APRÈS L'ACHÈVEMENT - vertaling in Nederlands

• na de voltooiing
• na het voltooien
• na afloop
• na het afronden
• na afronding
• na completerend
• na beëindiging
• na het beëindigen
• na het invullen
• na de afsluiting
• na de beeindiging

Voorbeelden van het gebruik van Après l'achèvement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peu de temps après l'achèvement de la procédure de conversion, ce logiciel donne une notification indiquant
Kort na het voltooien van de conversieprocedure geeft deze software een melding die aangeeft

La liste suivante des volumes sera affichée après l'achèvement du processus de numérisation, sélectionnez le volume d'où les données doivent être récupérées.
De volgende lijst met volumes wordt weergegeven na het afronden van het scanproces, selecteer het volume van waar de gegevens moeten worden hersteld.

Après l'achèvement de ce processus, le fichier PST de sortie sera accessible depuis l'emplacement de destination.
Na afloop van dit proces zal het PST-bestand van uitvoer toegankelijk zijn vanaf de bestemmingslocatie.

Durée du stockage Les données sont supprimées 6 mois après l'achèvement de la procédure de candidature.
Duur van de gegevensopslag De gegevens worden 6 maanden na afronding van de sollicitatieprocedure verwijderd.

honoraires se prescrit dans le même délai de cinq ans après l'achèvement de leur mission».
betaling van kosten en ereloon verjaart na verloop van vijf jaar na het beëindigen van hun taak».

Euros, la première tranche de 80% est payée après la signature du présent arrêté et après l'achèvement de la procédure d'engagement;
Euro, de eerste schijf van 80% wordt uitbetaald na ondertekening van dit besluit en na beëindiging van de vastleggingsprocedure;

Murs avec les phares sont plus durables, parce que, après l'achèvement des travaux, ils ne sont pas supprimés de la paroi, et continuent de soutenir le plâtre.
Muren met vuurtorens zijn duurzamer, want na het voltooien van het werk dat ze niet uit de wand verwijderd en blijven de pleister ondersteunen.

Après l'achèvement du processus de numérisation, énorme liste de fichiers récupérés s'affiche.
Na het afronden van het scanproces wordt een enorme lijst met herstelde bestanden weergegeven.

Après l'achèvement de la céramique d'empilagesécher la surface avec un chiffon propre retirer les rayures
Na afloop van het stapelen keramiekoppervlak droog met een schone doek te verwijderen strepen

Étape 4: Après l'achèvement du processus de récupération, il répertorie tous les fichiers
Stap 4: Na het invullen van het herstelproces, wordt het overzicht van alle herstelde bestanden,

Ces données ont également été corroborées par les résultats de patients supplémentaires analysés après l'achèvement de l'étude.
Deze gegevens werden verder ondersteund door de resultaten van aanvullende analyse van patiënten na afronding van het onderzoek.

Après l'achèvement du matériau à recouvrir d'une partie de la toile de porte,
Na de beeindiging van obivki een kant van dvernogo canvas, als noodzakelijk,

Après l'achèvement du processus de numérisation, fichiers restaurés peuvent être consultés dans Affichage des données/ Type de fichier fenêtre de vue.
Na het voltooien van scanproces kan herstelde bestanden in Gegevensweergave/ bestandstype venster worden bekeken.

Après l'achèvement du processus, le fichier vidéo MP4 réparé sera affiché et vous pourrez visualiser sa description.
Na het afronden van het proces wordt het herstelde MP4-videobestand weergegeven en kunt u de beschrijving ervan bekijken.

Après l'achèvement du projet, il soumet un rapport final sur le déroulement et les résultats du projet.
Hij brengt na afloop van het project een eindverslag uit over het verloop en de resultaten van het project.

Après l'achèvement de Windows 10, lorsque vous avez recherché le dossier"Windows.
Na het voltooien van Windows 10, toen u naar de map"Windows.

Après l'achèvement de l'opération de numérisation, tous les fichiers d'images récupérables s'affichent sur une fenêtre.
Na het afronden van de scanoperatie worden alle herstelbare beeldbestanden op een venster weergegeven.

Le bourrage des dessins par les patrons est produit dans les pièces habitées à la surface des murs et les plafonds après l'achèvement des travaux principaux de badigeonneur.
Nabivka schilderstuken trafaretami wordt in het bed-huiskamer op het vlak van de muren en plafonds na de beeindiging van belangrijkste malyarnykh werken verricht.

Le prix comprend: l'automobile, de carburant et d'instructeur plus 1 an après l'achèvement de l'avis du cours.
Prijs is inclusief: Automobile, Brandstof en Instructeur plus 1 jaar na afloop van de cursus advies.

Après l'achèvement du débogage du programme, il doit être approuvé par l'instructeur pour suivre les étapes,
Na het afronden van het programma debuggen moet door de instructeur worden goedgekeurd om de stappen te volgen,