LORS DE L'INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• bij de invoering
• bij de indiening
• bij het binnenbrengen
• bij het indienen
• bij de introductie
• bij het invoeren
• bij het inbrengen
• bij de inleiding

Voorbeelden van het gebruik van Lors de l'introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de l'introduction du système, les ouvriers qui, au moment de la date anniversaire, se situent entre 2 seuils d'ancienneté,
Bij de invoering van het systeem zullen de werklieden die zich op de datum van de verjaardag situeren tussen 2 schijven, de premie ontvangen

Lors de l'introduction de la demande visée à l'article 12
Bij de indiening van de aanvraag bedoeld in artikel 12

Lors de l'introduction du système de crédit-temps, de diminution de la carrière et de réduction à mi-temps des prestations de travail prévu pour le 1er janvier 2002 qui supprimera les systèmes d'interruption de la carrière professionnelle existants, les dispositions en la matière seront appliquées.
Bij de invoering van het systeem van tijdskrediet, loopbaanvermindering en halvering van de arbeidsprestaties voorzien op 1 januari 2002 waarbij de bestaande systemen van loopbaanonderbreking worden afgeschaft, zullen de bepalingen terzake worden toegepast.

Le montant de la redevance doit être acquitté au plus tard lors de l'introduction de la demande par versement au fonds social visé à l'article 35 du décret, avec mention du nom du demandeur.
Het bedrag wordt uiterlijk bij de indiening van de aanvraag gestort aan het sociaal fonds bedoeld in artikel 35 van het decreet, met vermelding van de naam van de aanvrager.

Lors de l'introduction de la nouvelle classification des fonctions
Bij de invoering van de nieuwe functieclassificatie

Lors de l'introduction dans le pays de produits soumis à accise mis à la consommation dans un autre Etat membre,
Bij het binnenbrengen in het land van accijnsproducten die in een andere lid-Staat reeds tot verbruik werden uitgeslagen,

Tant lors de l'introduction de la demande que lors du recouvrement du revenu d'intégration auprès des débiteurs d'aliments, le C.P.A.S. doit favoriser la médiation familiale avec les parents du jeune.
Zowel bij het indienen van de aanvraag als bij de terugvordering van het leefloon bij onderhoudsplichtigen moet het O.C.M.W. de familiale bemiddeling met de ouders van de jongeren aanmoedigen.

Lors de l'introduction de la demande d'inscription,
Bij de indiening van de aanvraag tot inschrijving,

Lors de l'introduction d'un bovin en conformité avec la directive CEE 90/425,
Bij het binnenbrengen van een rund overeenkomstig de richtlijn 90/425 EEG,

Ce Parlement, la commission du développement et le rapport Mitchell ont en fait déclaré très clairement, lors de l'introduction du règlement et de l'instrument de coopération au développement,
Dit Parlement en de Commissie ontwikkelingssamenwerking hebben namelijk bij de invoering van de verordening en het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking duidelijk verklaard

En savoir plus Tableau de diversification alimentaire en fonction de l'age Pour vous aider lors de l'introduction de l'alimentation solide vous trouverez sur cette page un menu journalier détaillé en fonction de l'age de votre enfant.
Lees meer Voedingsschema's voor elke leeftijd Om je te helpen, bij de introductie van bijvoeding en de nieuwe indeling van je dagschema, vind je op deze pagina voor verschillende leeftijden een dagmenu.

Lors de l'introduction de la demande d'autorisation, le demandeur s'engage à souscrire une police d'assurance couvrant les responsabilités civiles résultant des activités nucléaires.
Bij het indienen van een vergunningsaanvraag dient de aanvrager zich er toe te verbinden om een verzekeringspolis af te sluiten om de burgerlijke aansprakelijkheid te dekken die uit nucleaire activiteiten voortspruit.

Les droits peuvent uniquement être repris par des agriculteurs qui, lors de l'introduction du formulaire de transfert des droits, sont enregistrés dans
De rechten kunnen enkel worden overgenomen door landbouwers die bij de indiening van het overdrachtsformulier geregistreerd zijn in het identificatiebestand van het bestuur

Lors de l'introduction d'un bovin en conformité avec la directive CEE 91/426,
Bij het binnenbrengen van een rund, overeenkomstig de richtlijn EEG 94/426,

Au cours du mandat de cette Commission, des décisions d'importance stratégique pour l'Europe ont été prises, par exemple lors de l'introduction de l'euro et du lancement du processus d'élargissement en cours.
Tijdens de ambtsperiode van deze Commissie zijn voor Europa strategische beslissingen genomen, zoals bij de invoering van de euro en het begin van het lopende uitbreidingsproces.

Lors de l'introduction de l'euro dans les arrêtés royaux qui relèvent du département des Finances,
Bij het invoeren van de euro in de koninklijke besluiten die onder het departement Financiën ressorteren,

Un dispositif complet de conseils lors de l'introduction d'un système de management de l'énergie selon la norme ISO 50001
Uitgebreide ondersteuning bij de introductie van een energiebeheersystem volgens ISO 50001 of andere normen en efficiënte begeleiding bij

DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 décembre 1995 modifiant la décision 93/13/CEE fixant les procédures des contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté lors de l'introduction des produits en provenance des pays tiers 96/32/CE.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 december 1995 tot wijziging van Beschikking 93/13/EEG van de Commissie tot vaststelling van de procedures voor de veterinaire controles in de inspectieposten aan de grens van de Gemeenschap bij het binnenbrengen van produkten uit derde landen 96/32/EG.

justifier les raisons pour lesquelles ces documents n'ont pas été remis lors de l'introduction de la demande.
de redenen kunnen verantwoorden waarom deze documenten niet bij de indiening van de aanvraag werden overhandigd.

de sécurité d'existence de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois" fixe"> les modalités pratiques et la procédure à suivre lors de l'introduction et du traitement des demandes d'octroi.
de procedure die moeten gevolgd worden bij het indienen en het behandelen van de aanvragen tot toekenning.