BIJ DE AANSCHAF - vertaling in Frans

• à l'achat
• lors de l'acquisition
• à acheter
• dans l'approvisionnement

Voorbeelden van het gebruik van Bij de aanschaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze oplader is inbegrepen bij de aanschaf van een Pro-B4, maar kan ook apart aangeschaft worden.
Il est compris lorsque vous achetez un Pro-B4, mais il peut également être acheté séparément.

Let bij de aanschaf van de voetjes op dat ze compatibel zijn met uw statief.
Lorsque vous achetez des pieds pour trépied, assurez-vous qu'ils sont compatibles avec votre trépied.

moet je op letten bij de aanschaf van dergelijke apparatuur- dit is het bedrag of verplaatsing.
vous devez faire attention lors de l'achat de tels équipements- ce qui est le montant ou le déplacement.

Bij de aanschaf van een draadinzet kunnen we verschillende materialen en verschillende soorten producten
Lors de l'achat de l'insert de filetage, nous pouvons acheter différents matériaux

Vraag bij de aanschaf van PCIe-kaarten aan de leverancier
Lorsque vous achetez des cartes PCIe,

In tegenstelling tot andere onafhankelijke verhuurbedrijven kiest GECAS alleen voor GE-motoren bij de aanschaf van een nieuw vliegtuig.
Contrairement à toute autre société de leasing indépendante, GECAS a pour politique de ne sélectionner que des moteurs GE lorsqu'elle achète des avions neufs.

Rusland heeft tot problemen geleid bij de aanschaf van olie.
en Russie a débouché sur des problèmes d'approvisionnement en pétrole.

De thema's energie-efficiëntie en milieubeheer zijn een extra beslissingscriterium bij de aanschaf van producten en diensten.
Les thèmes de l'économie d'énergie et de la protection de l'environnement sont un critère de décision supplémentaire pour l'achat de produits et de prestations de services.

selecteert u het e-mailadres dat u hebt ingevoerd bij de aanschaf van ESET Mobile Security.
sélectionnez l'adresse courriel que vous avez saisie lors de l'achat ESET Mobile Security.

geld te besparen bij de aanschaf van een nieuwe mobiel.
faire des économies sur l'achat d'un nouveau mobile.

adviseren onze klanten bij de aanschaf van het voertuig Meer….
de conseiller nos clients dans l'achat du véhicule qui convient à votre nesecidades.

hier is een snelle checklist van de dingen in gedachten te houden bij de aanschaf van het plafond speakers.
voici une liste rapide des choses à garder à l'esprit lors de l'achat haut-parleurs de plafond.

Een grote whiskyproducent wil een campagne gebruiken om whiskydrinkers uit te leggen met welke criteria rekening moet worden gehouden bij de aanschaf van whisky.
Un grand producteur de whisky veut utiliser une campagne pour expliquer aux buveurs de whisky quels critères doivent être pris en compte lors de l'achat de whisky.

Terugbetaling van de prijs van het artikel en van eventuele belastingen vindt plaats volgens de oorspronkelijke betalingswijze bij de aanschaf van het artikel.
Un remboursement du prix de l'article et des éventuelles taxes applicables sera effectué avec le mode de paiement d'origine utilisé pour l'achat de l'article.

Terecht is Helsinki door het Hof van Justitie in het gelijk gesteld bij de aanschaf van schone bussen.
La Cour de justice a eu raison de donner gain de cause à Helsinki sur la question de l'acquisition de bus propres.

Want bij de aanschaf van een voertuig van HYMER kiezen onze klanten niet alleen voor kwaliteit,
Car à l'achat d'un véhicule de la maison HYMER, nos clients optent

platforms kunnen worden aangeboden, mogen de nationale en regionale overheden bij de aanschaf van verbindingen geen onderscheid maken tussen de verschillende technologieën door bijvoorbeeld van open aanbestedingsprocedures gebruik te maken.
sur différentes plates-formes technologiques, les autorités nationales et régionales ne devraient pas faire de discrimination entre les technologies lors de l'acquisition de connexions en recourant à des procédures d'adjudication ouverte.

Zo is er een beleving bij de aanschaf van een boeket of bloemstuk
Il en ressort une vraie expérience pour le client, à l'achat d'un bouquet

Bij de aanschaf van technische apparatuur(scanners, storage) maar ook en vooral bij de aanschaf of programmering van softwaretoepassingen wordt aandacht besteed aan de toepassing van"open standaarden"
En acquérant des installations techniques(scanners, stockage) et lors de l'acquisition et de la programmation de logiciels, on a veillé à l'application de standards ouverts

dient geen gezinsvriendelijke tegemoetkoming te bekomen die tot doel heeft de fiscale instapdrempel voor middeninkomens te verlagen bij de aanschaf van een eigen woning.
intervention favorable aux familles, dont le but est de réduire, pour les revenus moyens, le seuil fiscal lors de l'acquisition d'une habitation personnelle.