VOOR DE START - vertaling in Frans

• avant le début
• avant le départ
• pour le démarrage
• pour le lancement
• avant de commencer
• avant l'initiation
• de l'ouverture
• avant l'instauration
• avant le décollage
• pour l'aube

Voorbeelden van het gebruik van Voor de start in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grootschalig Voor de start van de grootschalige(petro)chemische industrie die we nu kennen, moeten we terug naar de jaren zestig.
Grande échelle Pour le démarrage de l'industrie (pétro)chimique à grande échelle telle que nous la connaissons actuellement, nous devons remonter aux années soixante.

Spijtige zaak voor 47-jarige Georg die net voor de start zijn afscheid als actief piloot aankondigde na een autosportloopbaan van 25 jaar.
Dommage pour Georg, 47 ans, qui avait annoncé ses adieux de pilote actif peu avant le départ de la course, clôturant ainsi une carrière longue de 25 ans en sports automobiles.

Voor de start van het spel, heeft elke deelnemer haar dragen van een zelfde aantal kleren,
Avant de commencer à jouer son chaque participant doit porter un même nombre de vêtements,

De termijn voor de start van de vier stations is niet bekend, maar het moet snel gebeuren.
On ne connaît pas la date limite pour le lancement des quatre stations, mais il doit arriver bientôt.

Verzekert voldoende aanwezigheid van Potasium voor de start van de bloei en de stevigheid van de plant;
Assure une présence suffisante de potassium pour le démarrage de la floraison et la solidité de la plante;

Enkele dagen voor de start was er ook een landenparade, zoals bij de openingsceremonie van de Olympische Spelen.
Quelques jours avant le départ, il y a aussi eu un spectacle représentant les différents pays, comme à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.

De Samenvatting van de Product Kenmerken van ritonavir dient voor de start van de behandeling met REYATAZ en ritonavir te worden geraadpleegd.
Le Résumé des Caractéristiques du Produit du ritonavir doit être consulté avant l'initiation d'un traitement à base de REYATAZ et de ritonavir.

Vanwege dit, heb een paar minuten voor de start van de ontwerpers gedwongen om te ontspannen,
Pour cette raison, quelques minutes avant le départ, les concepteurs ont dû dévisser,

Noot: Voor de start, alstublieft een back-up van uw iPhone gegevens Eerste.
Remarque: Avant de commencer, s'il vous plaît sauvegarder les données de votre iPhone Première.

Plaatselijk kapitaal In juli 1998 is opgeroepen tot het indienen van voorstellen voor de start van het proefproject' plaatselijk kapitaal.
Capital social local: Un appel à projets a été lancé en juillet 1998 pour le lancement du projet pilote«capital social local».

Het hoofdvenster van het product is een welkomstscherm met één knop voor de start van de scan.
La fenêtre principale du produit est un écran de bienvenue avec un seul bouton pour le démarrage de l'analyse.

Enkele weken voor de officiële start van de voorbestellingen heeft het team van Imperia Automobiles de lijst van opties bekendgemaakt waarmee de toekomstige Imperia GP zal worden uitgerust….
A quelques semaines de l'ouverture officielle des précommandes, l'équipe d'Imperia Automobiles a dévoilé la liste des options qui équiperont la future Imperia GP….

Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten voor de start van de behandeling met Atripla een zwangerschapstest ondergaan.
Les femmes en âge de procréer doivent effectuer un test de grossesse avant l'initiation du traitement par Atripla.

Deze herinneringsdienst stuurt u een herinnering per e-mail voor iedere wielerwedstrijd op de UCI wielerkalender één of enkele dagen voor de start van de wedstrijd.
Le service de rappel vous permettra de recevoir un rappel par mail de chaque course cycliste figurant sur le calendrier cycliste UCI un à quelques jours avant le départ de la course.

Januari 2005 is daarom de uiterste termijn voor de start van het centrum.
Par conséquent, je considère que le 1er janvier 2005 doit être la dernière date butoir pour le lancement de ce Centre.

moeten allemaal worden beschouwd voor de start.
doivent tous être considérés avant de commencer.

Op 12 mei 1979 werd tenslotte het groene licht gegeven voor de werkelijke start van het stelsel.
Enfin, le 12 mars 1979, le« feu vert» est donné pour le démarrage effectif du système.

Triglyceriden- en cholesterolbepalingen dienen te worden uitgevoerd voor de start en tijdens de tipranavir behandeling.
Le dosage des triglycérides et du cholestérol doit être réalisé avant l'instauration et pendant le traitement par le tipranavir.

De financiële bijstand van de Gemeenschap mag niet hoger zijn dan het minimumbedrag dat voor de start van het project noodzakelijk wordt geacht.
Le concours communautaire ne peut dépasser le montant minimal estimé nécessaire pour le lancement d'un projet.

berg zware voorwerpen weg voor de start.
en rangeant les objets lourds avant le décollage.