WELCOMED THE INTRODUCTION in French translation

• se félicite de l'introduction
• se sont félicités de l'adoption
• a salué la mise en place
• a salué l'adoption
• se réjouit de l'introduction
• s'est félicité de la mise en place
• accueille avec satisfaction l'introduction
• se féliciter de l'introduction
• s'est félicité de l' adoption
• a salué l'introduction
• avec satisfaction que l'adoption
• se félicite du lancement

Examples of using Welcomed the introduction in English and their translations into French

Indonesia welcomed the introduction of the field mobility policy,
L'Indonésie se félicite de l'introduction de la politique de mobilité sur le terrain,

Poland welcomed the introduction of the legislation referring to the protection of children
La Pologne a salué la mise en place de la législation relative à la protection des enfants

Indonesia welcomed the introduction of a new curriculum for children and young people with special educational needs,
L'Indonésie a salué l'adoption d'un nouveau programme scolaire à l'intention des enfants et des jeunes ayant

She welcomed the introduction of temporary special measures for women's employment in the public sector,
Elle se réjouit de l'introduction de mesures spéciales temporaires pour employer des femmes dans le secteur public,

It welcomed the introduction of new themes for discussion in the Working Group on Indigenous Populations
Il se félicite de l'introduction de nouveaux thèmes de discussion au Groupe de travail sur les populations autochtones

She welcomed the introduction of a common gender actuarial basis for calculating pension benefits but wondered whether any
Elle se réjouit de l'introduction d'une base actuarielle commune aux deux sexes pour le calcul des prestations de retraite,

Norway welcomed the introduction of flexible working hours,
La Norvège accueille avec satisfaction l'introduction d'horaires souples,

His delegation welcomed the introduction of a single-currency system based on the euro, which would decrease
La délégation turque se félicite de l'introduction d'un système comptable fondé uniquement sur l'euro,

It welcomed the introduction of measures designed to improve human rights, including the establishment
Il a salué l'introduction de mesures destinées à améliorer la situation en matière de droits de l'homme,

She lamented the total lack of specialized prison personnel accountable for the conditions in prison facilities but nonetheless welcomed the introduction of a register of detainees
Elle déplore l'absence totale de personnels spécialisés de prison chargés des conditions de vie en milieu carcéral, mais se réjouit de l'introduction d'un registre de détenus,

The Advisory Committee welcomed the introduction of the online reporting tool,
Le Comité consultatif se félicite du lancement de l'outil HR Insight,

Ms. AJAMAY(Norway) welcomed the introduction of the two-chamber system, since it had enhanced the credibility of the treaty-monitoring process by speeding up the consideration of country reports.
Mme AJAMAY(Norvège) se réjouit de l'introduction du système des deux chambres qui a permis de renforcer la crédibilité du processus de suivi de la Convention et d'activer l'examen des rapports de pays.

The Dutch DPA welcomed the introduction of such a system to guarantee lawyer-client privilege but advised to include some clarifications and specifications.
La DPA néerlandaise a salué l'introduction d'un tel système visant à garantir la confidentialité des conversations entre un avocat et ses clients, mais a conseillé d'inclure des clarifications et des spécifications au projet.

He welcomed the introduction of the Secretary-General's report on the administration of justice in the Secretariat(A/59/706)
Il se félicite de la présentation du rapport du Secrétaire général sur l'administration de la justice au Secrétariat(A/59/706)

His delegation welcomed the introduction of the universal periodic review
L'Indonésie se félicite de l'instauration de l'examen périodique universel

Her delegation welcomed the introduction of the new staff selection system
La délégation marocaine se félicite de l'instauration du nouveau système de sélection du personnel

The European Union welcomed the introduction of a new performance indicator, namely, the intended impact of the recommendations, which would enable programme managers,
On ne peut que se féliciter de l'introduction d'un nouvel indicateur de résultats- les objectifs des recommandations- qui permettra aux directeurs de programmes, aux États Membres

CESCR welcomed the introduction of a quota system for the representation of men and women(at least 40 per cent of each)
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels s'est félicité de l'adoption d'un système de quota concernant la représentation des hommes et des femmes(au moins 40% de chaque)

He therefore welcomed the introduction of the new system,
Il faut donc se féliciter de l'introduction du nouveau système,

Welcomed the introduction by the Director-General of the new UNIDO evaluation policy,
S'est félicité de l'adoption par le Directeur général de la nouvelle politique d'évaluation de l'ONUDI,