EN VUE DE L'OBTENTION - vertaling in Nederlands

• met het oog op het behalen
• met het oog op het bekomen
• met het oog op het verkrijgen
• ter verkrijging
• met zicht op het behalen
• met het oog op het verwerven
• met het oog op de verkrijging

Voorbeelden van het gebruik van En vue de l'obtention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les autorisations à obtenir en tant que composants du dossier de demande en vue de l'obtention de la décision globale.
te verkrijgen vergunningen vast als onderdeel van het aanvraagdossier ter verkrijging van het raambesluit.

B- qu'une personne à mobilité réduite, non seulement ait introduit sa candidature auprès de la société concernée en vue de l'obtention d'un logement, mais aussi remplisse toutes les conditions d'une telle obtention;.
Een persoon met beperkte beweeglijkheid moet niet alleen zijn kandidatuur hebben ingediend bij de betrokken maatschappij met het oog op het verkrijgen van een woning maar moet ook aan alle voorwaarden voor die verkrijging voldaan;

Le système européen de crédits d'apprentissages pour l'enseignement et la formation professionnels vise à faciliter, dans le cadre de la mobilité, la reconnaissance des acquis d'apprentissage en vue de l'obtention d'une certification.
Het Europees systeem van studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding beoogt in het kader van de mobiliteit de erkenning van leerresultaten te vergemakkelijken met het oog op het verwerven van een kwalificatie.

Aux conditions générales fixées par les autorités académiques, ont accès à des études de master complémentaire en vue de l'obtention du grade qui les sanctionne,
Volgens de algemene voorwaarden vastgelegd door de academische overheden hebben toegang tot de studies voor een bijkomende master met zicht op het behalen van een graad als bekroning ervan,

par le passé, avait suivi des formations en vue de l'obtention de brevets, devait pouvoir valoriser l'effort accompli dans le nouveau statut.
het personeelslid dat in het verleden opleidingen had gevolgd met het oog op het verkrijgen van brevetten, in het nieuwe statuut de geleverde inspanning moest kunnen valoriseren.

signer les réquisitoires établis au nom desdits membres du personnel en vue de l'obtention d'un titre de transport de la Société nationale des Chemins de fer belges;
het interministerieel college toe te laten en de reisorders te ondertekenen die werden opgesteld op naam van die personeelsleden met het oog op de verkrijging van een vervoerbewijs van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen;

Les candidats qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont engagés dans leur formation en vue de l'obtention d'un titre professionnel particulier ne doivent pas satisfaire à la condition visée à l'article premier.
De kandidaten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit hun opleiding tot het bekomen van een bijzondere beroepstitel hebben aangevat dienen niet te voldoen aan de voorwaarde bedoeld in artikel 1.

Section III.- Formalités à accomplir en vue de l'obtention de l'indemnité de maternité pendant une période de protection de la maternité visée à l'article 114 de la loi coordonnée.
Afdeling III.- Te vervullen formaliteiten voor het bekomen van de moederschapsuitkering tijdens een tijdvak van moederschapsbescherming bedoeld in artikel 114 van de gecoördineerde wet.

Section IV.- Formalités à accomplir en vue de l'obtention de l'indemnité de maternité pendant une période de protection de la maternité visée à l'article 114bis de la loi coordonnée.
Afdeling IV.- Te vervullen formaliteiten voor het bekomen van de moederschapsuitkering tijdens een tijdvak van moederschapsbescherming bedoeld in artikel 114bis van de gecoördineerde wet.

ont accès aux études de troisième cycle en vue de l'obtention du grade qui les sanctionne,
hebben toegang tot de studies van de derde cyclus met als doel het bereiken van de graad die deze studies bekroont,

Lorsqu' ADM- Team Heavy Weight introduit, dans le cadre de l'organisation d'un transport exceptionnel, les demandes en vue de l'obtention des autorisations requises,
Wanneer ADM- Team Heavy Weight in het kader van de organisatie van een uitzonderlijk vervoer de aanvragen indient voor het bekomen van de nodige vergunningen,

de se soumettre à une enquête en vue de l'obtention d'une habilitation de sécurité du niveau déterminé par le Comité permanent P.
zo nodig, te onderwerpen aan een onderzoek met het oog op het bekomen van een veiligheidsmachtiging van het niveau bepaald door het Vast Comité P.

Ans pour les conducteurs qui suivent l'enseignement pratique en vue de l'obtention d'un permis de conduire de catégorie B
Jaar voor de bestuurders die praktisch rijonderricht volgen met het oog op het behalen van een rijbewijs categorie B of die rijden met

NOVEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant la capitalisation des titres de« Technicien de bureau» et de« Complément de formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur»
NOVEMBER 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de samenvoeging van de bekwaamheidsbewijzen« Kantoortechnicus» en« Aanvullende algemene opleiding met het oog op het bekomen van het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs»

les cours et les examens en vue de l'obtention du master ingénieur industriel
de cursussen en de examens met het oog op het behalen van de master in de industriële wetenschappen

NOVEMBRE 2003.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant la capitalisation des titres de« Technicien en comptabilité» et de« Complément de formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur»
NOVEMBER 2003.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de samenvoeging van de bekwaamheidsbewijzen« Boekhoudingstechnicus» en« Aanvullende algemene opleiding met het oog op het bekomen van het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs»

les cours et les examens en vue de l'obtention du master en sciences nautiques
de cursussen en de examens met het oog op het behalen van de master in de nautische wetenschappen

sont utilisés en vue de l'obtention de produits tels que viande,
buiten de Gemeenschap op zeehonden gejaagd met het oog op het verkrijgen van producten en artikelen

Dans son arrêt de ce jour, la Cour rappelle qu'un étudiant séjournant légalement dans un autre État membre peut se prévaloir, en vue de l'obtention d'une bourse d'entretien,
In zijn arrest van heden herinnert het Hof eraan dat een student die legaal in een andere lidstaat verblijft, zich, ter verkrijging van een beurs om in zijn levensonderhoud te voorzien, op het verbod van elke discriminatie op

JUILLET 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant la capitalisation des titres d'« Educateur» et de« Complément de formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur»
JULI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de samenvoeging van de bekwaamheidsbewijzen« Opvoeder» en« Aanvullende algemene opleiding met het oog op het bekomen van het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs»