APRÈS L'INTRODUCTION - traduction en Suédois

• efter införandet
• efter introduktion
• införts
• efter introduktionen
• efter inlämnandet

Exemples d'utilisation de Après l'introduction en Français et leurs traductions en Suédois

Je me réjouis que les stocks existants ne doivent plus être retirés du marché 12 mois, comme prévu à l'origine, mais 30 mois seulement après l'introduction d'une nouvelle norme.
Det gläder mig också att de befintliga lagren inte måste tas bort från marknaden inom 12 månader- vilket var den ursprungliga planen- utan i stället först 30 månader efter införande av en ny standard.

La Commission examine, au plus tard trois ans après l'introduction du contrôle périodique des limiteurs de vitesse, si, sur la base de l'expérience acquise,
Kommissionen skall senast tre år efter införandet av periodisk provning av hastighets begränsande anordningar undersöka

Après l'introduction de la nouvelle procédure de comitologie,
Efter införandet av det nya kommittéförfarandet,

ont été signalés après l'arrêt ou la diminution des doses de Tasmar et après l'introduction de Tasmar lorsque celle-ci s'accompagnait d'une diminution significative d'autres agonistes dopaminergiques associés.
neuroleptikasyndrom( se avsnitt 4.4) har rapporterats efter minskning eller avbrytande av Tasmarbehandling och efter introduktion av Tasmar, när detta åtföljdes av en signifikant dosreduktion av andra samtidigt administrerade dopaminerga läkemedel.

Quant au double affichage des prix, des progrès encourageants ont eu lieu dans l'identification des mesures d'accompagnement nécessaires, avant et après l'introduction des billets et des pièces, avec, par exemple, des systèmes de contrôle des prix pour protéger les consommateurs contre des informations mensongères ou frauduleuses.
Beträffande parallella prisangivelser gjordes uppmuntrande framsteg med att identifiera åtgärder som kommer att bli nödvändiga före och efter införandet av sedlar och mynt, t_ex övervakningssystem för att skydda konsumenterna mot bedräglig eller vilseledande information.

Toutefois, l'arrêt rendu le 11 mai 2006 par la chambre de révision constitutionnelle de la Cour suprême estonienne clarifie notamment l'inapplicabilité de l'article 111 après l'introduction de l'euro en Estonie, et supprime donc la nécessité d'une nouvelle modification.
Det avgörande som fälldes den 11 maj 2006 av författningsenheten vid Estlands högsta domstol ger dock klarhet i juridiskt hänseende, framför allt vad gäller att artikel 111 inte kan tillämpas sedan euron införts i Estland. Därmed försvinner behovet av ytterligare ändringar.

ont été rapportés après l'arrêt ou la diminution des doses de Tasmar et après l'introduction de Tasmar lorsque celle -ci s'accompagnait d'une diminution significative d'autres agents dopaminergiques associés.
neuroleptikasyndrom( se 4. 4) har rapporterats efter minskning eller avbrytande av Tasmarbehandling och efter introduktion av Tasmar, när detta åtföljdes av en signifikant dosreduktion av andra samtidigt administrerade dopaminerga läkemedel.

doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.
flera medlemsstater fortfarande måste utföras efter införandet av euron.

de l'Institut monétaire européen comprennent les missions qui doivent encore être menées à bien après l'introduction de l'euro en raison de la décision du Royaume-Uni de ne pas adopter l'euro;
Europeiska monetära institutets uppgifter skall omfatta de uppgifter som fortfarande behöver utföras efter införandet av euron till följd av beslut från Förenade kungarikets sida att inte införa euron.

Le Conseil a adopté un règlement visant à maintenir les préférences tarifaires déjà accordées à Chypre dans le cadre de l'accord d'association en ce qui concerne l'importation dans l'UE de jus et moûts de raisins après l'introduction de nouveaux régimes d'importation résultant du Cycle d'Uruguay.
Rådet antog en förordning med syfte att bibehålla de förmånstullar som redan har beviljats Cypern i anslutningsavtalet när det gäller import till EU av druvsaft och must, efter införandet av ett nytt importsystem till följd av Uruguayrundan.

où l'inflation perçue avait grimpé, après l'introduction des billets et pièces en euros en 2002, de façon abrupte et constante pendant près d'une année voir graphique n° 5.
utan avbrott under nästan ett helt år efter införandet av sedlar och mynt i euro 2002 se diagram 5.

le volet social de l'Europe se développe davantage après l'introduction et l'entrée en vigueur de l'UEM,
den sociala aspekten av EU skall vidareutvecklas efter införandet och ikraftträdandet av EMU,

Selon moi, la proposition visant à modifier les analyses d'impact après l'introduction d'amendements par le Parlement est cruciale,
Enligt min mening är förslaget om att ändra konsekvensbedömningar när parlamentet har infört sina ändringsförslag mycket viktigt,

pour éviter le problème similaire observé dans les services vocaux après l'introduction du règlement(CE) n° 717/2007,
det uppstår problem liknande det som observerats med samtalsroamingtjänster efter införandet av förordning( EG)

Les données publiées par le« Public Health England» montrent que quatre ans après l'introduction de Prevenar en deux doses de primovaccination chez le nourrisson suivie d'une dose de rappel au cours de la deuxième année de vie, et avec un taux de couverture vaccinale de 94%, il y a eu une diminution de 98%(IC 95% 95; 99) de la maladie causée par les 7 sérotypes vaccinaux en Angleterre et au Pays de Galles.
Data publicerad av Public Health England visade att fyra år efter introduktion av Prevenar som grundimmunisering av spädbarn med två doser samt en boosterdos under det andra levnadsåret och med 94 % vaccinupptag så var det en minskning på 98 %( 95 % CI 95; 99) av sjukdomar orsakade av de 7 vaccinserotyperna i England och Wales.

Les données préliminaires d'Angleterre et du Pays de Galles rapportées moins d'un an après l'introduction de la vaccination généralisée à 2,
Preliminär data från England and Wales, rapporterade mindre ett år efter införandet av rutinmässig vaccination vid 2,

Après l'introduction de Prevenar, puis de Prevenar 13, l'incidence a baissé de 2,1 à 0,1 cas pour 1000 enfants(95%) pour les sérotypes compris dans Prevenar et le sérotype 6A et de de 0,9
Efter introduktionen av Prevenar och senare Prevenar 13 föll incidensen från 2,1 till 0,1 fall per 1 000 barn( 95 %)

Au cas où des faits qui auraient justifié l'application du paragraphe 3 première phrase, se manifestent après l'introduction sur le territoire du pays destinataire d'animaux d'élevage
Om, efter införsel till destinationslandet av djur för avel och produktion sådana omständigheter

un communiqué de presse inWtant toutes les banques à publier leurs informations concernant les changements apportés, avant et après l'introduction de l'euro, au total des commissions prélevées pour le change de billets de la zone euro
ett pressmeddelande som uppmanar alla banker att offentliggöra information om uppkomna förändringar, före och efter införan det, av den totala nivån på provisionerna för växling av sedlar i euroområdet och för gränsöverskridande betalningar via check,

Après l'introduction, nous allons commencer à construire notre site Web avec Wordpress lui-même.
Efter introduktionen kommer vi att börja bygga vår webbplats med Wordpress själv.