DUE TO THE INTRODUCTION in Russian translation

• из-за введения
• вследствие внедрения
• вследствие представления

Examples of using Due to the introduction in English and their translations into Russian

Due to the introduction of accompanying notes, the requirement on notification of the tax authorities on imminent receipt of excisable goods imported from the Customs Union was excluded.
В связи с вводом сопроводительных накладных на импорт было исключено требование об уведомлении налоговых органов о предстоящем получении подакцизных товаров, импортируемых из государств- членов Таможенного союза.

In the Northern regions, there was unemployment due to the introduction of new techniques in agriculture,
В северных регионах возникает безработица в связи с введением новых технологий в сельском хозяйстве,

The indigenous peoples reported that the species was driven to extinction due to the introduction of cats, as the pigeon had never previously confronted a carnivorous mammal on Choiseul.
Местные жители сообщили, что вид оказался на грани вымирания из-за интродукции бездомных кошек, поскольку на острове голубю ранее не приходилось сталкиваться с плотоядными млекопитающими.

Due to the introduction of the revised International Standard Classification of Education in 1997, time series are being re-estimated by UNESCO for 1990 to the present.
В связи с введением в 1997 году пересмотренной Международной стандартной классификации образования ЮНЕСКО производит пересчет временнх рядов за период с 1990 года по настоящее время.

The response rates for the first release were significantly higher in the 1990's than prior to that period due to the introduction of electronic data collection.
По сравнению с предыдущими периодами в 90х годах коэффициенты ответов по первой публикации были существенно выше в связи с внедрением электронных методов сбора данных.

The survey provides evidence of impressive reduction in financial burden associated with health care seeking due to the introduction of comprehensive health reforms during 2000-2009.
Обследование свидетельствует о впечатляющем снижении финансового бремени, связанного с обращением за медицинской помощью благодаря внедрению комплексных реформ в области здравоохранения в течении 2000- 2009 гг.

Expansion of operative export-oriented production of plastic containers and packaging due to the introduction of highly performance innovative robotic systems.
Расширение действующего экспортоориентированного производства полимерной тары и упаковки за счет внедрения высокоэффективных инновационных робототехнических комплектов.

its management will improve due to the introduction of Bitrix24.
его организация станет на порядок лучше, благодаря внедрению Битрикс24.

The German Federal Highway Research Institute(BASt) submitted detailed information on the expected reduction of costs in Germany due to the introduction of the FlexPLI within the test procedures according to gtr No. 9.
Федеральный научно-исследовательский автодорожный институт Германии( БАСТ) представил подробную информацию об ожидаемом сокращении расходов в Германии в связи с включением FlexPLI в процедуры испытания согласно ГТП№ 9.

2000 was in part due to the introduction of the new Divorce Act 1 April 1999.
2000 годах, стало результатом принятия нового Закона о разводах 1 апреля 1999 года.

increasing yields, and due to the introduction and implementation of new species.
так и за счет интродукции и внедрения новых видов.

which are increasingly diagnosed due to the introduction into clinical practice of molecular diagnostics.
которые все чаще диагностируют благодаря введению в клиническую практику методов молекулярной диагностики.

mainly due to the introduction of first generation 3D accelerators such as 3DFX Voodoo.
в основном благодаря появлению первого поколения ускорителей трехмерной графики, наподобие 3dfx Voodoo.

In August 2006, the Celsior was no longer offered in Japan, due to the introduction of the Lexus brand there.
С августа 2006 года Toyota Celsior в Японии больше не продавалась, в связи с введением бренда Lexus на внутреннем рынке Японии.

Small rise in house prices in the country compared to the previous months had no impact on sales as a whole due to the introduction of the new rules.
Небольшой рост цен на жилье в стране по сравнению с предыдущими месяцами не повлиял на объемы продаж в целом благодаря введению новых правил.

on table 8a due to the introduction of the new LULUCF categories.
в таблице 8а в связи с введением новых категорий ЗИЗЛХ.

The seller argued that the remaining deliveries under the contract could not be effected due to the introduction of the licensing requirement which thus constituted an export prohibition allowing cancellation of the contract under Gafta No. 200 Article 13.
Продавец утверждал, что поставка оставшихся партий зерна оказалась невозможной из-за введения лицензирования, которое фактически означало запрет на экспорт и могло служить основанием для расторжения договора согласно статье 13 типового контракта ГАФТА.

Data from 1996/97 onwards cannot be directly related to previous years due to the introduction of the Reporting of Injuries, Diseases
Начиная с 1996/ 97 года данные не могут непосредственно сопоставляться с показателями за предыдущие годы из-за введения Положений об отчетности о производственных травмах,

mainly due to the introduction of a number of new internet-based systems within the organization
главным образом вследствие внедрения ряда новых сетевых систем

Data from 1998/99 onwards cannot be directly related to previous years due to the introduction of the Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations(Northern Ireland)
Начиная с 1998/ 99 годов данные не могут непосредственно сопоставляться с показателями за предыдущие годы из-за введения в действие Положений об отчетности о производственных травмах, заболеваниях