DUE TO THE INTRODUCTION in French translation

• en raison de l'introduction
• dû à l'introduction
• grâce à l'introduction
• à cause de l'introduction
• en raison de l'adoption
• en raison de la présentation
• grâce à l'adoption
• du fait de l'introduction
• due à l'introduction
• en raison de la mise en place
• attribuable à l'instauration
• due à l'instauration

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into French

Baldwin(2006) suggests a much more plausible increase of around 5-10 per cent due to the introduction of the euro.
Baldwin(2006) parle d'une augmentation beaucoup plus plausible de 5 à 10% par suite de l'adoption de l'euro.

Due to the introduction of the revised International Standard Classification of Education in 1997,
En raison de l'introduction de la Classification internationale type de l'éducation révisée en 1997,

The abrupt collapse of commercial traffic in the Thames due to the introduction of shipping containers and coastal deep-water ports in the 1960s emptied the Pool
L'effondrement brusque du trafic commercial sur la Tamise- dû à l'introduction des conteneurs et des ports côtiers en eau profonde dans les années 60- vida la Pool

Due to the introduction of revised offence category definitions to better reflect those used by the policing community,
En raison de l'introduction des définitions révisées des catégories d'infractions afin qu'elles correspondent mieux avec celles utilisées par la communauté policière,

Due to the introduction of an effective vaccine against Haemophilus influenza(a bacteria that gives rise to infections in the upper respiratory passages
Grâce à l'introduction d'un vaccin efficace contre l'haemophilus influenza(une bactérie qui cause des infections des voies respiratoires supérieures

the complexity of construction of vehicles is constantly changing due to the introduction of new parts
la complexité de la construction des véhicules est en constante évolution, en raison de l'introduction de nouvelles pièces

Some adjustments to the statistical activities engaged in by the international organisations will be needed to take account of the added pressure NSOs in EU countries will encounter due to the introduction of Euro.
Les ajustements des activités statistiques que devront réaliser les organisations internationales pour tenir compte du surcroît de travail des organismes statistiques nationaux des pays de l'Union européenne dû à l'introduction de l'euro.

The most likely motivation is that the defences of the old citadel became obsolete due to the introduction in the 12th century of the counterweight trebuchet,
La motivation la plus probable reste cependant le fait que les défenses de l'ancienne fortifications soient devenus obsolètes à cause de l'introduction au XIIe siècle du trébuchet,

situation for joint implementation, in particular due to the introduction of fees for projects implemented in accordance with paragraph 23 of the joint implementation guidelines Track 1 procedure.
en particulier grâce à l'introduction de droits pour les projets mis en œuvre conformément aux dispositions du paragraphe 23 des lignes directrices pour l'application conjointe procédure de la première filière.

The D. 09A EDIFACT directory audit has encountered some problems due to the introduction of a new message which is an order of magnitude larger than any previous messages
L'audit du répertoire D09A de l'EDIFACT a rencontré des problèmes en raison de l'introduction d'un nouveau message plus étoffé que les messages précédents,

perhaps due to the introduction of the small Asian mongoose,
peut-être à cause de l'introduction sur l'île de la Mangouste de Java

Please provide examples of any judicial cases that have been dismissed due to the introduction of such evidence or testimony in any proceeding State party report, para. 138.
Donner des exemples de nonlieux ayant été prononcés en raison de la présentation de ce type d'éléments de preuve ou de témoignages dans des actions en justice par. 138 du rapport de l'État partie.

While agricultural demand is expected to decline relatively(and even absolutely) due to the introduction of water saving technologies, domestic demand will
Puisque la demande agricole est attendue à baisser de manière relative(et aussi en quantité absolue) en raison de l'introduction des technologies pour économiser de l'eau,

in particular due to the introduction of fees under the Track 1 procedure;
notamment grâce à l'introduction de droits au titre de la procédure de la première filière;

The Advisory Committee notes that due to the introduction of new categories of support cost,
Le Comité consultatif constate que, du fait de l'introduction de nouvelles catégories de dépenses d'appui,

largely due to the introduction of new technologies for land clearance
essentiellement en raison de l'introduction de nouvelles technologies de déboisement,

Due to the introduction of single pricing
En raison de la mise en place de la tarification unique

Since 2001 health care in Aruba has undergone a transformation due to the introduction of a national health insurance system regulated by law,
Depuis 2001, les soins de santé à Aruba ont subi une transformation du fait de l'introduction du système national légal d'assurance maladie,

this process is being repeated due to the introduction of regulations and contact with foreign service suppliers.
le Brésil ce processus est en train de se répéter à la suite de l'adoption d'une nouvelle réglementation et des contacts noués avec des fournisseurs de services à l'étranger.

which UNAIDS has been obliged to undertake, due to the introduction of a new Enterprise Resource Planning system by WHO which provides administrative
l'ONUSIDA a dû entreprendre, en raison de la mise en place d'un nouveau système ERP(Enterprise Resource Planning)