INZAKE DE VASTSTELLING - vertaling in Frans

• fixant
• sur l'établissement
• concerne l'adoption
• établissant
• sur la fixation
• relative à l'adoption
• en matière de fixation
• relative à la définition
• en matière de détermination
• concernant l'adoption

Voorbeelden van het gebruik van Inzake de vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening( EG) nr. 48/1999 van de Raad van 18 december 1998 inzake de vaststelling van de voor 1999 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden
Règlement(CE) n° 48/1999 du Conseil du 18 décembre 1998 fixant, pour certains stocks et groupes de stocks de poissons,

Voortzetting van de werkzaamheden inzake de vaststelling van minimumnormen op internationaal niveau,
Poursuite des travaux sur l'établissement de normes minimales au niveau international,

Voortzetting van de werkzaamheden inzake de vaststelling van minimumnormen op internationaal niveau,
Poursuite des travaux sur l'établissement de normes minimales au niveau international,

OKTOBER 2000.- Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering inzake de vaststelling van de algemene voorwaarden tot samenwerking met de gemeenten die in aanmerking kunnen komen voor de driejarige ontwikkelingsdotatie in het kader van investeringen van openbaar nut.
OCTOBRE 2000.- Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les conditions générales de collaboration avec les communes susceptibles de bénéficier de la dotation triennale de développement dans le cadre de la réalisation d'investissements d'intérêt public.

De ACS-EEG-Raad van Ministers heeft op 19 december 1984 een besluit aangenomen tot overdracht van bevoegdheden aan het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs inzake de vaststelling van overgangsmaatregelen bij het verstrijken van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst.
Le Conseil des ministres ACP-CEE a adopté, le 19 décembre 1984, une décision portant délégation de compétence au Comité des ambassadeurs ACP-CEE en ce qui concerne l'adoption des mesures transitoires à l'expiration de la deuxième convention ACP-CEE.

In haar voorstel voor de KRW had de Commissie een termijn vastgesteld voor de voltooiing van een voorstel inzake de vaststelling van de lijst van prioritaire stoffen op het gebied van het waterbeleid hierna de" lijst van prioritaire stoffen" genoemd.
Dans sa proposition de DCE, la Commission a fixé une date limite pour la finalisation d'une proposition établissant la liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau ci-après dénommée liste des substances prioritaires.

Ontwerp-conclusies van de Raad inzake de vaststelling van de EU-prioriteiten ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit op basis van de OCTA 2009 en de ROCTA doc.
Projet de conclusions du Conseil fixant les priorités de l'UE pour la lutte contre la criminalité organisée sur la base de l'évaluation de la menace que représente la criminalité organisée pour 2009 et de l'évaluation de la menace que représente la criminalité organisée russe doc.

Bij besluit( 1) van 19 december 1984 heeft de ACS-EEG-Raad van Ministers bevoegdheden overgedragen aan het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs inzake de vaststelling van overgangsmaatregelen bij het verstrijken van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst.
Par décision(1) du 19 décembre 1984 le Conseil des Ministres ACP-CEE avait délégué des compétences au Comité des Ambassadeurs ACP-CEE en ce qui concerne l'adoption de mesures transitoires à l'expiration de la deuxième Convention ACP-CEE.

het Europees Parlement en de Raad van 22 februari 1999 inzake de vaststelling van een communautaire lijst van voedsel
du Conseil du 22 février 1999 établissant une liste communautaire de denrées

Het Hof werd gevraagd een uitspraak te doen inzake de vaststelling van prijzen door advocatenin Italië
Il a étédemandé à la Cour de statuer sur la fixation des honoraires des avocats en Italie

Besluit nr. 7/84 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 19 december 1984 tot overdracht van bevoegdheden aan het ACS-EEG-Comité van Ambassadeurs inzake de vaststelling van overgangsmaatregelen bij het verstrijken van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst.
Décision n° 7/84 du Conseil des Ministres ACP-CEE du 19 décembre 1984 portant délégation de compétences au Comité des ambassadeurs ACP-CEE en ce qui concerne l'adoption de mesures transitoires à l'expiration de la deuxième convention ACP-CEE.

Richtlijn van de Raad van 3 november 1986 inzake de vaststelling van gemeenschappelijke technische specifi caties van de familie van MAC/pakket-normen voor rechtstreekse televisieomroep per satelliet;
Directive du Conseil, du 3 novembre 1986, relative à l'adoption des spécifications techniques de la famille MAC/paquets de normes pour la diffusion directe de télévision par satellite:

van de veronderstelling dat de Italiaanse regeling inzake de vaststelling van maximumprijzen voor suiker onverenigbaar is met het gemeenschapsrecht.
la réglementation italienne sur la fixation des prix maximaux du sucre est incompatible avec le droit communautaire.

In het oorspronkelijke voorstel voor de WKR van 1997 heeft de Commissie 31 december 1998 als ambitieuze uiterste termijn gesteld voor de voltooiing van een voorstel inzake de vaststelling van de lijst van prioriteitstoffen op het gebied van het waterbeleid hierna de" prioriteitenlijst" genoemd.
Dans sa proposition initiale de DCE en 1997, la Commission avait fixé l'ambitieux délai du 31 décembre 1998 pour l'achèvement de la proposition établissant la liste des substances prioritaires dans le domaine de l'eau dénommée ci-après liste prioritaire.

De voor het onderwijspersoneel gemaakte uitzondering inzake de vaststelling van minimale rechten vloeit voort uit het feit
L'exception faite pour le personnel de l'enseignement en matière de fixation des droits minimaux résulte du fait

Het voorstel voor het onderhavige Actieplan houdt verband met Richtlijn 92/38/EEG van de Raad van 11 mei 1992 inzake de vaststelling van normen voor het per satelliet uitzenden van televisiesignalen(" HDTV-richtlijn" )2.
La proposition"Plan d'action" s'inscrit dans le contexte de la directive 92/38/CEE du 11 mai 1992 relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision(la directive"TVHD")2.

Euratom van de Commissie van 10 februari 1997 inzake de vaststelling van methoden voor de overgang tussen het ESR 95 en het ESER, 2e druk5.
Euratom du 10 février 1997 relative à la définition d'une méthodologie de passage entre le SEC 95 et le SEC[5] deuxième édition.

Gelet op Besluit nr. 10/79 van de ACS-F. EG-Raad van Ministers van 31 oktober 197* tot overdracht van bevoegdheden aan het ACS-EEG-Comité van ambassadeurs inzake de vaststelling van overgangsmaatregelen bij het verstrijken van de Overeenkomst van Lome.
Février 1975f vu la décision n° 10/79 du Conseil des ministres ACP-CEE, du 31 octobre 1979» portant délégation de compétences au Comité des ambassadeurs ACP-CEE concernant l'adoption des mesures transitoires à l'expiration de la convention de Lomé.

van het EG-Verdrag gebaseerde voorstel voor een verordening van de Raad betreft de overige bepalingen inzake de vaststelling van het rechtskader.
paragraphe 4, du traité CE fixe les autres dispositions relatives à la définition du cadre juridique.

Uitvoeringsbevoegdheden worden voorgesteld inzake de vaststelling van apparatuurklassen, en de presentatie van informatie over het geografische gebied voor het gebruik van radioapparatuur
Des compétences d'exécution sont prévues pour l'établissement de catégories d'équipements et la communication d'informations sur la zone géographique