SINDS DE VASTSTELLING - vertaling in Frans

• depuis l'adoption
• depuis l' adoption
• depuis la fixation

Voorbeelden van het gebruik van Sinds de vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de vaststelling van de in 2009, zijn vijf richtlijnen goedgekeurd.
Depuis l'adoption de la(en 2009), cinq directives ont été adoptées.

Politieke context- ontwikkelingen sinds de vaststelling van de richtlijn in 1996.
Contexte politique- évolution de la situation depuis l'adoption de la directive en 1996.

Sinds de vaststelling van de TPR zijn meer dan tien jaar verstreken.
Plus de dix ans se sont écoulés depuis l'adoption de la directive sur les produits du tabac.

Sinds de vaststelling van het besluit zijn er een aantal wetgevingsbesluiten herzien.
Depuis l'adoption de la décision, un certain nombre de textes législatifs ont fait l'objet d'un réexamen.

Sinds de vaststelling van de EBR is het onderliggende beleidskader radicaal veranderd.
Depuis l'adoption de la DTE, le cadre d'action dans lequel celle-ci s'inscrit a fortement évolué.

Sinds de vaststelling van Verordening nr. 4056/86 is de lijnvaartmarkt aanzienlijk veranderd.
Le marché des services maritimes de ligne a considérablement évolué depuis l'adoption du règlement 4056/86.

Sinds de vaststelling van" Mariene kennis 2020" zijn goede vorderingen gemaakt.
Depuis l'adoption de l'initiative«Connaissance du milieu marin 2020», des progrès satisfaisants ont été accomplis.

Sinds de vaststelling van Verordening nr. 4056/86 is de lijnvaartmarkt aanzienlijk veranderd.
Le marché des transports maritimes réguliers a considérablement évolué depuis l'adoption du règlement n°4056/86.

Sinds de vaststelling van de richtlijn in 1994 is de markt sterk veranderd.
Depuis l'adoption de la directive en 1994, le marché a connu des bouleversements majeurs.

Wijzigingen in de ontwikkelingsbehoeften in de lidstaat sinds de vaststelling van het partnerschapscontract;
De l'évolution des besoins de développement dans l'État membre depuis l'adoption du contrat de partenariat;

Beleidstakken waarvoor het regelgevingskader is gewijzigd sinds de vaststelling van de indicatieve richtsnoeren in 1999.
Les politiques ayant fait l'objet d'une modification de leur cadre réglementaire depuis l'adoption des orientations indicatives en 1999.

Sinds de vaststelling van het IGO-besluit hebben de lidstaten 124 IGO's aan de Commissie gemeld.
Depuis l'adoption de la décision, les États membres ont notifié 124 accords intergouvernementaux à la Commission.

Sinds de vaststelling van de richtlijn in 1996 zijn de randvoorwaarden voor grondafhandelingsdiensten dramatisch gewijzigd.
Depuis l'adoption de la directive en 1996, les conditions d'exercice des services d'assistance en escale ont connu une évolution spectaculaire.

De beschikbaarheid van gegevens en tijdige verstrekking is sinds de vaststelling van de richtlijn aanzienlijk verbeterd.
La disponibilité et l'actualité des données ont sensiblement augmenté depuis l'adoption de la directive.

Sinds de vaststelling van Verordening( EEG)
Depuis l'adoption du règlement(CEE) n° 3351/83,

Deze wijzigingen komen voort uit nieuwe wetenschappelijke studies die sinds de vaststelling van de richtlijn zijn uitgevoerd.
Ces changements seraient justifiés par les nouvelles études scientifiques réalisées depuis l'adoption de la directive.

Sinds de vaststelling van Richtlijn 76/16O is de wetenschappelijke kennis op microbiologisch gebied aanzienlijk uitgebreid
Depuis l'adoption de la Directive 76/160, les connaissances scientifiques en matière de microbiologie se sont considérablement élargies

De aanhoudende tendens naar meer containervervoer heeft sinds de vaststelling van Verordening nr. 4056/86 ingrijpende veranderingen in de lijnvaart teweeggebracht.
La tendance en cours dans le sens de la conteneurisation a profondément changé le transport maritime depuis l'adoption du règlement 4056/86.

Sinds de vaststelling van Richtlijn 94/10/EG,
Depuis l'adoption de la directive 94/10/CE,

Sinds de vaststelling van het IGO-besluit hebben de lidstaten de Commissie nog niet in kennis gesteld van onderhandelingen over een IGO.
Depuis l'adoption de la décision, la Commission n'a été informée d'aucune négociation d'accord intergouvernemental par les États membres.