NA DE INVOERING - vertaling in Spaans

• después de la introducción
• después de la aprobación
• después de poner
• después de la aplicación
• después del lanzamiento
• después del establecimiento
• tras la adopción
• después de la implementación
• después de la promulgación
• después de la instauración
• tras la implantación
• después de la creación

Voorbeelden van het gebruik van Na de invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de jaren '80 werden er, na de invoering van nieuwe informatietechnologie, niettemin heel wat van deze principes toegepast.
No obstante, muchos de sus principios se aplicaron en el decenio de 1980 a la introducción de las nuevas tecnologías de la información.

Het mes is vele malen gebruikt na de invoering in het derde seizoen.
Se ha visto y se ha usado muchas veces después de su introducción en la tercera temporada.

Alle bovenstaande maatregelen moeten binnen twee jaar na de invoering opnieuw worden beoordeeld. Dat is volgens mij cruciaal.
Todas las medidas anteriores tendrán que volver a evaluarse dos años después de su implantación, algo crucial desde mi punto de vista.

Dit is onze eerste verklaring betreffende moderne slavernij en mensenhandel na de invoering van de Modern Slavery Act 2015.
Esta constituye nuestra primera declaración sobre la esclavitud moderna y el tráfico de personas tras la aprobación de la Ley sobre la esclavitud moderna de 2015.

Sir Henry Plumb wordt gekozen tot vierde voorzitter van het Europees Parlement na de invoering van de rechtstreekse verkiezingen voor het Europees Parlement.
Pierre Pfimlín es elegido tercer Presidente del Parlamento desde la introducción de las elecciones europeas.

B bis indicatieve termijnen voor de ontwikkeling van een gemeenschappelijke toegangspuntinterface door de Commissie na de invoering van de geharmoniseerde meldingsinterfaces.
B bis plazos indicativos para que la Comisión cree una interfaz de punto de acceso común tras la aplicación de las interfaces informativas armonizadas;

De desbetreffende maatregelen moeten voortbouwen op de ervaring die wordt verworven tijdens de eerste fase na de invoering van projectobligaties voor de financiering van infrastructuurprojecten.
Las medidas correspondientes deben tener en cuenta la experiencia adquirida durante la fase piloto tras la instauración de los bonos para la financiación de proyectos de infraestructura.

In ieder geval zullen nationale bankbiljetten en muntstukken geen wettig betaalmiddel meer zijn uiterlijk 6 maanden na de invoering van de eurobankbiljetten en -munten.
En cualquier caso, los billetes y monedas nacionales dejarán de ser de curso legal a más tardar a los seis meses de la introducción de billetes y monedas en Euro.

over bankkosten na de invoering van de euro;
sobre los gastos bancaríos tras el establecimiento del euro.

in het bijzonder na de invoering van deeuro als gemeenschappelijke munt.
particularmente trasla adopción del euro como moneda común.

Een groenteverwerkende fabriek in Duitsland geniet aanzienlijke voordelen na de invoering van gegoten lagers van NSK.
Una planta de procesamiento de vegetales en Alemania disfruta de importantes beneficios luego de la adopción de los rodamientos de aceite moldeado de NSK.

In het Franse ziekenhuis werden 37% meer chirurgische ingrepen uitgevoerd na de invoering.
En el hospital francés, se realizó un 37% más de procedimientos quirúrgicos tras la implementación.

Behoudens andersluidende bepalingen vervallen zij aan het einde van de tweede periode van zes maanden volgende op de eerste periode van zes maanden na de invoering ervan.
Salvo disposición en contrario, su validez expirará al final del segundo semestre siguiente a los primeros seis meses posteriores a la introducción de las mismas.

Na de invoering van de euromunten en biljetten op 1 januari 2002, zal de vervanging van het nationale
Después de la introducción de las monedas y billetes en euros el 1 de enero del 2002,

Het is trouwens jammer dat dit verslag pas heel laat na de formele invoering van het programma voor Socrates II gepubliceerd is,
Por lo demás, es una lástima que se haya publicado este informe tarde, después de la aprobación oficial del programa Sócrates II,

Besluit van de ECB van 26 oktober 2010 met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de ECB na de invoering van de euro in Estland( ECB/ 2010/18).
Decisión del BCE, de 26 de octubre de 2010, relativa a las disposiciones transitorias para la aplicación de las reservas mínimas por el BCE después de la introducción del euro en Estonia( BCE/ 2010/18).

Na de invoering van de tijd voor het gewenste resultaat,
Después de poner en el tiempo para que el resultado deseado,

het programma wordt uitgevoerd in het kader van het door de Russische regering afgekondigde importvervangingsbeleid dat is gestart na de invoering van anti-Russische sancties door de westerse landen van de Europese Unie.
el Programa se está implementando en el marco de la política de sustitución de importaciones proclamada por el gobierno ruso, que comenzó después de la introducción de sanciones antirrusas por parte de los países occidentales de la Unión Europea.

zes jaar na de moord op Martin Luther King in 1968 en tien jaar na de invoering van de Civil Rights Act in 1964.
Luther King Jr. en 1968, y una década después de la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964.

Een extra functie met ADAR, is dat als je na de invoering van de aanbetaling van 50% naar beneden voor de verhuur zich abonneren op het binnen 10 dagen,
Una característica adicional ADAR, es que si se suscribe a un plazo de 10 días después de poner el depósito del 50% hacia abajo por el alquiler,