VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING - vertaling in Frans

• du conseil établissant
• du conseil fixant
• du conseil portant fixation
• du conseil portant établissement
• du conseil relative à l'adoption

Voorbeelden van het gebruik van Van de raad tot vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie dient hierbij een voorstel in voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Gemeenschap inzake de noodzakelijke wijziging van artikel 3 van het aanvullend protocol.
La Commission propose une décision du Conseil définissant la position de la Communauté concernant la modification nécessaire de l'article 3 dudit protocole additionnel.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een programma voor stimulering,
Proposition de décision du Conseil établis sant un programme d'encouragement,

Richtlijn 94/43/EG van de Raad tot vaststelling van bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen.
Directive 94/43/CE du Conseil, établis sant l'annexe VI de la directive 91/414/CEE, concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een vierjarenprogramma( 1994-1997) met het oog op de ontwikkeling van de mf/few-component van de communautaire statistieken.
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme quadriennal(1994-1997) visant à développer des statistiques officielles régulières sur Y environnement.

Ook Verordening( EG) nr. 659/1999 van de Raad tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 93 van het EG-Verdrag[ 3]
Le règlement(CE) no 659/1999 du Conseil portant modalités d'application de l'article 93[3]

Beschikking 94/917/EG van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor de verspreiding
Décision 94/917/CE du Conseil, arrêtant un programme spécifique pour la diffusion

Beschikking 94/911/EG van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek,
Décision 94/919/CE du Conseil, arrê tant un programme spécifique de recherche

Beschikking 94/808/EG van de Raad tot vaststelling van een vierjarenprogramma( 19941997) met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken.
Décision 94/808/CE du Conseil, portant adoption d'un programme quadriennal(19941997) relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires.

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het statuut van de uit voerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van de communautaire programma's worden gedelegeerd.
Proposition de règlement du Conseil portant statut des agences executives chargées de cer taines tâches relatives à la gestion des program mes communautaires.

Over het ontwerpbesluit van de Raad tot vaststelling van de uitvoeringsregels voor analysebestanden van Europol.
Sur le projet de décision du Conseil portant adoption des règles d'application relatives aux fichiers de travail à des fins d'analyse Europol.

Punten 1.14 en 1.55 Conclusies van de Raad tot vaststelling van een algemeen kader voor de ontwikkeling van de betrekkingen met Cvprus- Buil.
Points 1.14 et 1.55 Conclusions du Conseil définissant un cadre général pour le développement des relations avec Chypre- Bull.

Referentie: Verordening( EEG) nr. 3975/87 van de Raad tot vaststelling van de wijze van toepas.
Référence: règlement(CEE) n°3975/87 du Conseil, déterminant les modalités d'application.

verder uitgewerkt, met name in het besluit van de Raad tot vaststelling van het Euratom‑kaderprogramma 1998-2002.
notamment dans la décision du Conseil portant adoption du programme cadre Euratom 1998-2002.

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma" Terrorisme: de periode 2007-2013- Algemeen programma" Veiligheid en bescherming van de vrijheden.">
Proposition de décision du Conseil établissant le programme spécifique"Prévention, des libertés.">

COM(2005) 575 _BAR_ _BAR_ 16.11.2005 _BAR_ Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling, voor het visseizoen 2006, van de oriëntatieprijzen en de communautaire productieprijzen
COM(2005) 575 _BAR_ _BAR_ 16.11.2005 _BAR_ Proposition de règlement du Conseil fixant, pour la campagne de pêche 2006,

nr. 1576/89 van de Raad tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de definitie,
n° 1576/89 du Conseil établissant les règles générales relatives à la définition,

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
Proposition de règlement du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune

Voorstel voor een Beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma 2002-2006 voor onderzoek,
Proposition de décision du Conseil relative à l'adoption d'un programme spécifique pour des actions de recherche,

van Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoerings bevoegdheden PB L 184 van 17.7.1999, blz.
de la décision 1999/468/CE du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission JO L 184 du 17.7.1999, p.

COM(2005) 122 _BAR_ 2 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad tot vaststelling van het specifieke programma" Grondrechten en burgerschap" voor de periode 2007-2013
COM(2005) 122 _BAR_ 2 _BAR_ 6.4.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil établissant pour 2007-2013 le programme spécifique"Droits fondamentaux du programme général"Droits fondamentaux et justice" _BAR.">