APRÈS L'INTRODUCTION in English translation

• after the introduction
• after introducing
• after the filing
• after entering
• after inserting
• after the inclusion

Examples of using Après l'introduction in French and their translations into English

en Europe occidentale et centrale, le nombre des décès liés au sida s'est mis à diminuer peu après l'introduction du traitement antirétroviral en 1996.
Central Europe, deaths due to AIDS began to decline soon aft er antiretroviral therapy was introduced in 1996.

Elle permettrait également d'éviter les problèmes liés à l'utilisation de données techniques développées par les Parties après l'introduction de la présente instance.
It would also avoid the problems inherent in relying on technical data developed by the Parties after the commencement of these proceedings.

Cette dernière formule a l'inconvénient de nécessiter souvent de nouveaux calculs après l'introduction d'un nouvel individu.
This last formula has the disadvantage of needing recalculation after the insertion of a new individual statistic.

la quantité des leads augmentaient après l'introduction d'une stratégie de marketing de contenu.
quantity increased after they introduced a content marketing strategy.

des limites de l'analyse est présentée après l'introduction.
the limitations of the analysis follows the introduction.

Le nombre de cas confirmés par culture a chuté rapidement entre 1996 et 1998, soit après l'introduction du vaccin anticoquelucheux acellulaire.
With the introduction of acellular pertussis vaccine in 1996 there was a rapid drop in culture-confirmed cases from 1996 to 1998.

du phosphore du sol évolue rapidement après l'introduction des espèces fixatrices,
phosphorus functioning changed rapidly following the introduction of fixing species,

Après l'introduction du christianisme au Danemark
After the introduction of the Christianity in Denmark the first wooden church to Jelling.">

Après l'introduction en Bourse de Laima au Riga Stock Exchange en décembre 2006,
After introducing Laima shares to the Riga Stock Exchange in December 2006,

Après l'introduction du coupé Aventador LP 700-4 en 2011 et la présentation du VUS concept Urus au Salon de l'auto de Beijing de cette année,
After the introduction of the Aventador LP 700-4 coupe in 2011 and the presentation of the Urus SUV concept at the Auto Show in Beijing this year,

Quels sont les coûts comparatifs pour les clients ACSO avant et après l'introduction du volet des soins à domicile du PAAC,
X What are the comparative systems costs(i.e. overall costs) for OSV clients before and after introducing the VIP home option,

Auparavant, cette compétence attribuait à l'Équilibre beaucoup de verrouillages supplémentaires dont nous n'étions pas très satisfaits et après l'introduction du déplacement phasique,
Previously, this skill gave Balance a lot of extra lockdown that we weren't too pleased with, and after the introduction of Phase Walk, Balance's ability to flee

Il ressort des faits que les inculpations de meurtre lancées contre Augusto César Tupas l'ont été quatre jours après l'introduction du recours d'habeas corpus par sa femme.
The facts demonstrate that the charges of murder filed against Augusto César Tupas were filed four days after the filing of the habeas corpus petition by August César Tupas's wife.

Après l'introduction et aux quatre chapitres, qui présentent divers aspects de la vie liturgique communautaire
After the Introduction, and in four Chapters which present different aspects of the community liturgical life,

Lorsque des normes appropriées sont directement référencées dans le 6.8.2.6 du RID/ADR, l'autorité compétente doit retirer sont agrément aux codes techniques qui sont contraires aux normes, au plus tard deux ans après l'introduction desdites nouvelles normes dans le RID/ADR.
When appropriate standards are directly referenced in 6.8.2.6 of RID/ADR then the competent authority shall withdraw its recognition of any technical codes that conflict with the standard no later than two years after the inclusion of the new standard in RID/ADR.

des matériaux mis en œuvre dans le prix de revient de leurs produits dans un délai d'un an après l'introduction des mesures d'économie d'énergie constitue une forme d'incitation fiscale indirecte.
cost of the saved energy and materials into the cost price of their products within one year after introducing energy saving measures provides an indirect tax incentive.

Évaluation médicale par le médecin traitant une année après l'introduction du sécrétagogue et, au moins,
Medical assessment by their treating physician one year after the initiation of the insulin secretagogue

il a régressé de 22% à 17% après l'introduction d'allocations mensuelles de motivation BID, 2014.
fell from 22% to 17% after the introduction of a monthly stipend incentive IADB, 2014.

n'ont pas pu être employés après l'introduction de l'euro, le 1er janvier 2002.
could not be used after the introduction of the euro on 1 January 2002.

thés qui furent tous développés à Uji à côté de Kyoto, et après l'introduction des théiers venus de Chine au 12ème siècle.
all of which were developed in Uji, a Kyoto suburb, after the introduction of tea trees from China in the 12th century.