MET BETREKKING TOT DE VASTSTELLING - vertaling in Frans

• relatives à l'établissement
• en ce qui concerne la fixation
• relatives à la détermination
• relatives à la fixation
• par rapport à l'adoption
• concernant la détermination
• concernant l'établissement
• concernant l'adoption
• relatif à l'établissement
• en ce qui concerne la détermination
• en ce qui concerne l'adoption
• en matière de fixation

Voorbeelden van het gebruik van Met betrekking tot de vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

blijft de bevoegdheid van de lidstaten met betrekking tot de vaststelling en de verwezenlijking van kwantitatieve nationale doelen op het gebied van onderwijs
de formation, leur compétence en ce qui concerne la fixation et la mise en œuvre d'objectifs nationaux quantitatifs dans le domaine de l'éducation

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 149 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot de vaststelling van het vaste percentage
Le pouvoir est conféré à la Commission d'adopter, conformément à l'article 149, des actes délégués concernant la fixation du taux forfaitaire

moeten richtsnoeren worden opgesteld voor de harmonisatie van begrippen met betrekking tot de vaststelling van territoriale eenheden op LBE-niveau 1.
le développement de lignes directrices destinées à harmoniser les concepts par rapport à la définition des régions de niveau UAL 1.

andere aard en op het overleg tussen de partijen met betrekking tot de vaststelling van de douanewaarde in Argentinië.
l'instauration d'une consultation entre les parties au sujet de la fixation de la valeur en douane en Argentine.

·76 zal de Commissie verscheidene voor stellen voor richtlijnen indienen met betrekking tot de vaststelling van kwaliteits doelstellingen voor water bestemd voor de visteelt
la Commission transmettra plusieurs propositions de directives ayant trait à la définition d'objectifs de qualité des eaux concernant la pisciculture

Het Gerecht stelt dienaangaande vast, dat uit zijn beoordelingen met betrekking tot de vaststelling van de inbreuk blijkt, dat de door verzoekster gepleegde inbreuk van kortere duur was
A cet égard, le Tribunal constate qu'il résulte de ses appréciations relatives à l'établissement de l'infraction que l'infraction constatée dans le chef de la requérante a été plus courte

slaat alle informatie met betrekking tot de vaststelling en de tenuitvoerlegging van de sanctie op in een dossier, dat ten minste vijf jaar vanaf de datum waarop het besluit tot het opleggen van de sanctie definitief wordt, moet worden bewaard.
rassemble toutes les informations relatives à la détermination et à l'exécution de la sanction dans un dossier qui est conservé au moins cinq ans à dater du jour où la décision d'infliger la sanction est devenue définitive.

Om hun taken met betrekking tot de vaststelling van elke inbreuk op artikel 4, lid 1,
Afin d'accomplir leurs missions relatives à l'établissement d'une infraction à l'article 4,

nr. 1579/86, de datums met betrekking tot de vaststelling en de toepassingsperiode van de coëfficiënten,
il convient d'adapter les dates relatives à la fixation et à la période d'applicabilité des coefficients

een beschikking gegeven waarbij 15 september 1979 voor bepaalde Lid-Staten als uiterste datum werd gesteld om besluiten te nemen met betrekking tot de vaststelling van referentietarieven voor het goederen vervoer over de weg vanuit en naar Denemarken.
une décision fixant au 15 septembre 1979 la date limite pour l'adoption par certains États membres des décisions relatives à l'établissement de tarifs de référence pour les transports de marchandises par route avec le Danemark.

van de wet van 17 mei 2004, alsook die met betrekking tot de vaststelling van zijn woonplaats;
de la loi du 17 mai 2004, ainsi que celles relatives à la détermination de son lieu de résidence;

Onverminderd de reeds vastgestelde uitvoeringsmaatregelen wordt vier jaar na de inwerkingtreding van deze verordening de toepassing van de in deze verordening vervatte bepalingen met betrekking tot de vaststelling van technische voorschriften
Sans préjudice des mesures d'exécution déjà arrêtées, l'application des dispositions du présent règlement concernant l'adoption de règles techniques et de décisions selon

de fusie plaatsvindt, de desbetreffende nationale centrale bank in kennis stellen van de wijze waarop zal worden voldaan aan de statistische rapportageverplichtingen met betrekking tot de vaststelling van de reserveverplichting.
l'opération ne devienne effective, des procédures qu'il entend mettre en œ uvre pour remplir ses obligations de déclaration statistique en ce qui concerne la détermination des réserves obligatoires à constituer.

Gelet op het koninklijk besluit nr. 2 van 7 november 1969 met betrekking tot de vaststelling van de forfaitaire grondslagen van aanslag voor de belasting over de toegevoegde waarde, inzonderheid op artikel
Vu l'arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ajoutée,

Artikel 13 van het koninklijk besluit nr. 2 van 7 november 1969 met betrekking tot de vaststelling van de forfaitaire grondslagen van aanslag voor de belasting over de toegevoegde waarde, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 30 december 1986
L'article 13 de l'arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ajoutée,

lid 3 van verordening nr. 574/72 met betrekking tot de vaststelling van de toepasselijke wettelijke regeling
para graphe 3 du règlement 574/72 relatifs à la détermination de la législation applicable

Verordening nr. 58 van de Commissie met betrekking tot de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor de producten van bijlage I B van Verordening nr. 23(3),
Le règlement n° 58 de la Commission(3) relatif à la fixation de normes communes de qualité pour certains produits de l'annexe I B du règlement n° 23,

de toepassing van de in deze richtlijn vervatte bepalingen met betrekking tot de vaststelling van technische voorschriften
de la présente directive, l'application de ses dispositions concernant l'adoption de règles techniques

Tegen deze achtergrond ben ik van mening dat het Gerecht er terecht van is uitgegaan dat de eerste goedkeuringsbeschikking, met betrekking tot de vaststelling van de Commissie dat de markt ondoorzichtig is, ontoereikend is gemotiveerd.
Dans ces circonstances, nous estimons que le Tribunal n'a commis aucune erreur de droit lorsqu'il a admis l'insuffisance de la motivation de la première décision d'autorisation en ce qui concerne les constatations de la Commission relatives à(l'absence de)

De Commissie kan de lidstaten verzoeken controles te verrichten met betrekking tot de vaststelling en terbeschikkingstelling van de traditionele eigen middelen
La Commission peut demander aux États membres d'effectuer des contrôles relatifs à la constatation et à la mise à disposition des ressources propres traditionnelles.