DUE TO THE INTRODUCTION in Slovenian translation

• zaradi uvedbe
• zaradi uvajanja

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Slovenian

to 6.4 billion euro in the 2014-2020 period, mainly due to the introduction of an additional direct payment to young farmers under Pillar 1(see Figure 3).
so se podvojila na 6,4 milijarde EUR v obdobju 2014- 2020, predvsem zaradi uvedbe dodatnega neposrednega plačila za mlade kmete v okviru 1. stebra(glej sliko 3).

its annual operational results, while taking into account the impact of the adjustment of OHIM fees due to the introduction of the"one-class-per-fee system".
pri čemer bi se upošteval učinek prilagoditve pristojbin UUNT zaradi uvedbe sistema„ena vrsta pristojbine za vse“.

other countries where electricity prices are regulated will not be due to the introduction of auctioning into the European system of greenhouse gas emission rights.
želim jasno podariti, da kakršno koli zvišanje cen elektrike na Poljskem ter v ostalih državah ne bo posledica uvedbe licitacije v evropski sistem pravic emisij toplogrednih plinov.

Engine compartment aerodynamics improved due to the introduction of exhaust slots.
Aerodinamika motornega prostora se je izboljšala zaradi uvedbe izpušnih rež.

This is partly due to the introduction of filter cigarettes.
Eden od možnih vzrokov je uvedba cigaret s filtrom.

The area of fallow land increased significant due to the introduction of obligatory set-aside.
Zaradi uvedbe obvezne prahe se je močno povečala tudi površina zemljišč v prahi.

Due to the introduction of the Internet, this has become possible.
S prihodom interneta pa je tudi to postalo mogoče.

Reduction of power factor(cos ϕ) due to the introduction of the reactive component.
Zmanjšanje faktorja moči(cos φ) zaradi uvedbe reaktivne komponente.

The new model also deserves attention due to the introduction of new turbo diesel engines.
Novi model je zaslužil tudi pozornost zaradi uvedbe novih turbo dizelskih motorjev.

Due to the introduction of anesthesia and discharge into the air cavity, small flatulence may occur.
Zaradi uvedbe anestezije in odvajanja v zračno votlino se lahko pojavi majhna napenjanje.

Due to the introduction of the glove, boxing matches became longer
Zaradi uvedbe rokavice postal več tekem boks

Reduction of heat energy use in coffee roasting due to the introduction of green coffee preheating(%).
Zmanjšanje porabe toplotne energije pri praženju kave zaradi uvedbe predgrevanja zelene kave(%).

Distortion of the form of the mains voltage due to the introduction of nonlinear distortion into the network;
Izkrivljanje oblike omrežne napetosti zaradi uvedbe nelinearnega izkrivljanja v omrežje;

Prices have dropped dramatically in some countries(primarily low-income) due to the introduction of generic versions of these medicines.
V nekaterih državah(predvsem z nizkimi dohodki) so stroški zdravljenja zaradi uvedbe generičnih zdravil- generičnih zdravil nižji.

This was due to the introduction of fuel quality standards, the Euro vehicle emission standards
Čeprav se je onesnaževanje zraka iz prometa v zadnjem desetletju zaradi uvedbe standardov kakovosti goriv,

Early patient discharge from hospital due to the introduction of mobile health monitoring would save €1,5 billion p. a. in Germany alone.
Hitrejše odpuščanje bolnikov iz bolnišnice zaradi uvedbe mobilnega spremljanja zdravja bi samo v Nemčiji prihranilo 1,5 milijarde EUR na leto.

This Policy may undergo changes due to the introduction of new applicable regulations;
Informacije se lahko spremenijo zaradi uvedbe novih pravil v zvezi s tem,

Part of the cause has been said to be predatory, due to the introduction of the feral cat and the red fox from Europe.
Del vzroka naj bi bil plenilski zaradi uvedbe divje mačke in rdeče lisice iz Evrope.

The information could be revised due to the introduction of new rules in this context,
Informacije se lahko spremenijo zaradi uvedbe novih pravil v zvezi s tem,

The information may be changed due to the introduction of new rules in this regard,
Informacije se lahko spremenijo zaradi uvedbe novih pravil v zvezi s tem,