THROUGH THE INTRODUCTION in Slovak translation

• prostredníctvom zavedenia
• prostredníctvom zavádzania
• prostredníctvom úvodov
• prostredníctvom začlenenia
• uvedenie
• prostredníctvom introdukcie

Examples of using Through the introduction in English and their translations into Slovak

Progress should be made towards low-emission mobility, inter alia, through research and through the introduction of technological advances that are already available.
Pokrok so zreteľom na nízkoemisnú mobilitu treba dosiahnuť okrem iného prostredníctvom výskumu a zavádzania už dostupných moderných technických riešení.

French president Francois Mitterrand, Kohl pushed through the introduction of a European single currency.
francúzskym prezidentom Francoisom Mitterandom tiež presadil zavedenie jednotnej európskej meny euro.

Prove your on-field stick-skills with more control over every step in game-changing moments through the introduction of Real Player Motion.
Preukáž svoje zručnosti s väčšou kontrolou každého kroku, počas hry meniacich sa momentov vďaka zavedeniu Real Player Motion.

mainly from the designers view and through the introduction of new technologies, e.
obzvlášť z pohľadu dizajnu a zavádzania nových technológii.

such as simplifying the rules for declaration of costs in the Cohesion Policy area through the introduction of flat rates,
je zjednodušenie pravidiel vykazovania nákladov v oblasti politiky súdržnosti prostredníctvom zavedenia paušálnych sadzieb,

For example, for two years the number of subscribers calls through Skype increased 7,5 times, and through the introduction of automated voice applications processing systems 60% cases the subscriber receives the information automatically,
Napríklad, po dobu dvoch rokov sa počet účastníkov volanie cez Skype zvýšil 7,5 časy, a prostredníctvom zavedenia systémov automatické spracovanie hlasových aplikácií 60% prípady účastník prijíma informácie automaticky,

at the same time through the introduction of an evaluation of social service quality conditions(quality evaluation aspect).
a zároveň prostredníctvom zavádzania systému hodnotenia podmienok kvality sociálnych služieb.

namely the realisation of the internal market through the introduction of common technical requirements concerning the safety
najmä realizáciu vnútorného trhu prostredníctvom zavedenia spoločných technických požiadaviek týkajúcich bezpečnosti

An Asia Invest project that aimed to stimulate a sustainable growth of the Vietnamese footwear industry through the introduction and transfer of product development techniques,
Projekt Ázia Invest, ktorého cieľom bolo posilniť udržateľný rast vietnamského obuvníckeho priemyslu prostredníctvom zavedenia a transferu technológií na rozvoj výrobkov,

improving the effectiveness and the efficiency of remedies for late payment through the introduction of an entitlement to the recovery of administrative costs
efektívnosti opravných prostriedkov v prípade oneskorených platieb prostredníctvom zavedenia nároku na vymáhanie administratívnych nákladov

This occurs through the introduction of NTV-Plus tariff package"base-line",
K tomu dochádza prostredníctvom zavedenia NTV-Plus balík taríf"základnej línie",

Applying the new approach to the frequencies that are freed up as a result of the technically more efficient usage of spectrum through the introduction of digital broadcasting(the so-called"digital dividend").
Uplatňovanie nového prístupu k frekvenciám, ktoré sa uvoľňujú v dôsledku technicky účinnejšieho využívania spektra prostredníctvom zavedenia digitálneho vysielania(takzvaná„digitálna dividenda“).

also highlight the possibility of solving any residual net costs of universal service, through the introduction of a fee on service providers and/or users.
4 článku 7 sa upozorňuje aj na možnosť riešenia zostatkových čistých nákladov univerzálnych služieb prostredníctvom zavedenia poplatku poskytovateľom služieb a/alebo používateľom.

in particular through the introduction of the gender quota system,
zastúpenia žien v politike, najmä prostredníctvom zavedenia systému rodovej rovnosti,

not just through the introduction of the green payment in 2013,
klimatické otázky, nielen prostredníctvom zavedenia ekologizačnej platby v roku 2013,

sustainable low-carbon economy can be facilitated through the introduction of enabling conditions
udržateľné nízkouhlíkové hospodárstvo možno uľahčiť zavedením priaznivých podmienok

Opening up energy markets to private sector investment through the introduction of smart government policies will be the key to unlocking Africa's massive renewable energy potential,
Zavedenie inteligentných vládnych politík a otvorenie trhov s energiami pre investície súkromného sektoru budú podľa odborníkov z Programu OSN pre životné prostredie(UNEP) kľúčom k odomknutiu

Such protection should be effectively guaranteed through the introduction, in Union law, of rights related to copyright for the reproduction
Takáto ochrana by mala byť účinne zabezpečená zavedením do právnych predpisov Únie práv súvisiacich s autorským právom,

modernising education institutions through the introduction of new teaching methods,
modernizácii vzdelávacích inštitúcií zavedením nových vyučovacích metód,

I therefore support the protection of workers through the introduction of minimum social standards for employees,
Podporujem teda ochranu pracovníčok pomocou zavedenia minimálnych sociálnych noriem pre zamestnancov,