DUE TO THE INTRODUCTION in Dutch translation

• door de invoering
• door de introductie
• door de komst

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Dutch

By the mid-1970s, though, the demand for backing vocals had faded considerably, due to the introduction of multi-tracking and synthesizers.
Tijdens het midden van de jaren 70 echter werd de behoefte voor achtergrondzang aanzienlijk afgezwakt, mede door de introductie van multi-tracking en synthesizers.

mainly due to the introduction of new European regulation.
in belangrijke mate door de totstandkoming van nieuwe Europese regelgeving.

There will also be direct recurring net benefits for the EU economy as a whole due to the introduction of common auditing standards at the level of the Union.
Er zullen ook terugkerende netto-baten zijn voor de economie van de EU als geheel, als gevolg van de invoering van gemeenschappelijke controlestandaarden op het niveau van de Unie.

partly due to the introduction of VAT.
mede als gevolg van de invoering van de BTW.

Since then, due to the introduction of specific measures under Article 17 of Regulation(EC)
Sindsdien is door de invoering van specifieke maatregelen op grond van artikel 17 van Verordening(EG)

it is also due to the introduction of new technology in the form of automatically controlled machinery,
het wordt tevens veroorzaakt door de invoering van nieuwe technologie in de vorm van automatisch bestuurde machines,

However, due to the introduction of many new technologies
Door de introductie van heel wat nieuwe technologieën

Margin pressure could increase in 2016 due to the introduction of the living wage,
In 2016 zou de druk op de marges kunnen toenemen, door de invoering van het leefbaar loon,

The unit was temporarily disbanded on August 1, 1980 due to the introduction of the F-16. The complete retraining of the staff was established on April 1, 1982.
Door de komst van de F-16 werd het squadron op 1 augustus 1980 tijdelijk ontbonden, om na de volledige omscholing van het personeel weer op 1 april 1982 opgericht te worden.

Hypotension is treated with the help of compensatory mechanisms caused by an increase in the volume of circulating blood due to the introduction of a large number of solutions,
Hypotensie wordt behandeld met behulp van compensatiemechanismen die worden veroorzaakt door een toename van het volume circulerend bloed door de introductie van een groot aantal oplossingen,

As from 2019, due to the introduction of the CFC legislation, if a Belgian company is considered to have a CFC,
Door de invoering van de CFC-wetgeving zal een Belgische vennootschap die beschouwd wordt als CFC vanaf 2019

notably due to the introduction of cleaner technology
blijven met name dankzij de invoering van schonere technologieën

The emission cuts achieved so far have been mainly due to the introduction of catalysts on new cars
De tot dusver bereikte daling van de emissie is vooral te danken aan de invoering van katalysatoren in nieuwe auto's en de uitvoering van

The increased incidence in France is partly due to the introduction of targeted testing of cattle for BSE using a post-mortem test as required by a Commission decision in the matter.
De gestegen incidentie in Frankrijk is gedeeltelijk toe te schrijven aan de invoering van gerichte BSE-tests op runderen door middel van een test na het slachten, zoals voorgeschreven door een beschikking van de Commissie terzake.

An increase in the time required and longer queues due to the introduction of the entry/exit system could be offset by better management of the flow of passengers due to automated border crossings.
Langere wachttijden en rijen als gevolg van de invoering van het inreis-/uitreissysteem zouden kunnen worden gecompenseerd doordat automatische grensovergangen voor een beter beheer van de passagiersstroom zorgen.

The benefits due to the introduction of the proposed Directive were estimated to be ECU 663 million/y,
De baten als gevolg van de invoering van de voorgestelde richtlijn werden geschat op 663 miljoen ecu/jaar voor een referentiesituatie,

The EESC recalls that setting rules in the form of regulations must not lead to a reduction in protection standards due to the introduction of restrictive eligibility criteria
Het EESC wijst erop dat het vaststellen van regels in de vorm van verordeningen niet mag leiden tot een verlaging van de beschermingsnormen ten gevolge van de invoering van beperkende criteria om in aanmerking te komen

wind facilities have faced insolvency due to the introduction of new taxes and fees on RE.
waar beleggers in kleinschalige PV en windenergie failliet gingen ten gevolge van de invoering van nieuwe belastingen en heffingen op HE.

The ECB notes that the authors of this study adopted a relatively cautious stance on the question of whether an increase in capital requirements on investment firms due to the introduction of a capital requirement in respect of operational risk should be viewed as disproportionate.
De ECB merkt op dat de auteurs van deze studie relatief behoedzaam waren ten aanzien van de vraag of aangescherpte kapitaalvereisten voor beleggingsondernemingen vanwege de invoering van een kapitaalvereiste voor operationeel risico als buitensporig zou moeten gelden.

time for 80-100 births, but lately, due to the introduction of reproductive technologies, this happens more often.
de laatste tijd gebeurt dit, vanwege de introductie van reproductieve technologieën, vaker.