IN THE INTRODUCTION in Slovenian translation

• v uvodu
• pri uvajanju
• pri uvedbi
• uvodoma
• v uvodnem

Examples of using In the introduction in English and their translations into Slovenian

However, in the introduction to the legislation we have ensured a clear division of what legal authorities must do and what Internet operators must do.
Vendar pa smo ob uvedbi zakonodaje jasno opredelili, kaj morajo zagotoviti pravni organi in kaj je naloga upravljavcev interneta.

In the introduction, it is necessary to mention the very purpose of short professional articles posted on the websites of the Merhar law firm.
Pod uvodno je potrebno nameniti nekaj kratkih besed samemu namenu kratkih strokovnih prispevkov na spletnih straneh odvetniške pisarne Merhar.

In the Introduction to her book, Sistah Vegan,
V predstavitvi njene knjige Sistah Vegan,

In the introduction film called The Highlights of the Permanent exhibition:
V predstavitvenem filmu Vrhunci stalne razstave:

Intermediate steps are being pursued in the introduction of universal health insurance to address some of the pressing challenges
Ob pripravah na uvedbo univerzalnega zdravstvenega zavarovanja se sprejemajo vmesni ukrepi za reševanje nekaterih največjih izzivov

It consists in the introduction of special vitamin cocktails under the skin,
Sestavljen je iz uvedbe posebnih vitaminskih koktajlov pod kožo,

This also applies to the use of such components in the introduction of new European public services.
To velja tudi, kadar se takšne sestavne dele uporabljajo za vzpostavitev novih evropskih javnih storitev.

Scientific-Production Association"Gardens of Russia" 30 years engaged in the introduction of the latest achievements!
Znanstveno-proizvodno združenje"Gardens of Russia" 30 let, ki se ukvarjajo z uvedbo najnovejših dosežkov!

It may also result in the death of many people and in the introduction of the inhuman methods of radical Islam into the country.
Konča se lahko tudi s smrtjo veliko ljudi in uvedbo nečloveških metod radikalnega islama v državo.

employees are encouraged to participate in the introduction of changes to the work environment.
se zaposleni dejavno vključujejo v uvajanje sprememb v delovnem okolju.

I also remain concerned that some of the amendments regarding the treatment of equity risk could result in the introduction of an imprudent regime for investment in risk-based capital.
Prav tako me skrbi, da bi lahko nekatere spremembe, ki se nanašajo na obravnavo tveganj delnic, vodile v uvedbo nepreudarnega režima vlaganja v tvegani kapital.

Ana Maletić has done. She went to Moscow and participated in the introduction of new techniques of Restylane Hyaluronic Acid Treatment.
Tako je naša Ana Maletić obiskala Moskvo in se udeležila predstavitve novih tehnik uporabe Restylane polnil hialuronske kisline.

The environmental impact of the increased coordination option will be in the introduction of systematic monitoring, through GMES.
Vpliv možnosti„okrepljene koordinacije“ na okolje bo zajet v uvedbi sistematičnega nadzorovanja prek GMES.

educational institutions in recent years, there has been a sharp increase in the introduction of mindfulness practices into the educational process.
izobraževalnih ustanovah je v zadnjih letih moč zaznati velik porast uvajanja praks čuječnosti v vzgojno-izobraževalni proces.

Sclerosis is never used in children and consists in the introduction of special fluid after scavenging into the scrotum.
Skleroza se pri otrocih nikoli ne uporablja in je sestavljena iz vnosa posebne tekočine po čiščenju v skrotum oz.

in/ m and/ in the introduction.
in/ m vnos.

Save for the twisting, whirling xylophone notes present in the introduction, Tiomkin's composition is very much a classic golden age Hollywood score,
Razen za zasukajoče se vrtinčeve ksilofonske note, ki so predstavljeni v uvodu, je Tiomkinsova skladba klasična hollywoodska ocena za zlato dobo, široka

Creativity and innovation in the introduction of study content
Ustvarjalnost in inovativnost pri uvajanju študijskih vsebin

As we said in the introduction, we should, as far as possible,
Kot smo rekli v uvodu, moramo, kolikor je to mogoče,

Our vote tomorrow will, in fact, be the first stage in the introduction of this regulation, which dates from 2005,
Naše jutrišnje glasovanje bo prva stopnja pri uvedbi te uredbe, ki izhaja iz leta 2005