izkušenj.

SEAT's biggest product offensive reaches its climax with the introduction of the brand's new flagship model, the Tarraco.
SEAT-ova največja produktna ofenziva dosega vrhunec s predstavitvijo najnovejšega paradnega konja znamke -modela Tarraco.

Almost half a century later that spirit of innovation continues with the introduction of the fourth member of the Range Rover family.….
Skoraj pol stoletja pozneje svoj inovativni duh nadgrajujemo s predstavitvijo četrtega člana družine Range Rover.

With the introduction of the green tea,
Z uvod zelenega čaja,

the company's support of this genre continues with the introduction of the Nashville 112 amplifier.
družbe podporo tega žanra nadaljuje s uvod od Nashville 112 ojačevalec.