BIJ DE AANSCHAF - vertaling in Spaans

• al comprar
• en la compra
• en la adquisición
• al adquirir
• al comprar el comprar
• en la obtención

Voorbeelden van het gebruik van Bij de aanschaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eigenaren kregen een geldinjectie van de stad bij de aanschaf van deze speciale fietsen via een subsidieprogramma.
Los propietarios recibieron una inyección de efectivo de la ciudad en la adquisición de estas bicicletas especiales a través de un programa de subvenciones.

Een van de belangrijkste punten bij de aanschaf van een konijn is de vraag waar je je konijn huisvest tijdens vakantie en afwezigheid.
Uno de los principales problemas en la compra de un conejo es la pregunta de dónde se casa de su conejo durante las vacaciones y ausencias.

Bij de aanschaf van de bedrijfsobligaties van een secundaire markt, kan de prijs hoger of lager zijn dan de nominale waarde.
Al comprar el de bonos corporativos de un mercado secundario, el precio puede ser superior o inferior al valor nominal.

Bij de aanschaf van nieuw gereedschap
En la adquisición de nuevas herramientas

Om mogelijke fraude bij de aanschaf van tickets te voorkomen zal KLM bij alle betalingstransacties de juistheid van de door u verstrekte gegevens controleren.
Para prevenir fraudes en la compra de billetes, KLM verifica la exactitud de la información facilitada para todas las transacciones de pago.

Eén van de eerste twijfels die je kunt hebben bij de aanschaf van een wekker is
Una de las primeras dudas que puedes tener al comprar el despertador es

De hele problemen bij de aanschaf van grondstoffen voor de hele batterij
Todos los problemas en la adquisición de materias primas para toda la batería

Ik wil u graag hartelijk danken voor alle moeite die u gedaan hebt bij de aanschaf van de Volvo P1800.
Me gustaría darle las gracias por todos los esfuerzos que realizó al comprar el Volvo P 1800.

De hulp bij de aanschaf/ verhuur van de benodigde gereedschappen
La asistencia en la adquisición/alquiler de las herramientas y equipos necesarios aporta

Personen boven de 60 jaar krijgen 10% korting bij de aanschaf van een eendaagse kaart.
Las personas mayores de 60 años obtiene un 10% de descuento en la adquisición de la tarjeta.

Ik begrijp de"onze" workshops hier over alternatief zoeken bij de aanschaf van reserveonderdelen, u wilt niet afhankelijk zijn.
Puedo entender que"nuestros" talleres están buscando una alternativa en la adquisición de repuestos, no quiere ser dependiente.

Bereid je dus bij de aanschaf van een konijn erg goed voor,
Así que prepárate hora de comprar un conejo muy bueno para,

Dus als je wat hulp nodig hebt bij de aanschaf van een nieuwe Mac
Por tanto, si alguna vez necesitas ayuda para comprar un Mac nuevo

Dit betekent dat u bij de aanschaf van Discovery dezelfde hoeveelheid papier ontvangt, maar met 32% minder houtgebruik.
Esto significa que utilizando Discovery, obtiene la misma cantidad de papel con la utilización de un 32% menos de madera.

Bij de aanschaf van een draadinzet kunnen we verschillende materialen
Compra de inserto de hilo, podemos adquirir diferentes materiales

Bij de aanschaf van een voertuig van HYMER kiezen onze klanten niet alleen voor kwaliteit,
Con la compra de un vehículo de la casa HYMER, nuestros clientes optan no sólo por calidad,

Bij de aanschaf van een reischeque, zijn individuen krijgen een ontvangstbewijs voor de aankoop.
Compra de cheque de viajero, los individuos reciben un recibo para la compra..

Misschien hebt u bij de aanschaf van uw Apparaat bepaalde software gekregen en krijgt u in de toekomst van tijd tot tijd nog andere software.
Puede que haya recibido algún software con la compra de su Dispositivo, y puede que reciba más software en el futuro.

Net als bij de aanschaf van nieuwe schoenen,
Al igual que con la compra de zapatos nuevos,

anderen verplicht bij de aanschaf van wegvoertuigen rekening te houden met energie- en milieueffecten van deze voertuigen.
cuenta la energía y las repercusiones medioambientales de la compra de vehículos de carretera.