APRÈS L'INTRODUCTION - traduction en Allemand

• nach der Einführung
• nach der Einleitung
• nach Einreichung
• nach Erhebung
• nach dem Verbringen
• nach der Markteinführung
• eingeführt
• nach dem Einbringen

Exemples d'utilisation de Après l'introduction en Français et leurs traductions en Allemand

par l'intermédiaire de la délégation de la Commission européenne en République gabonaise, dans un délai de quinze jours ouvrables après l'introduction de la demande.
ihren Vertretern vom Ministerium für Fischerei der Gabunischen Republik über die Delegation der Europäischen Kommission in der Gabunischen Republik binnen 15 Arbeitstagen nach Einreichung des Antrags ausgehändigt.

Le 25 juillet 2001, après l'introduction des présents recours,
Am 25. Juli 2001, nach Erhebung der vorliegenden Klagen, nahm die Kommission

EL Monsieur le Président, cinq ans après l'introduction de l'euro, l'Union n'offre toujours pas des conditions de concurrence équitables,
EL Herr Präsident! Fünf Jahre nach der Einführung des Euro bietet die Union noch immer keine gleichen Wettbewerbsbedingungen,

au plus tard quatre mois après l'introduction de la demande d'aide visée à l'article 8 du présent règlement.
konzentrierten Traubensaftes und spätestens vier Monate nach Einreichung des Beihilfeantrags gemäß Artikel 8 dieser Verordnung vorgelegt werden.

Monsieur le Commissaire, après l'introduction de l'euro, l'année prochaine, davantage de liquidités seront disponibles. Nous devrons alors lancer une campagne d'envergure pour expliquer
Herr Kommissar, wenn der Euro im nächsten Jahr eingeführt ist, stehen ja mehr Geldmittel zur Verfügung, und wir sollten dann eine große Kampagne führen,

Le manuel d'origine Assemblée ligne complété par dix travailleurs de la ligne de production, après l'introduction de automatisation sanitaire,
Das Originalhandbuch Versammlung Linie von zehn Arbeitern der Fließband, nach der Einführung von Sanitärautomation Ausrüstung, erfordert nur 1-2 Arbeiter,

également les problèmes qui surviennent à court terme après l'introduction d'une réforme économique,
die auf kurze Sicht entstehen, wenn eine Wirtschaftsreform eingeführt wird, da es keine wirtschaftliche Entscheidung gibt,

Les casinos en ligne ont été interdits d'une prestation de leurs services en Australie de Septembre 2017 après l'introduction de Interactive Jeux d'argent amendement Bill 2016,
Online Casinos wurden von einer Bereitstellung ihrer Dienste in Australien ab September verboten 2017 nach der Einführung von Interactive Spiel Amendment Bill 2016, für den Australier sagte ist der Inhalt

Augmentation de la charge fiscale après l'introduction d'une taxe sur les biens doivent se référer Г environ 10% seulement des citoyens,
ErhГ¶hung der Steuerbelastung nach der Einführung einer Steuer auf Eigentum sollten sich auf nur etwa 10% der Bürger, sagte der Leiter

plusieurs États membres font l'objet, doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.
mehrere Mitgliedstaaten geltenden Ausnahmeregelungen nach der Einführung des Euro noch erfüllt werden müssen.

plusieurs États membres font l'objet, doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.
mehrere Mitgliedstaaten geltenden Ausnahmeregelungen nach der Einführung des Euro noch erfüllt werden müssen.

Cette décision, étant intervenue après l'introduction du recours, le 24 septembre 1992,
Diese Entscheidung ist nach der Einreichung der Klage am 24. September 1992 ergangen

La première année après l'introduction de l'euro, la vie quotidienne au sein de l'Union monétaire ont témoigné d'un manque de perception de ce fait par les citoyens, par les consommateurs.
Von daher ist das erste Jahr der Einführung des Euro, das Leben in der Währungsunion verbunden mit der Nichtwahrnehmung der Bürgerinnen und Bürger, der Verbraucherinnen und Verbraucher dieses Umstandes.

Après l'introduction des restrictions à la mise sur le marché et à la vente, les entreprises chimiques continueront
Wenn die Beschränkungen für Inverkehrbringen und Verkauf eingeführt sind, werden die Chemieunternehmen weiterhin HFC-134a für Fahrzeuge,

Soit trois ans après l'introduction du régime des quotas, on recensait encore 1,23 million d'exploitations et 23 millions de vaches laitières dans EU-10 1,64 million d'exploitations avec un total de 25,38 millions de vaches laitières dans EU-12.
Drei Jahre nach Einführung der Quotenregelung, gab es immer noch 1,23 Mio. Betriebe mit 23,0 Mio. Milchkühen in EU-10 1,64 Mio. Betriebe mit insgesamt 25,38 Mio. Milchkühen in EU-12.

Six ans après l'introduction de l'euro, le CESE juge utile de dresser un bilan de l'impact de la nouvelle monnaie pour les citoyens
Sechs Jahre nach Einführung des Euro hält es der EWSA für zweckmäßig, eine Bilanz der Auswirkungen zu ziehen, die die neue Währung für die Bürger

énergétique d'un bâtiment ou d'une installation pour enregistrer la demande en énergie avant et après l'introduction d'un service énergétique,
einer Einrichtung kann vollständig überwacht werden, um den Energiebedarf vor und nach Einführung einer Energiedienstleistung, eines Energieeffizienzprogramms

Après l'introduction du rapporteur, M. BOISSERÉE intervient dans le débat général
Nach einer Einführung durch den Berichterstatter ergreift Herr BOISSERÉE in der allgemeinen Aussprache das Wort

Après l'introduction du rapporteur, M. STRASSER présente ses amendements aux points 2.6,
Nach einer Einführung durch den Berichterstatter erläutert Herr STRASSER seine Änderungsanträge zu den Ziffern 2.6,

Après l'introduction du rapporteur, MM. COLOMBO
Nach einer Einführung durch den Berichterstatter melden sich die Herren COLOMBO