DANS L'EXERCICE - vertaling in Nederlands

• in de uitoefening
• bij de uitvoering
• bij het uitoefenen
• bij de vervulling
• in de oefening
• bij het uitvoeren
• uit te oefenen
• in het begrotingsjaar

Voorbeelden van het gebruik van Dans l'exercice in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant que dans l'exercice de leurs fonctions, ces agents sont amenées à exercer la direction journalière de personnel;
Overwegende dat de uitoefening van hun functies, voor deze ambtenaren de dagelijkse leiding over personeel meebrengt;

Dans l'exercice de ses compétences, les magistrats nationaux disposent de tous les pouvoirs que la loi confère au procureur du Roi.
Bij uitoefening van deze bevoegdheden, beschikken de nationaal magistraten over alle wettelijke bevoegdheden van de procureur des Konings.

L'avocat général Geelhoed souligne que très peu de choses ont changé dans l'exercice par Mme Allonby de ses activités professionnelles depuis qu'elle travaille comme indépendante pour ELS.
Advocaat-generaal Geelhoed wijst er op dat aan de uitoefening van de beroepsactiviteiten van Allonby sinds zij als zelfstandige voor ELS werkt, heel weinig is veranderd.

Dans l'exercice de leurs compétences, les membres du conseil d'administration peuvent consulter à tout moment tous les documents de l'institution, par le biais du président.
Ter uitvoering van zijn bevoegdheden kunnen de leden van de raad van bestuur via de voorzitter te allen tijde alle documenten van de instelling inzien.

Dans l'exercice de sa mission, le centre vise les objectifs majeurs suivants.
Bij het uitvoeren van die opdracht houdt het centrum rekening met de volgende vier belangrijke doelstellingen.

Elle assiste les assemblées parlementaires et les conseils provinciaux dans l'exercice de leur mission de surveillance de la perception
Het staat de parlementaire vergaderingen en de provincieraden bij in de uitoefening van het toezicht op de inning

Dans l'exercice de leurs fonctions, les rapporteurs adjoints relèvent, selon le cas,
De toegevoegd rapporteurs oefenen hun functie uit onderscheidenlijk onder het gezag van de president,

les experts mandatés par l'OCA sont soumis, dans l'exercice de leurs missions prévues par la présente loi,
de door de CDV gemachtigde deskundigen worden voor de uitoefening van hun opdrachten als bedoeld in deze wet,

Dans l'exercice des fonctions définies au paragraphe 1 du présent Article, la Commission tient pleinement compte des recommandations et des avis du Comité scientifique.
Bij dc uitoefening van de in lid 1 van dit artikel omschreven functies houdt de Commissie ten volle rekening met de aanbevelingen en adviezen van het wetenschappelijk comité.

Dans l'exercice de leur mission les agents ont le droit d'entrer dans tous les moyens de transport,
In uitoefening van hun opdracht mogen deze overheidspersonen alle vervoermiddelen, gronden, bedrijven

Nous avions assisté, dans l'exercice précédent, à une augmentation des nombres de catégories des fonds structurels.
Wij hadden in het vorige boekjaar met een toename van het aantal categorieën van de structuurfondsen te maken.

Il ya une insuffisance dans l'exercice de l'activité motrice et dans la préservation de la force.
Er is een tekortkoming in de uitvoering van motorische activiteit en sterkte behouden.

Choisissez l'une des listes d'actions que vous avez écrites dans l'exercice précédent et exécutez ces actions jusqu'à ce qu'elles soient terminées.
Neem een van de lijsten die je bij de vorige oefening hebt opgesteld en voer daadwerkelijk de stappen uit totdat de actie voltooid is.

Dans l'exercice de ses fonctions générales, la PRA est
Met de uitoefening van haar algemene verantwoordelijkheden draagt de PRA eraan bij

Northtown Academy: les élèves portent à l'enseignement des expériences du monde réel, dans l'exercice de la citoyenneté active
Northtown Academy: Leerlingen hebben betrekking onderwijs echte wereld ervaringen, de uitoefening van actief burgerschap

Le yoga est un grand choix dans l'exercice n'importe ce que condition physiquement qu'une personne doit dedans commencer par.
Yoga is een grote keus in oefening geen kwestie welke voorwaarde fysisch dat een persoon in moet beginnen met.

Dans l'exercice de sa mission, l'Office considère les parents comme des partenaires.
In de uitvoering van zijn opdracht, beschouwt de Dienst de ouders als partners.

Elle assiste les assemblées parlementaires et les conseils provinciaux dans l'exercice de leur contrôle sur la perception
Het staat de parlementaire vergaderingen en provincieraden bij in de uitoefening van hun toezicht op de inning

C'était dans l'exercice de ses fonctions.
het was allemaal in het kader van het werk.

transgressé aucune loi, dans l'exercice de ses fonctions, ou autrement.
een wet gebroken… tijdens de uitvoering van zijn werk of anders.