APRÈS L'ACHÈVEMENT - traduction en Suédois

• efter slutförandet
• efter avslutad
• efter fullbordandet
• efter avslutandet
• efter att ha avslutat
• efter fullbordan

Exemples d'utilisation de Après l'achèvement en Français et leurs traductions en Suédois

Après l'achèvement des travaux sur le réchauffement de la salle sera presque certainement besoin d'une révision.
Efter avslutat arbete på uppvärmningen rummet kommer nästan säkert behöva repareras.

Après l'achèvement de la formation, Cet exercice permettra d'améliorer la reconstruction
Efter genomförd utbildning, denna övning kommer att öka på ombyggnad

L'évaluation a eu lieu au cours de l'automne de 1999, c'est-à-dire, après l'achèvement du dernier projet de la phase de transition de TIDE.
Utvärderingen genomfördes under hösten 1999, alltså efter det att det sista projektet inom ramen för Tides brobyggarfas hade avslutats.

Après l'achèvement du processus de déverrouillage,
Efter slutförandet av den upplåsande processen,

En règle générale, un tel plafond est laissé blanc givré ou taché après l'achèvement de tous les travaux sur l'installation,
Normalt är en sådan tak vänster vit frostad eller färgade efter avslutad allt arbete på anläggningen,

La rémunération monétaire n'est émise qu'une fois après l'achèvement de la procédure de faillite et les intérêts- après l'achèvement des règlements avec les contreparties et le virement de fonds sur leurs comptes.
Monetär ersättning utfärdas endast en gång efter avslutad konkursförfarande och ränta- efter slutförandet av förlikningar med motparter och överföring av medel till sina konton.

Pour commencer l'installation des équipements techniques après l'achèvement du carrelage et remplir la piscine avec de l'eau,
För att påbörja installation av teknisk utrustning efter avslutad kakel och fylla poolen med vatten,

Étape 5: Après l'achèvement de la procédure d'installation, ouvrir le haut Apps pour Android Spy Hidden- programme Spyzie sur votre téléphone Android
Steg 5: Efter slutförandet av installationsprocessen, öppna den övre Hidden Spy Apps för Android- Spyzie program på din Android-telefon genom att ange dina referenser,

Qu'il serait pertinent de se demander pourquoi, après l'achèvement du marché unique
Frågan om varför det i Europa- efter fullbordandet av den inre marknaden och införandet av en

Après l'achèvement de la première étape, vous seriez capable de trouver tous les fichiers restaurés à partir de vos conversations KIK
Efter avslutad första steget du skulle vara kapabel att hitta alla de återställda filerna från dina KIK konversationer

Après l'achèvement des travaux de montage
Efter att ha avslutat arbetet med montering

Après l'achèvement de ce projet sur l'identification et la description des politiques,
Efter slutförandet av detta projekt, vilket syftade till att kartlägga

Après l'achèvement de cette phase, la zone nord de la zone autour des collines sera développée avec une zone récréative,
Efter avslutad fas kommer norra delen av zonen runt kullar att utvecklas med en rekreationszon,

les mesures concrètes que les pays candidats acceptaient de prendre après l'achèvement des projets.
med tydliga anvisningar om de praktiska åtgärder som kandidatländerna gått med på att vidta efter slutförandet av projekten.

les mesures concrètes que"> les pays candidats acceptaient de prendre après l'achèvement des projets.
kandidatländerna gått med på att vidta efter slutförandet av projekten.

50% après l'achèvement des travaux de conception et le reste du montant à la fin des travaux.
50% efter slutförandet av designarbete och resten av beloppet i slutet av arbetet.

un an au plus tard après l'achèvement dudit examen, entreprennent des négociations au sujet des nouvelles obligations à assumer pour réduire les émissions.
senast ett år efter slutförandet av denna granskning skall parterna inleda förhandlingar om ytterligare åtaganden att minska utsläppen.

dérogations applicables dans la définition des taux réduits de TVA après l'achèvement du projet pilote en cours mis en place par la directive 1999/85/CE.
en rationalisering av de regler och undantag som tillämpas vid fastställande av reducerade mervärdes skattesatser efter avslutande av det försök som infördes genom direktiv 1999/85/EG.

Cela permet d'éviter la révélation de faits importants après l'achèvement de la procédure d'asile principale, lorsque les garanties liées à la procédure d'asile ne s'appliquent plus.
Därigenom undviker man att viktiga omständigheter kommer fram efter det att själva asylprövningen har avslutats, då de rättssäkerhetsgarantier som gäller för asylhandläggningen inte längre är tillämpliga.

huit ans après l'achèvement du marché intérieur, il est temps
åtta år efter den inre marknadens fullbordande, är dags att göra en markering