DANS L'INTRODUCTION - traduction en Danois

• i indledningen
• i introduktionen
• i indførelsen
• i at indføre
• i forordet
• i introduktion
• i introen
• i begyndelsen

Exemples d'utilisation de Dans l'introduction en Français et leurs traductions en Danois

Les administrations auront aussi un rôle initial majeur dans l'introduction de la monnaie unique,
De offentlige myndigheder kommer også til at spille en central rolle i indførelsen af den fælles valuta,

Nous avons gardé la capture d'écran ci-dessus à la même échelle exacte que Windows 10 Menu Démarrer capture d'écran dans l'introduction de l'article.
Vi holdt screenshotet ovenfor til nøjagtig samme skala som Windows 10 Start Menu screenshot i introduktionen af artiklen.

Plus nous avons le nom et plus nous employons de personnel, plus nous devons investir d'argent dans l'introduction des caisses enregistreuses dans leur rôle économique.
Jo vigtigere vi er navnet og jo flere mennesker vi anvender, desto hurtigere skal vi investere penge i at indføre kassaapparater i individuelle forretningsroller.

Toutefois, la Commis sion ne peut accepter l'ajout des mots«au minimum» dans l'introduction de l'article 5, paragraphe 1.
Dog kan Kommissionen ikke acceptere tilføjelsen af ordet» mindst« i begyndelsen af artikel 5, stk. 1.

Les caractéristiques les plus importantes de cet agrandissement résident dans l'introduction de nouveaux éléments architecturaux tels que les terrasses, les minarets et le Mihrab creux dans le mur de la Quibla.
De vigtigste elementer i denne ekspansion ligger i indførelsen af nye arkitektoniske elementer såsom terrasser, minareter og den hule i quibla mihrab væggen.

elle écrit dans l'introduction.
al hendes forskning skrev hun i introduktionen.

plus nous devons investir de capitaux dans l'introduction de caisses enregistreuses dans nos activités commerciales.
desto hurtigere skal vi investere penge i at indføre kassaapparater i individuelle forretningsroller.

Niveau 1 diplôme de cache dans l'introduction à la santé, les services sociaux
Niveau 1 cache diplom i introduktion til sundhed, social omsorg

Le Conseil européen de Madrid a reconnu la nécessité d'instaurer la sécurité juridique dans l'introduction de la monnaie unique.
Det Europæiske Råd i Madrid erkendte nødvendigheden af at skabe en juridisk sikkerhed i indførelsen af den fælles valuta.

cette expression apparaît dans l'introduction de l'index de l'édition latine.
denne linje optræder i introduktionen i den latinske udgave.

Dans le contexte du New Deal de la Football Association, avec un petit investissement dans l'introduction d'une aide étrangère aussi rentable.
I forbindelse med Football Association New Deal, med en lille investering i indførelsen af en sådan meget omkostningseffektiv udenlandsk bistand.

En fonction de la complexité de l'ostéochondrose, le médecin peut prescrire a/ m ou/ dans l'introduction.
Afhængig af osteochondrosis kompleksitet kan lægen foreskrive a/ m eller/ i introduktionen.

Tout d'abord, ce Parlement a pris notre rôle très au sérieux dans l'introduction de l'euro.
For det første har Parlamentet taget sin rolle i indførelsen af euroen meget alvorligt.

commencent leur activité insidieuse dans l'introduction de l'infection.
begynder deres lumske aktivitet i indførelsen af infektion.

Les salariés ne sont pas impliqués dans l'introduction de la participation directe: 10%.
Q 10% af de ansatte var ikke inddraget i indførelse af medindflydelse.

Ces modifications consistent dans la suppression du critère de chiffre d'affaires et dans l'introduction d'une différenciation entre accords horizontaux et accords verticaux, pour ce qui concerne les seuils en parts de marché.
Ændringerne består i afskaffelse af omsætningskriteriet og indførelse af en sondring mellem horisontale og vertikale aftaler, hvad angår markedsandele.

Stress physique et psychologique dans l'introduction des nouvelles technologies dans certains secteurs des postes et des télécommunications- Dublin,
Fysiske og psykiske belastninger ved indførelse af ny teknologi i visse sektorer inden for post

Une plus grande participation des employés et de leurs représentants dans l'introduction et l'application de la nouvelle technologie peut contribuer à tirer le maximum de profit de la modernisation.
Større medindflydelse fra medarbejderne og deres repræsentanter ved indførelse og anvendelse af ny teknologi kan hjælpe til at udnytte fordelene ved modernisering fuldt ud.

La brochure, comme le dit l'auteur dans l'introduction datée du 2 janvier 1916, a été écrite en avril 1915 et imprimée« sans aucune modification».
Pjecen er skrevet i april 1915, som forfatteren siger i den d. 2. januar 1916 daterede indledning, og trykt" ganske uændret".

L'amendement 4 se traduirait par un retard dans l'introduction des normes communautaires et par la coexistence de deux systèmes, communautaire et national, pour l'octroi des licences.
Ændringsforslag 4 ville forsinke indførelsen af EU-standarder og sameksistensen af EU-certifikatet og nationale certifikatordninger.