DUE TO THE INTRODUCTION in Slovak translation

• v dôsledku zavedenia
• dôvodu zavedenia
• vzhľadom na zavedenie
• v dôsledku zavádzania
• spôsobené zavedením

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Slovak

It emerged that it would be very difficult to pinpoint any increase in domestic tariffs directly due to the introduction of the Regulation.
Zistilo sa, že by bolo veľmi ťažké určiť akékoľvek zvýšenie domácich taríf ako priamy dôsledok zavedenia nariadenia.

Roller Team" has built an impeccable reputation due to the introduction of many innovative technological discoveries.
Roller Team" vybudoval dokonalú povesť vďaka zavedeniu mnohých inovatívnych technologických objavov.

There are many phen375 scam reviews before due to the introduction of uncontrolled phentermine in the black market.
Existuje veľa Phen375 podvod hodnotí skôr, pretože zavedenie nekontrolovaného fentermínu na čiernom trhu.

rejuvenation occurs naturally, and not due to the introduction of non-useful fillers.
omladenie sa vyskytuje prirodzene a nie kvôli zavedeniu nepoužiteľných plnív.

it was not widely produced until the 17th century due to the introduction of the Bessemer process.
pred 4 000 rokmi, nedošlo k jej veľkému vzniku až do 17. storočia vďaka zavedeniu Bessemerovho procesu.

There will also be direct recurring net benefits for the EU economy as a whole due to the introduction of common auditing standards at the level of the Union.
Aj pre hospodárstvo EÚ ako celku budú plynúť priame opakované čisté výhody z dôvodu zavedenia spoločných audítorských štandardov na úrovni Únie.

There are many benefits that have come up due to the introduction of technology and internet.
Je veľa odvetví, ktorým zvoní umieráčik z dôvodu zavádzania nových technológii a internetu.

but lately, due to the introduction of reproductive technologies, this happens more often.
ale v poslednej dobe sa vďaka zavedeniu reprodukčných technológií to stáva častejšie.

The most common primary requirement is usually"Logically distribute production to larger premises due to the introduction of new lines and machines".
Najčastejšou prvotnou požiadavkou zákazníka zvyčajne býva iba, ,logicky rozmiestniť výrobu do väčších priestorov z dôvodu zavádzania nových liniek a strojov“.

For example, we have produced High Load truck tyres to overcome the problem of increasing weight on front axles due to the introduction of Euro VI engines.
Napríklad vyrábame nákladnú pneumatiku s vysokou nosnosťou, ktorá eliminuje problém zvýšenia hmotnosti na predných nápravách v súvislosti so zavedením motorov Euro VI.

Click here to buy Phen375 from official website Phen375 Testimonial There are numerous phen375 scam examines before due to the introduction of unregulated phentermine in the black market.
Kliknite tu kúpiť Phen375 z oficiálnych webových stránok Phen375 Recenzie Existuje veľa Phen375 podvod skúma predtým, než kvôli intro neregulovaného fentermínu na čiernom trhu.

logistic systems is usually"logically deploying production to larger premises due to the introduction of new lines and machines".
logistických systémov zvyčajne býva iba,, logicky rozmiestniť výrobu do väčších priestorov z dôvodu zavádzania nových liniek a strojov“.

The Commission's key legal concern identified in the law on the organization of ordinary courts relates to the discrimination on the basis of gender due to the introduction of a different retirement age for female judges(60 years)
Komisiu z právneho hľadiska v súvislosti so zákonom o organizácii všeobecných súdov znepokojuje najmä diskriminácia na základe rodu v dôsledku zavedenia odlišného veku odchodu do dôchodku pre sudkyne(60 rokov)

According to the Commission Polish law puts also into effect the discrimination on the basis of gender due to the introduction of a different retirement age for female judges(60 years) and male judges(65 years).
Komisiu z právneho hľadiska v súvislosti so zákonom o organizácii všeobecných súdov znepokojuje najmä diskriminácia na základe rodu v dôsledku zavedenia odlišného veku odchodu do dôchodku pre sudkyne(60 rokov) a sudcov(65 rokov).

some reduction is planned due to the introduction of a five-tier tax band(until now,
plánuje sa určité zníženie z dôvodu zavedenia piatich úrovní daňového pásma(doteraz boli tri)

Currently, due to the introduction of many atypical drugs,
V súčasnosti sa vzhľadom na zavedenie mnohých atypických prípravkov,

Shareholders should be informed as soon as possible of any changes in their holdings due to the introduction of the euro(e.g. on the number of shares,
Akcionári by mali čo najskôr dostať informácie o každej zmene ich vlastníctva z dôvodu zavedenia eura(napr. o počte akcií, ich nominálnej hodnote,

The Commission's key legal concern identified in this law relates to the discrimination on the basis of gender due to the introduction of a different retirement age for female judges(60 years)
Komisiu z právneho hľadiska v súvislosti s týmto zákonom znepokojuje najmä diskriminácia na základe pohlavia v dôsledku zavedenia odlišného veku odchodu do dôchodku pre sudkyne(60 rokov)

Modern postal services continue to defy pervasive assumptions made some years ago that the sector was bound to decline due to the introduction of new and alternative communication technologies.
Moderné poštové služby naďalej odolávajú všeobecným domnienkam, ku ktorým sa dospelo pred niekoľkými rokmi, že sektor je v dôsledku zavádzania nových a alternatívnych komunikačných technológií odsúdený na zánik.

The EESC recalls that setting rules in the form of regulations must not lead to a reduction in protection standards due to the introduction of restrictive eligibility criteria
EHSV pripomína, že stanovenie pravidiel v podobe nariadení nesmie viesť k zníženiu noriem z hľadiska ochrany z dôvodu zavedenia reštriktívnych kritérií oprávnenosti