VAN DE COMMISSIE TOT VASTSTELLING - vertaling in Frans

• de la commission fixant
• de la commission établissant
• de la commission portant adoption

Voorbeelden van het gebruik van Van de commissie tot vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

namens de Commissie visserij, over de mededeling van de Commissie tot vaststelling van een actieplan van de Gemeenschap om milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid te integreren COM(2002) 186- C5-0331/2002- 2002/2175COS.
sur la communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche COM(2002) 186? C5-0331/2002- 2002/2175COS.

Nr. 477/79 van de Commissie tot vaststelling van enkele uitzonderingen in de zin van artikel 3, lid 2, van Verordening( EEG)
n° 477/79 de la Commission portant détermination de certaines exceptions au sens de l'article 3 paragraphe 2 du règlement(CEE)

nr. 21/97 van de Commissie tot vaststelling van vrijwarings maatregelen ten aanzien van de invoer van rijst van oorsprong uit de landen
n° 21/97 de la Commission, instaurant des mesures de sauvegarde à l'importa tion de riz originaire des pays

EL Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het voorstel van de Commissie tot vaststelling van een programma betreffende de bescherming van kinderen die internet gebruiken werd ingediend als onderdeel van het Europees optreden ter bevordering van meer veiligheid voor minderjarigen die nieuwe technologieën gebruiken.
EL Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la proposition de la Commission d'établir un programme communautaire visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet a été présentée dans le cadre d'une action européenne visant à promouvoir une sûreté accrue des mineurs qui utilisent les nouvelles technologies.

De bedragen in de besluiten van de Commissie tot vaststelling van de programma's voor plattelandsontwikkeling,
Les montants figurant dans les décisions de la Commission adoptant les programmes de développement rural,

Overeenkomstig artikel 5 van de besluiten van de Commissie tot vaststelling van de RECHAR Il programma's voor het Verenigd Koninkrijk moeten alle kredieten in het kader van de programma's tegen december 1997 zijn vastgelegd
En vertu de l'article 5 des décisions de la Commission adoptant les programmes RECHAR II pour le Royaume-Uni, tout financement s'inscrivant dans le cadre des programmes devrait être crédité pour

Volgens het ESC dient er bij de herziening van het uitvoeringsbesluit voor te worden gezorgd dat de bevoegdheid van de Commissie tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen nauwkeurig wordt omschreven, en dat met name inhoud
Selon le CES, il conviendrait de s'assurer, lors de l'élaboration de cette décision, que les compétences conférées à la Commission pour l'adoption de mesures d'exécution soient définies de façon précise

wordt met het voorstel van de Commissie tot vaststelling van minimumvoorschriften met betrekking tot bestanddelen van strafbare feiten en met betrekking tot
le rapport de la Commission sur l'établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales

en aan de mededeling van de Commissie tot vaststelling van een actieplan van de Gemeenschap om milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid te integreren;
des exigences environnementales et du développement durable dans la politique commune de la pêche(PCP) 4 ainsi que la communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la PCP 5;

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, de Begrotingscommissie wilde advies uitbrengen over de voorstellen van de Commissie tot vaststelling van het schema voor de algemene tariefpreferenties voor 1988.
la commission des budgets a souhaité émettre un avis sur les propositions de la Commission relatives au régime des préférences tarifaires généralisées pour 1988.

nr. 1546/88 van de Commissie tot vaststelling van de nadere voorschriften voor de toepassing van de bij artikel 5 quater van verordening( EEG)
1546/88 de la Commission fixant les modalités d'application du prélèvement visé à l'article 5quater du règlement(CEE)

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen een beschikking van de Commissie tot vaststelling van een lijst van bedrijfstakken
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à une décision de la Commission établissant la liste des secteurs

deze eventueel vooraf is gecorrigeerd met de monetaire coëfficiënt vermeld in bijlage II van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen
les cas échéant, au préalable, du coefficient monétaire figurant à l'annexe II du règlement de la Commission fixant les montants compensatoires monétaires

In het ene geval bracht het comité geen advies uit over de ontwerp-verordening van de Commissie tot vaststelling van overgangsmaatregelen met het oog op de overgang op Verordening( EG)
Dans un cas, le comité n'a pas donné d'avis sur la proposition de règlement de la Commission établissant des mesures transitoires pour le passage au règlement(CE)

voor Italië van 0,769 tot 0,952 miljoen ton zie de verordening van de Commissie tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2004/2005,
de 0,769 à 0,952 million de tonnes. Voir le règlement de la Commission fixant, pour la campagne de commercialisation 2004/2005,

toekenning van milieukeuren C, het voorstel goedgekeurd voor een herziene beschikking van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur voor verf en vernis.
a approuvé la proposition de révision d'une décision de la Commission fixant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire pour les peintures et vernis.

waarvoor ik al mijn collega's buitengewoon dankbaar ben. Het bevat aanzienlijke wijzigingen op het voorstel van de Europese Commissie tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van heek
négatif je crois et j'en remercie tous mes collègues- apporte des changements substantiels à la proposition de la Commission établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral

deze eventueel vooraf is gecorrigeerd met de monetaire coefficient vermeld in bijlage II van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen
les cas échéant, au préalable, du coefficient monétaire figurant i l'annexe II du règlement de la Commission fixant les montants compensatoires monétaires

nr. 974/71 vastgestelde monetaire compenserende bedragen voor de produkten behorende tot onderverdeling 0402 10 19 van de gecombineerde nomenclatuur, vermenigvuldigd met de coëfficiënt die is vermeld in bijlage I, deel 5, onder de betreffende noot van de verordening van de Commissie tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen;
no 974/71 pour les produits relevant de la sous-position 0402 10 19 de la nomenclature combinée est affecté du coefficient figurant à l'annexe I partie 5 sous la note correspondante du règlement de la Commission fixant les montants compensatoires monétaires.

Herinnert eraan dat in de mededeling van de Commissie tot vaststelling van een actieplan van de Gemeenschap om milieubeschermingseisen in het gemeenschappelijk visserijbeleid( GVB) te integreren teruggooi, toevallige bijvangsten
Rappelle que la Communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche(PCP)