HEBT GEOPEND - vertaling in Frans

• avez ouvert
• avez accédé
• ouvert
• avoir ouvert
• avez ouverts
• avez ouvertes

Voorbeelden van het gebruik van Hebt geopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat u een nieuw document hebt geopend, gaat u naar het menu"Bestand"
Après avoir ouvert un nouveau document, allez dans le menu«Fichier»

Dan zul je zien dat de bijlagen die je in e-mails hebt geopend in de map blijven.
Ensuite, vous verrez les pièces jointes que vous avez ouvertes dans les courriels restent dans le dossier.

Nadat u het venster Contactgroep in Outlook hebt geopend, kunt u ook een nieuw e-mailadres maken met de ontvanger van de huidige contactgroep.
Après avoir ouvert la fenêtre du groupe de contacts dans Outlook, vous pouvez également créer un nouvel e-mail avec le destinataire du groupe de contacts actuel.

Kies'Archief' > 'Open recente bestanden' om de laatste tien spreadsheets te zien die u in iCloud of op uw Mac hebt geopend.
Choisissez Fichier> Ouvrir un document récent pour voir les dix dernières feuilles de calcul que vous avez ouvertes(sur iCloud ou sur votre Mac).

Om besmetting te voorkomen, moet u het flesje 4 weken nadat u het voor het eerst hebt geopend weggooien.
Vous devez jeter le flacon 4 semaines après l'avoir ouvert pour la première fois, pour éviter les infections, et utiliser un nouveau flacon.

U ziet maximaal tien presentaties die u het laatst hebt geopend in iCloud of op uw Mac.
Keynote affiche les dix dernières présentations que vous avez ouvertes(sur iCloud ou sur votre Mac).

kunnen zijn gedownload door een actieve Trojan, of u kon een kwaadwillige spam e-mailbijlage hebt geopend.
cheval de Troie active, ou pourrait avoir ouvert une pièce jointe d'email spam malveillant.

Dit is wat Ed je naliet in dat kluisje? Die jij hebt geopend met de sleutel, die hij verstopt had in de tombe van je moeder.
C'est ce qu'Ed t'a laissé dans le coffre-fort que tu as ouvert avec la clé qu'il avait caché dans la tombe de ta mère.

Als je de app hebt geopend, wordt er op basis van je locatie automatisch verbinding met een server gemaakt.
Une fois ouverte, l'application vous proposera de vous connecter à un serveur recommandé en fonction de votre localisation.

Normaal gesproken, als je het hartzakje hebt geopend, kun je de rechter hartkamer van het hart zien.
Normalement, une fois le péricarde ouverte, tu peux voir le ventricule droit du coeur.

Als u een viruswaarschuwing ontvangt nadat u een bijlage voor een post hebt geopend, iets genesteld in het systeem.
Si vous recevez une alerte virus après que vous ayez ouvert une annexe pour un courrier, quelque chose s'est emboîtée dans le système.

De makers van de hyperbolische haak rif een permanente tentoonstellingsruimte hebt geopend in Los Angeles.
Les créateurs de la récif crochet hyperbolique ont ouvert un espace d'exposition permanente à Los Angeles.

Elke weddenschap kan gemakkelijk worden geplaatst en nadat je een account hebt geopend is het ook mogelijk om weddenschappen te plaatsen tijdens live wedstrijden.
Chaque pari peut être facilement placé après qu'un compte soit ouvert et le portail Ladbrokes permet même de parier en direct pendant les matchs de sport.

Als uw dossier wordt geselecteerd ontvangt u de subsidie na de volgende stappen te hebben doorlopen en nadat u uw handelszaak hebt geopend.
Quand le subside est-il versé?Si votre dossier est sélectionné, vous recevrez la subvention après avoir réalisé les étapes suivantes et ouvert votre commerce.

Sinds je die club hebt geopend is het net
Depuis que t'as ouvert ce club, c'est comme

Hier staan de bestanden die u recentelijk hebt geopend. Vanuit dit paneel kunt u ze snel opnieuw openen..
Cette commande montre quels sont les fichiers récemment ouverts et permet de les ouvrir à nouveau facilement.

Zodra u het hebt geopend om de inhoud te zien, openen..">
Dès que vous l'avez ouvert pour voir le contenu,

Als je een bestand bijvoorbeeld meerdere keren hebt geopend of recent hebt bekeken,
Par exemple, si vous ouvrez un fichier plusieurs fois ou si vous en avez ouvert un récemment,

Wanneer u een logboek hebt geopend in Logboeken, kunt u dit sluiten zonder dat de gegevens in het logboek worden verwijderd.
Vous pouvez fermer un journal qui a été ouvert dans l'observateur d'événements sans supprimer les informations dans le journal.

Als u in iCloud opgeslagen documenten hebt geopend op een apparaat, dient u het bewerken van de documenten te stoppen
Si des documents stockés dans iCloud sont ouverts sur des appareils, cessez de modifier ces documents,