SINDS DE START - vertaling in Frans

• depuis le début
• depuis le lancement
• depuis la création
• depuis le démarrage
• depuis l'instauration
• depuis l'ouverture
• depuis le départ

Voorbeelden van het gebruik van Sinds de start in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Franse Kampioen was één van de grote favorieten van deze wedstrijd na zijn goede prestatie sinds de start van dit seizoen.
Faisant partie des grands favoris de cette course après ses bonnes performances en début de saison, le Champion de France s'est dit très content de cette victoire qu'il a pu prendre grâce au courage.

Sinds de start in 2000 hebben meer dan 500 partners uit heel Europa zich bij het GreenLight-initiatief aangesloten.
Depuis sa création en 2000, l'initiative GreenLight a obtenu l'adhésion de plus de 500 partenaires à travers l'Europe.

Sinds de start van de nieuwe structuurfondsprogramma's in 2000 heeft Duitsland( bondsstaat
Depuis le début des nouveaux programmes des Fonds structurels en 2000,

Uit de EU-begroting is meer dan 1,9 miljard euro beschikbaar gesteld voor hersenonderzoek sinds de start van KP7( 2007-2013), het huidige EU-kaderprogramma voor onderzoek.
Le budget de l'UE a versé à la recherche sur le cerveau plus de 1,9 milliard d'euros depuis le lancement de l'actuel programme-cadre de recherche de l'UE, le 7e PC 2007-2013.

kunnen direct profiteren van een lidmaatschap SeaHelp, Sinds de start zijn er SeaHelp diensten,
peuvent bénéficier immédiatement d'un SeaHelp membres, depuis le début qu'il ya des services SeaHelp,

Sinds de start van het geïntegreerd maritiem beleid is Eurostat betrokken bij de productie van statistische informatie om het beleid te ondersteunen
Depuis le lancement de la politique maritime intégrée, Eurostat collabore à l'établissement d'informations statistiques destinées à soutenir la politique,

Sinds de start Ik Zuigelingenvoeding opleiding aan de RVI hebt voltooid
Depuis le début, je l'ai terminé la formation de l'alimentation des nourrissons au RVI

Sinds de start van nieuwe kansen voor mobiliteit in 2009 hebben circa 5 000 lerende volwassenen uit 30 landen subsidie ontvangen om deel te nemen aan leerervaringen
Depuis la création de nouvelles possibilités de mobilité en 2009, quelque 5 000 apprenants adultes de 30 pays ont obtenu une

Sinds de start van de Europese werkgelegenheidsstrategie zijn twee groepen lidstaten erin geslaagd om hun netto arbeidsdeelname aanzienlijk te verhogen, met stijgingen van meer
Depuis le lancement de la stratégie européenne de l'emploi, deux groupes d'États membres ont réussi à relever substantiellement leurs taux d'emploi,

De HTC-Columbia ploeg maar ook de renners van de Cervélo TestTeam die we zelden van voren zagen sinds de start van deze Giro, controleerden vanaf dat moment de voorsprong van het leiderstrio
L'équipe HTC-Columbia mais également les hommes de l'équipe Cervélo TestTeam qu'on avait rarement vu à l'avant depuis le début de ce Giro, contrôlent alors l'écart pour le maintenir entre 5

Sinds de start van de website in, Ik heb veel e-mails ontvangen van mensen die denken dat ze zijn dating een soldaat bij, in de meeste gevallen, ze in werkelijkheid zijn niet.
Depuis le démarrage du site en, Je l"ai reçu de nombreux courriels de gens qui croient qu"ils sont sortir ensemble un soldat quand, dans la plupart des cas, ils ne sont pas réellement.

bekijken De Renaultoloog specialisten, medewerkers en waarnemers Sinds de start van deze website in april 2004 is er veel gebeurd.
les observateurs de Renaultoloog Depuis la création de ce site en avril 2004, beaucoup de choses se sont passées.

Sinds de start van ISPA is het voldoen aan wettelijke vereisten voor gezonde,
Depuis le lancement de l'ISPA, l'exécution des obligations juridiques d'équilibre,

Op de Europese top over de Roma in 2014 gaven alle betrokkenen een overzicht van wat er sinds de start van het EU-kader is gebeurd en werd de aandacht verlegd naar
Le sommet européen des Roms de 2014 a réuni toutes les parties prenantes pour dresser le bilan des évolutions survenues depuis l'instauration du cadre de l'UE,

In de jaren sinds de start van Teixidors heeft slechts één persoon het atelier verlaten en dit was
Depuis le début de Teixidors, il y a des années, une seule personne a quitté l'atelier

Sinds de start van LIFE III is het percentage van de opgenomen vastleggingskredieten permanent gestegen:
On constate depuis le démarrage de LIFE III une évolution favorable en ce qui concerne les crédits d'engagement utilisés:

Sinds de start van het Actieplan voor financiële diensten in 1999 zijn reeds aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de verwezenlijking van dit project,
Depuis le lancement du plan d'action pour les services financiers(PASF) en 1999, des progrès considérables ont été accomplis en ce sens,

Het is zo dus al de 4de keer sinds de start van de Giro d'Italia 2013 dat een etappe last heeft van het grillige weer van deze maand mei.
C'est ainsi donc la 4ème fois depuis le départ du Giro d'Italia 2013 qu'une étape a été touchée par la météo capricieuse de ce mois de mai.

Sinds de start van hun reis in 2002 focust het Mystic team al op het bouwen van de meest duurzame
Depuis le début de leur voyage en 2002, l'équipe de Mystic s'est concentrée

Sinds de start van LIFE-Natuur zijn de investeringen in projecten voortdurend gegroeid van €70 miljoen in 1992 tot gemiddeld €97 miljoen in de jaren 1999-2001.
Depuis le démarrage de LIFE-Nature, l'investissement total consacré aux projets n'a cessé de croître, passant de 70 millions d'€ en 1992 à une moyenne de 97 millions d'€ par an pour les années 1999-2001.