EN VUE DE L'ÉTABLISSEMENT - vertaling in Nederlands

• met het oog op de vaststelling
• met het oog op de opstelling
• met het oog op de totstandbrenging
• met het oog op opmaken
• met het oog op vaststellen
• met het oog op opstellen
• met het oog op de oprichting
• met het oog op de instelling
• met het oog op de totstandkoming

Voorbeelden van het gebruik van En vue de l'établissement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'un comptable-fiscaliste agréé en vue de l'établissement du bilan.
erkende boekhouder-fiscalist met het oog op de opmaak van de balans.

En vue de l'établissement et du versement des dotations prévues par l'article 5, 3 de l'arrêté royal précité, le Fonds établit l'échéancier des montants(avancés
Met het oog op de vaststelling en de storting van de dotaties, als bepaald in artikel 5, 3 van bovengenoemd koninklijk besluit, stelt het Fonds een tijdschema op voor de terugbetaling van de( voorgeschoten

Le Conseil a noté que la Commission, en vue de l'établissement d'une liste spéciale des citoyens ou entreprises des Etats-Unis qui introduisent des actions
De Raad nam er nota van dat de Commissie, met het oog op de opstelling van een lijst van Amerikaanse bedrijven die zaken aanhangig maken uit hoofde van Titel III,

le 12 juin, sur un cadre de négociation("negotiating box")"> élaboré par la présidence en vue de l'établissement de perspectives financières pour l'Union européenne pour la période 2007-13. 9637/05.
het onderhandelingspakket(" negotiating box") dat"> het voorzitterschap heeft opgesteld met het oog op de vaststelling van de financiële vooruitzichten voor de Europese Unie voor de periode 2007-13. 9637/05.

En vue de l'établissement de ce rapport, les États membres destinataires des autorisations accordées fournissent à la Commission,
Met het oog op de opstelling van dit verslag verstrekken de lidstaten waarvoor de machtigingen zijn bestemd,

Décision du Conseil du 17 juillet 2000 relative à l'acceptation, par la Communauté européenne, de l'amendement au texte de l'accord portant création de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée en vue de l'établissement d'un budget autonome pour ladite organisation.
Besluit van de Raad van 17 juli 2000 waarbij de wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Algemene Visserijcommissie voor de Middellandse Zee met het oog op de vaststelling van een eigen begroting voor die organisatie door de Europese Gemeenschap wordt goedgekeurd.

les titres concernés de l'accord en vue de l'établissement d'une zone de libre-échange.
aan de omstandigheden kunnen worden aangepast, met het oog op de totstandbrenging van een vrijhandelszone.

La possibilité de collaborer avec des collègues à travers l'Europe en vue de l'établissement de programmes d'examen globaux représentatifs pour l'ensemble de la gamme de produits,
De mogelijkheid tot samenwerking met collega's over heel Europa met het oog op de opstelling van globale onderzoeksprogramma's die representatief zijn voor het hele gamma van producten,

Dans le cadre des règles opérationnelles pour la gestion technique des flux d'électricité, le gestionnaire du réseau de transport local convient avec la CWaPE des modalités pratiques de concertation en vue de l'établissement d'un plan d'adaptation de son réseau sur base des informations telles que décrites dans le présent Titre.
In het kader van de operationele regels voor het technisch beheer van de elektriciteitsstromen komt de beheerder van het lokale transmissienet de praktische overlegmodaliteiten met de CWaPE overeen met het oog op de vaststelling van een plan voor de aanpassing van zijn net op grond van de inlichtingen zoals omschreven in deze Titel.

de scinder la proposition de la Commission et de confier son examen à la commission Environnement, santé publique et sécurité alimentaire et à la commission Marché intérieur et protection des consommateurs en vue de l'établissement de deux rapports distincts.
2005 besloten het voorstel van de Commissie te splitsen teneinde het te kunnen toewijzen aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid èn aan de Commissie interne markt en consumentenbescherming met het oog op het opstellen van twee afzonderlijke verslagen.

accompagnée des pièces justificatives nécessaires à son traitement, en vue de l'établissement de leurs droits au paiement unique.
vergezeld van de bewijsstukken noodzakelijk voor de behandeling daarvan met het oog op de vaststelling van hun rechten op de bedrijfstoeslag.

du Traité qui vise à harmoniser les législations nationales en vue de l'établissement du marché intérieur.
dat de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen met het oog op de totstandkoming van de interne markt beoogt.

pour la région relevant de la SADCC et des négociations ont été engagées en vue de l'établissement d'autres antennes au sein d'organismes régionaux africains.
SADCC vallende regio en werd een begin gemaakt met onderhandelingen met het oog op de instelling van andere contactbureaus in het kader van regionale Afrikaanse organisaties.

le gestionnaire du réseau de distribution convient avec la CWaPE des modalités pratiques de concertation en vue de l'établissement d'un plan d'adaptation de son réseau sur base des informations telles que décrites dans le présent titre.
leggen de distributienetbeheerder en de" CWAPE" de praktische overlegmodaliteiten vast met het oog op het opmaken van een aanpassingsplan m.b.t. zijn net op grond van de in deze titel bedoelde informatie.

ceux-ci leur sont demandés(en exécution des articles 1erquinquies et 3 de la présente loi) en vue de l'établissement de statistiques sanitaires.
beroep, wanneer deze hen(ter uitvoering van de artikelen 1quinquies en 3 van deze wet) gevraagd worden met het oog op het opmaken van gezondheidsstatistieken.

de la fourniture de services de télécommunications et les conditions attachées à ces autorisations,"> y compris les autorisations en vue de l'établissement et/ou de l'exploitation des réseaux de télécommunications nécessaires à la fourniture de ces services.
de verlening van, en de voorwaarden die verbonden zijn aan, machtigingen voor de verstrekking van telecommunicatiediensten,"> daaronder begrepen machtigingen voor de totstandbrenging en/of de exploitatie van de voor het verlenen van die diensten benodigde telecommunicatienetwerken.

Aux termes de l'article 2 de la décision, la Commission assure la coordination entre les États membres, encourage la mise au point de récepteurs, poursuit ses travaux en vue de l'établissement d'un plan de radionavigation et propose les mesures nécessaires au Conseil.
In artikel 2 van de beschikking is bepaald dat de Commissie zorg draagt voor de coördinatie tussen de Lid-Staten, de ontwikkeling van ontvangers stimuleert, haar werkzaamheden ten behoeve van de invoering van een radionavigatieplan vervolgt en aan de Raad passende maatregelen voor stelt.

y compris la fiscalité et les transports, en vue de l'établissement du marché intérieur; 85% des actes
de noodzakelijke werkzaamheden met het oog op de totstandbrenging van de interne markt actief voortgezet;

Etant donné que cet article 8A figure parmi les dispositions portant modification du traité CEE en vue de l'établissement de l'Union européenne,
Aangezien dit artikel 8A hoort tot de bepalingen die wijziging inhouden van het EEG Verdrag met het oog op de oprichting van de Europese Unie,

l'Autorité centrale flamande l'invite à s'adresser à un centre agréé d'aide sociale générale en vue de l'établissement d'un rapport familial et de l'émission d'un
nodigt de Vlaamse Centrale Autoriteit hem uit zich te richten tot een erkend Centrum Algemeen Welzijnswerk met het oog op het opmaken van een gezinsrapport en het uitbrengen van een advies over de geschiktheid van de kandidaat-adoptant voor adoptie,