APRÈS L'INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• na de invoering
• na de introductie
• na de indiening
• na het indienen
• na de inleiding
• na het invoeren
• na de lancering
• na het introduceren
• na het instellen

Voorbeelden van het gebruik van Après l'introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après l'introduction de ce nouveau système le nombre d'achats impulsifs a d'emblée diminué de 17%.
Bij de invoering van dat nieuwe systeem bleek het aantal impulsaankopen meteen met 17% te zakken.

Après l'introduction du Président de la section,
Na een inleiding van de afdelingsvoorzitter, de heer DASSIS,

Après l'introduction du Président de la section,
Na een inleiding door de afdelingsvoorzitter, de heer DASSIS,

Après l'introduction du rapporteur, le Président passe directement à l'examen du projet d'avis paragraphe par paragraphe.
Na een inleiding door de RAPPORTEUR gaat de VOORZITTER meteen over tot de paragraafsgewijze behandeling van het ontwerpadvies.

Après l'introduction réussie de l'euro, le CESE est à présent favorable à la création de l'espace unique de paiements en euros Single Euro Payments Area- SEPA.
Daarom pleit het Comité ervoor om na de succesvolle invoering van de euro nu ook een uniforme euro-betalingsruimte( Single Euro Payments Area -SEPA) te realiseren.

même après l'introduction de régimes de concurrence.
ook na invoering van concurrentieverhoudingen.

est devenu permanent après l'introduction définitive de l'écu qui succéda à PUCE dans la PAC.
werd tenslotte permanent toen de ecu, die de opvolger was van de ERE, definitief in het GLB werd ingevoerd.

Une estimation de l'effet escompté sur l'effectif total du personnel et sur la politique de l'emploi de l'entreprise après l'introduction de cette mesure;
Een raming van het ingeschatte effect op het totale personeelseffectief en op het tewerkstellingsbeleid van de onderneming na invoering van deze maatregel;

Cette plate-forme a pour ambition de trancher les litiges intégralement en ligne, après l'introduction d'un formulaire de réclamation électronique.
Dit platform beoogt een volledig online beslechting van geschillen, na indiening van een electronisch klachtenformulier.

Les bébés de moins de 6 mois devraient être exclusivement nourris au lait maternel, et lentement sevrés après l'introduction d'autres aliments solides.
Baby jonger dan 6 maanden zijn uitsluitend gevoed moedermelk en langzaam gespeend na andere vaste voedingsmiddelen worden ingebracht.

L'amendement 15 relatif à l'indication de trois prix au plus sur le produit après l'introduction de l'euro me semble particulièrement pratique.
Met name amendement 15 over de vermelding van ten hoogste drie prijzen op het product na introductie van de Euro lijkt me praktisch.

contribuer à orienter ce marché après l'introduction de normes communes de commercialisation pour le miel communautaire et d'importation.
mijnheer Fischler, zou na de invoering van gemeenschappelijke afzetnormen voor honing uit de Gemeenschap en importhoning via zijn koopgedrag deze markt mee kunnen sturen.

Deux ans à peine après l'introduction réussie des pièces et billets en euros dans douze États membres, l'information et la communication sur l'euro
Amper twee jaar na de succesvolle invoering van eurobiljetten en euromuntstukken in twaalf lidstaten breekt een nieuwe fase aan voor de voorlichtings- en communicatieactiviteiten over de euro

seul le premier appel publié après l'introduction des nouvelles orientations a porté sur des projets relatifs à la couche"Réseaux de base", d'après les avis émis au sein du comité de gestion.
alleen in de eerste uitnodiging na de introductie van de nieuwe richtsnoeren, op basis van de meningen binnen het beheercomité, werd gevraagd om projecten uit de basisnetwerklaag.

La décision de la« VHM» en cette matière est notifiée au bailleur et au délégué au plus tard dans les huit jours ouvrables après l'introduction du dossier complet.
De beslissing van de VHM terzake wordt ten laatste acht werkdagen na de indiening van het volledig dossier ter kennis gebracht van de verhuurder en van de opdrachthouder.

La compagnie aérienne a par ailleurs annoncé des projets de lancement de vols à destination de l'Europe, de l'Amérique du Nord et de l'Australasie pour 2014- après l'introduction du Boeing 787.
De maatschappij heeft bovendien plannen aangekondigd om, na de introductie van de Boeing 787 in 2014, ook vluchten naar Europa, Noord-Amerika en Australazië uit te voeren.

A partir du 1er janvier 2002, les arrondis se feront sur la base des normes fixées par le Conseil national du travail pour l'arrondissement de salaires et traitements après l'introduction de l'euro.
Vanaf 1 januari 2002 zullen de afrondingen gebeuren op basis van de door de Nationale Arbeidsraad vastgelegde normen voor het afronden van de lonen en wedden na de invoering van de euro.

Après l'introduction d'une demande motivée au gestionnaire de la ligne d'énergie électrique, le moment
Na het indienen van een gemotiveerde aanvraag aan de beheerder van de elektrische energielijn worden in gemeenschappelijk akkoord het tijdstip

Lorsque les revenus réels du demandeur deviennent supérieurs ou inférieurs au plafond de revenus après l'introduction de la demande, le demandeur est tenu de le notifier au VFL,
Indien het reële inkomen van de aanvrager na de indiening van de aanvraag stijgt boven of daalt onder het inkomensplafond, dient de aanvrager

Les casinos en ligne sont interdits d'une prestation de leurs services en Australie de Septembre 2017 après l'introduction de Interactive Jeux d'argent amendement Bill 2016, dit le contenu de cette page sont informationnellement pour les lecteurs australiens.
Online casino's zijn verbannen uit een hun diensten in Australië vanaf september 2017 na de introductie van Interactive het gokken Rekening van het Amendement 2016, zei inhoud op deze pagina zijn qua informatie voor Australische lezers.