SLUIT ZICH - vertaling in Duits

• schließt sich
• pflichtet
• verbindet
• schottet sich
• schloß sich
• verbarrikadiert sich
• reiht sich
• macht sich

Voorbeelden van het gebruik van Sluit zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het tijdslot sluit zich.
Das Fenster schließt sich.

Sluit zich aan bij de kunstgroep Cercle d'Anderlecht waarmee hij zal tentoonstellen tot in 1975.
Schließt sich der Künstlergruppe Cercle d'Anderlecht an, mit der er bis 1975 ausstellt.

Versterkte steken bij allen sluit zich aan bij delen.
Allen 1, verstärkte Stiche an schließen sich Teilen an.

Wie nergens naartoe kan, sluit zich aan bij de Verbrandstam. Oké!
Leute, die nicht wissen, wo sie hinsollen, schließen sich dem Burner-Stamm an. Okay, okay!

Frank sluit zich op in zijn kamer… en kwam lange tijd niet uit zijn villa.
Frank schliesst sich einfach in diesem Raum ein… kam nicht raus aus seiner.

Mevrouw CASSINA sluit zich op het laatste punt aan bij de vorige spreker.
Frau CASSINA schließt sich ihrem Vorredner bezüglich der hohen Qualität der Stellungnahme an.

De socialistische fractie sluit zich aan bij dat voorstel.
Wir als Sozialdemokratische Fraktion schließen uns diesem Vorschlag an.

De Raad sluit zich aan bij de diagnose en de aanbevelingen van de Commissie.
Er schloß sich der Lage beurteilung und den Empfehlungen der Kom mission an.

De Commissie sluit zich aan bij de aanbeveling.
Die Kommission stimmt der Empfehlung zu.

Het sluit zich.
Es schließt sich.

Februari Hongarije sluit zich aan bij het Anti-Kominternpact.
Januar: Ungarn tritt dem Antikominternpakt bei.

Hij sluit zich aan bij de AEUG.
Er schloss mit dem Abitur ab.

Maart Spanje sluit zich aan bij het Anti-Kominternpact.
Spanien trat im März 1939 dem Antikominternpakt bei.

Zij sluit zich bij hem aan in zijn apostolaatswerk voor de zieken
Diese ließ ihn an ihrem Apostolat bei Kranken

Roger sluit zich aan bij de Ieperse kunstkring.
Roger tritt der Künstlergruppe von Ypern bei.

Johnson sluit zich aan bij SP in verkoop- en klantenondersteuning.
Johnson tritt SP in den Bereichen Vertrieb und Kundensupport bei.

Johnson sluit zich aan bij SP in verkoop-
Johnson tritt SP in den Bereichen Vertrieb

Het Pentagon sluit zich aan bij de Iranezen tegen het Khazariaanse Zionazi regiem daar.
Das Pentagon steht dort neben dem Iran gegen die Zionazi Khasaren.

Hij sluit zich helemaal af.
Er macht total dicht.

Het schip sluit zich af!
Das Schiff schaltet sich ab!