MET BETREKKING TOT DE INVOERING - vertaling in Frans

• concernant l'introduction
• relative à l'instauration
• relative à l'introduction
• relatifs à la mise en place
• concerne l'introduction
• relatives à l'instauration
• relatif à l'instauration
• relatives à l'introduction
• en ce qui concerne l'introduction
• concernant le déploiement

Voorbeelden van het gebruik van Met betrekking tot de invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze doelstelling kan bijgevolg op efficiëntere wijze door de Gemeenschap worden gerealiseerd door middel van geharmoniseerde voorschriften met betrekking tot de invoering van exploitatiebeperkingen als onderdeel van het geluidsbeheer.
L'objectif recherché peut donc être mieux atteint au niveau communautaire grâce à l'adoption de règles harmonisées concernant l'introduction de restrictions d'exploitation dans le cadre des règles de gestion du bruit.

Dat is de reden waarom aspecten met betrekking tot de invoering van het ERTMS-systeem, de ontwikkeling van interoperabiliteit
C'est la raison pour laquelle, les aspects liés à la mise en place du système ERTMS,

Ik wil u ook bedanken voor uw steun met betrekking tot de invoering van sancties tegen terroristen,
Je tiens aussi à vous remercier pour votre soutien à l'égard de l'introduction de sanctions contre les terroristes,

Alle door de rapporteur voorgestelde amendementen stroken met de bedoelingen van de Commissie met betrekking tot de invoering van de regeling en vormen een verbetering
Tous les amendements présentés par le rapporteur vont dans le sens des intentions de la Commission en ce qui concerne la mise en uvre du plan

De Raad heeft de laatste ontwikkelingen besproken met betrekking tot de invoering van een belasting op financiële transacties( FTT)
Le Conseil a examiné l'évolution du dossier concernant l'instauration d'une taxe sur les transactions financières(TTF)

Helaas bieden de huidige documenten geen adequate oplossing voor de bestaande problemen met betrekking tot de invoering van de vrijheden voor burgers van de Europese Unie,
Malheureusement, les documents en présence ne traitent pas adéquatement les problèmes existants concernant la mise en œuvre des libertés des citoyens de l'Union européenne,

financiële informatie kunnen door de BVB georganiseerd worden met betrekking tot de invoering van de nieuwe IAS/IFRS normen
l'ABB est disposée à organiser certaines séances d'informations concernant la mise en oeuvre des nouvelles normes IAS/IFRS

vooral met betrekking tot de invoering van een ecosysteemaanpak en het beheer van gemengde visserij.
notamment en ce qui concerne l'adoption d'une approche écosystémique et la gestion des pêcheries mixtes.

VROUW EN VAKBOND: Ondanks de nog magere resultaten is men toch reeds vanaf het begin van de tachtiger jaren bezig met het ontwikkelen van nieuwe actie plannen ten behoeve van vrouwelijke vakbondsleden met betrekking tot de invoering van nieuwe technologieën op de arbeidsplaats.
FEMMES ET SYNDICATS: Malgré des résultats encore mitigés, de nouvelles stratégies d'action se développent, depuis le début des années 1980, en faveur des femmes syndicalistes en ce qui concerne l'insertion des nouvelles technologies sur le lieu de travail.

het Europees Parlement en de Raad van 26 maart 2002 betreffende de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap 71 Richtlijn 2002/91/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december
du Conseil du 26 mars 2002 relative à l'établissement de règles et procédures concernant l'introduction de restrictions d'exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté… 70 Directive 2002/91/ CE du Parlement européen

een aanvullende resolutie( 2) bij de resolutie van 23 juni 1981 met betrekking tot de invoering van een paspoort van een uniform model aangenomen.
à la résolution du 23 juin 1981 relative à l'instauration d'un passeport de modèle uniforme.

juli 2003 tot en met 31 oktober 2003 in het kader van de informatieverstrekking met betrekking tot de invoering op 1 januari 2004 van de nieuwe functieclassficatie en de nieuwe weddeschaal.
le 31 octobre 2003 dans le cadre de l'information relative à l'introduction au 1er janvier 2004 de la nouvelle classification des fonctions et de la nouvelle échelle de rémunération.

de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en de algemene oriëntatie met betrekking tot de invoering van een Europese ziekteverzekeringskaart.
l'orientation générale relative à l'instauration d'une carte européenne d'assurance maladie.

Het verslag van mevrouw Randzio-Plath is ook zeer bevredigend te noemen in het licht van het belang dat men hecht aan het bereiken van de doelstellingen in het Groenboek met betrekking tot de daadwerkelijke invoering van de Economische en Monetaire Unie,
Le rapport de Mme Randzio Platz est tout aussi satisfaisant pour le soutien apporté à la réalisation des objectifs du Livre vert relatifs à la mise en place effective de l'UME,

de Commissie geïnformeerd over de stand van zaken met betrekking tot de invoering van het Visuminformatiesysteem (VIS),
la Commission de l'état d'avancement des travaux concernant le déploiement du Système d'information sur les visas(VIS),

Aangezien men bij de toepassing van bovengenoemde verordening op onoverwinbare moeilijkheden war gestoten met betrekking tot de invoering van een nieuwe opleidingssysteem van de toekomstige consulenten heeft men besloten de bestaande gebruikelijke opleidingssystemen te handhaven
L'application de ce règlement s'étant heurtée à des difficultés insurmontables en ce qui concerne l'introduction d'un nouveau système de la formation des futurs vulgarisateurs, il a été décidé

Overeenkomstig de bepalingen van de nieuwe methode voor aanpassing van de bezoldigingen en die met betrekking tot de invoering van een buitengewone crisisheffing, die op 15 december 1981
Conformément aux dispositions de la nouvelle méthode d'adaptation des rémunérations ainsi que celles relatives à l'instauration d'un prélèvement exceptionnel de crise,

Het koninklijk besluit van 24 november 1997 houdende nadere voorwaarden met betrekking tot de invoering van de arbeidsherverdelende bijdragevermindering in toepassing van artikel 7,§ 2, van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen.
L'arrêté royal du 24 novembre 1997 portant des conditions plus précises relatives à l'instauration de la réduction de cotisations pour la redistribution du travail en application de l'article 7,§ 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité.

JULI 2004.- Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 15 maart 1993 tot uitvoering van hoofdstuk II van titel III van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen, met betrekking tot de invoering van een jaarlijkse bijdrage ten laste van de vennootschappen bestemd voor het sociaal statuut.
JUILLET 2004.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1993 pris en exécution du chapitre II du titre III de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants.

30 juni 1982 en 14 juli 1986 met betrekking tot de invoering van het paspoort van een uniform model goedgekeurd.
14 juillet 1986 relatives à l'introduction du passeport de présentation uniforme.