OPSTELLEN - vertaling in Frans

• élaboration
• établir
• élaborer
• rédiger
• rédaction
• préparer
• établissement
• dresser
• préparation
• etablissement
• formuler

Voorbeelden van het gebruik van Opstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opstellen en uitwerken van energiebeleid;
La formulation et la mise au point d'une politique énergétique.

Afdeling III.- Erkenningsvoorwaarden inzake het opstellen van het beleidsplan.
Section III.- Conditions d'agrément relatives à l'établissement du plan de gestion.

we moeten wel een strategie opstellen.
on doit avoir une stratégie en place.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking is toen begonnen met het opstellen van een verslag.
La commission du développement a ensuite commencé à rédiger un rapport.

Opstellen van formele feedbacktrajecten om de gegevensverzamelings-, verwerkings- en documentatieprocessen te verbeteren.
Établissement de boucles de retour d'information formelles pour améliorer les processus de collecte, de traitement et d'enregistrement des données.

Zij betreft derhalve het proces van het opstellen van een plan of programma in het licht van het groeiende inzicht in de milieueffecten ervan.
Elle implique dès lors le processus de préparation d'un plan ou programme à la lumière des connaissances apparues sur ses incidences environnementales.

Opstellen van een verslag voor het Europees Parlement en de Raad inzake doelstellingen,
Établissement d'un rapport destiné au Parlement européen

Normen opstellen voor de financiering en controle van alle betalingen volgens het GLB in de hele Gemeenschap.
Etablissement de normes communautaires de financement et de contrôle de toutes les aides liées à la PAC.

Voorontwerpstudie, opstellen van het bouwaanvraagdossier, opstellen van de technische bepalingen voor het PPS opdracht
Étude d'avant-projet, établissement du dossier de permis d'urbanisme,

De ontheffing van het opstellen van een macro- economisch aanpassingsprogramma dient niet het verlenen van technische bijstand en de betrokkenheid van parlementen uit te sluiten(5).
L'exemption de préparation d'un programme d'ajustement macroéconomique ne devrait pas exclure la fourniture d'une assistance technique et la participation des parlements(5).

Voorstellen van aanpassingen en opstellen van aanbevelingen voor het vervolg van de uitvoering van het programma;
Proposer des ajustements et formuler des recommandations pour la poursuite de la mise en œuvre du programme;

Opstellen van een lijst van bestaande of te overwegen maatregelen
Etablissement d'une liste des mesures existantes

Dienstlift boerderijen, opstellen van plannen, opleiding van AutoCAD Civil 3D, geometrisch ontwerp van wegen,
Fermes d'ascenseur de service, la préparation des plans, la formation d'AutoCAD Civil 3D,

analyse van resultaten en opstellen van de evaluatieverslagen.
analyse des résultats et établissement du rapport d'évaluation.

Dit land wilde immers altijd al eigen toetredingsregels opstellen onder het motto' Wij zijn geen kandidaat als ieder ander land?
Il est vrai que ce pays a toujours voulu formuler ses propres conditions d'adhésion sous le slogan' Nous ne sommes pas un candidat comme les autres?

Opstellen van een actieplan op niveau van het Inspectoraat van het B.I.M. betreffende de conclusies van de studie die vermeld wordt in Actie 5.
Etablissement d'un plan d'action au niveau de l'Inspectorat de l'I.B.G.E. relatif aux conclusions de l'étude citée dans l'action 5.

Aan het verstrekken van diensten van stenografen registreren en opstellen van juridische documenten,
Fournir des services d'enregistrement des sténographes et préparation des documents juridiques,

Definitie van de voordelen voor uw werknemers, juridische documenten voorzien, een communicatieplan opstellen en de tool ter beschikking stellen.
Définition des avantages pour vos employés, établissement des documents juridiques et du plan de communication et mise en place de l'outil.

Het Comité kan op eigen initiatiefverslagen en voorstellen opstellen over alle vraagstukken die voor hem van belang zijn.
Le Comité peut établir de sa propre initiative des rapports et formuler des propositions sur toutes questions relevant de son intérêt.

Opstellen en validatie van een normenschema dat het best beantwoord aan de courante praktische determinatienoden door middel van metingen en voor berekeningen,
Etablissement et validation d'un schéma de norme répondant au mieux aux besoins de déterminations pratiques courantes par mesures