DANS L'EXERCICE - traduction en Danois

• under udøvelsen
• i udførelsen
• i øvelsen
• under udoevelsen
• under varetagelsen
• i forbindelse
• i motion
• i at udøve
• i regnskabsåret
• i at udføre
• under udoevelse
• led i
• i træning

Exemples d'utilisation de Dans l'exercice en Français et leurs traductions en Danois

L'agent commercial doit, dans l'exercice de ses activités, veiller aux intérêts du commettant
Handelsagenten skal under udoevelsen af sin virksomhed varetage agenturgiverens interesser

Prendre un comprimé trois fois tous les jours après les plats dans l'exercice et aussi la durée non-entraînement.
Tag en tablet tre gange daglige efter retter i øvelsen og også ikke-workout varighed.

Prendre un comprimé 3 fois par jour après les repas dans l'exercice et aussi la durée non-entraînement.
Tag en tablet 3 gange hver dag efter måltider i øvelsen og også ikke-workout varighed.

Si vous avez le sentiment que, dans l'exercice de ses fonctions, un fonctionnaire de police a mal agi envers vous,
Hvis du mener, at en politibetjent i forbindelse med sit arbejde ikke har behandlet dig korrekt,

Consommez un comprimé 3 fois par jour après les repas dans l'exercice et aussi la période de non-entraînement.
Forbruge en tablet 3 gange hver dag efter måltider i øvelsen og også ikke-workout periode.

ne plongez pas dans l'exercice et nous espérons que ce sera amusant- il ne sera pas.
ikke dykke ned i motion og håber, at det vil være sjovt- det vil ikke være.

des faces d'un cube donné selon les consignes spécifiées dans l'exercice.
kube i henhold til de kriterier, der er angivet i øvelsen.

d'assistance dans l'exercice de leurs droits et dans l'exercice de leurs fonctions;
bistand i håndhævelsen af deres rettigheder og i forbindelse med deres arbejdsopgaver.

Les prestataires de soins peuvent se renseigner sur les changements dans l'exercice de tolérance Dans quelle mesure pouvez-vous marcher avant de symptômes?
Leverandører af sundhedsydelser kan forespørge om ændringer i motion tolerance Hvor langt kan man gå, før det bliver symptomerne?

Les membres du personnel de l'Organisation jouissent, dans l'exercice de leurs fonctions, des privilèges
Organisationens medarbejdere nyder under varetagelsen af deres opgaver følgende privilegier

Prendre un comprimé trois fois tous les jours après le repas dans l'exercice et la durée non-entraînement.
Tag en tablet tre gange daglig efter måltider i øvelsen og ikke-workout varighed.

partageons les données à caractère personnel dans l'exercice de nos activités, et notamment.
bruger og deler personoplysninger i forbindelse med vores forretningsaktiviteter, herunder.

Conformément à la stratégie à long terme pour le développement durable, dans l'exercice 2010 IKEA a continué à investir dans les sources d'énergie renouvelables.
I overensstemmelse med den langsigtede strategi for bæredygtig udvikling, 2010 IKEA i regnskabsåret fortsat med at investere i vedvarende energi.

Le dépositaire doit, dans l'exercice de ses fonctions, agir exclusivement dans l'intérêt des participants.
Depositaren skal under varetagelsen af sit hverv udelukkende handle i deltagernes interesse.

En outre, la personne concernée 1 DS-OGM a dans l'exercice de leur droit à la portabilité des données selon l'art. 20 par.
Desuden den registrerede 1 DS-GMO har i at udøve deres ret til data portabilitet under Art.

Depuis la seconde moitié de Novembre à Avril, la majeure partie de la charge doit être dans l'exercice et le jogging.
Siden anden halvdel af november til april skal hovedparten af belastningen være i motion og jogging.

Cette base de données est uniquement accessible aux employés de KMG, dans la mesure où cela se révèle nécessaire dans l'exercice de leurs fonctions.
Denne database er kun tilgængelig for TMG's medarbejdere, såfremt dette er nødvendigt i forbindelse med deres stilling.

Prendre un comprimé trois fois tous les jours après les plats dans l'exercice et aussi la période de non-entraînement.
Tag en tablet tre gange daglige efter retter i øvelsen og også ikke-workout periode.

Disponibilité et la chaleur sont les valeurs qui nous guident dans l'exercice de cette activité représente
Tilgængelighed og varme er de værdier, der guider os i at udføre denne aktivitet er for os mere

Dans l'exercice 2017/15, le FranceBC a recueilli un peu moins de 1 milliard d'euros en droits de licence TV(EUR 58, 4 millions).
I regnskabsåret 2017/15, indsamlede FranceBC knap 1 mia EUR i gebyrer tv licens( 58 EUR 4 mio,).