DEUR SLUIT - vertaling in Duits

• Tür schließt
• Tür zumachst
• Tür schließen

Voorbeelden van het gebruik van Deur sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zeg altijd, als de ene deur sluit, opent de andere.
Ich sagen immer, wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.

En dan wil ik dat je de deur sluit en Jenna binnen houdt.
Dann sperr die Tür ab und behalte Jenna drinnen.

Nou… zorg dat je de deur sluit als je gaat plassen.
Nun, dann denken Sie daran, die Tür zu schließen, wenn Sie hinausgehen.

Opent er een andere. Maar als één deur sluit.
Aber… wenn eine Tür sich schließt… …öffnet sich eine andere.

Ken je het gezegde Als er één deur sluit, opent een andere?
Kennt ihr das Sprichwort:"Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere?

Ze zeggen dat als één deur sluit een andere opengaat.
Man sagt, wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere.

Je wilt dat ik de deur sluit?
Sie wollen, dass ich die Tür abschließe?

Je weet hoe laat m'n deur sluit.
Du weißt, wann meine Tür abgeschlossen ist.

Zoals het gezegde luidt: waar een deur sluit, gaat een raam open.
Wo sich eine Tür schließt, öffnet sich ein Fenster.

Maar voordat je de deur sluit, wil ik m'n excuses aanbieden voor hoe ik je laatst behandeld heb.
Doch bevor du die Tür schließt, entschuldige ich mich dafür. Ich hätte dich nicht so behandeln dürfen.

Toen hij de deur sluit, kijkt hij de huidige halen het papier van onder het potlood
Als er die Tür schließt, beobachtet er die aktuelle Auswahl das Papier unter dem Bleistift

Als je aan het einde van de dag de deur sluit, ben je thuis. Mijn vader zei altijd: Waar je ze ook naartoe sleept.
Dann bist du wirklich zuhause. Mein Dad hat immer gesagt, egal, wo du mit deinem Wohnwagen hinfährst: Wenn du abends die Tür zumachst.

Soms als God een deur sluit, sluit Hij ze zo hard
Manchmal, wenn Gott eine Tür schließt, schließt er sie so fest zu,

Waar je ze ook heen sleept; als je de deur sluit, ben je thuis.
Dann bist du wirklich zuhause. Mein Dad hat immer gesagt, egal, wo du mit deinem Wohnwagen hinfährst: Wenn du abends die Tür zumachst.

je het huis verlaat en de deur sluit, huilen ze alsof je voor altijd weg bent.
Sie das Haus verlassen und die Tür schließen, sie heulen wie Sie für immer weg sind.

Soms als God een deur sluit.
wenn Gott eine Tür schließt.

Wanneer u de deur opent, zal uw autoembleem, wanneer u de deur sluit, het licht automatisch zal zijn van ter plaatse ontwerpen.
Wenn Sie die Tür öffnen, projektiert Ihr Auto LOGO aus den Grund, wenn Sie die Tür schließen, das Licht ist aus automatisch.

Opent hij de benen van 'n blanke meid. Net als dat oude gezegde, Als God een deur sluit.
Wenn Gott eine Tür schließt, öffnet er die Beine einer weißen Tussi.

Als God een deur sluit, opent Hij altijd een raam.
wenn Gott eine Tür schließt, dann öffnet er ein Fenster.

Ongeacht de dag: als ik me voorstel dat ik de deur sluit, voel ik me beter.
Wie ich diese Tür zumache, ging's mir besser. Egal, wie mein Tag war, wenn ich mir vorstellte.