LARGE SOUTIEN - vertaling in Nederlands

• brede steun
• ruime steun
• brede ondersteuning
• breed draagvlak
• grote steun
• ruime bijval
• uitgebreide ondersteuning
• brede instemming

Voorbeelden van het gebruik van Large soutien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette proposition a obtenu un large soutien auprès des opérateurs
Het voorstel kon op brede steun van het bedrijfsleven rekenen

Ces idées et ces valeurs doivent être transparentes pour obtenir et mériter le large soutien des citoyens européens.
Deze ideeën en waarden moeten doorzichtig zijn zodat zij de brede steun krijgen en verdienen van de Europese burgers.

Naturellement, le large soutien politique du Parlement européen joue un rôle très important pour déterminer la position de l'Europe dans les négociations.
De brede politieke steun in het Europees Parlement, speelt natuurlijk een erg belangrijke rol voor de positie van Europa in de onderhandelingen.

je suis satisfait du large soutien dont ce rapport bénéficie au sein de ce Parlement.
ik ben blij met de brede steun die in dit Parlement voor het verslag bestaat.

Il devrait jouer pleinement son rôle en mobilisant un large soutien et une conception commune des défis auxquels nous sommes confrontés
Dit moet een volwaardige rol spelen bij het creëren van breed draagvlak en gedeeld inzicht in de uitdagingen waarmee wij geconfronteerd worden

Quantité d'aspects de la proposition ont rencontré un large soutien et nous devons en tenir compte.
Veel aspecten van het voorstel kunnen rekenen op brede steun, en daar moeten we op bouwen.

La ratification de l'ASA à l'unanimité a mis en lumière le large soutien national à l'avenir européen du pays.
Uit de unanieme ratificatie van de SAO bleek dat er in het land brede steun is voor een toekomst binnen Europa.

La ratification et la mise en œuvre de la convention de Minamata bénéficient d'un large soutien.
Er is brede steun voor de bekrachtiging en de implementatie van het Verdrag van Minamata.

J'apprécie aussi le très large soutien à la politique d'élargissement exprimé tout au long de ce débat par tous les représentants des principaux groupes politiques ici.
Ik spreek ook mijn waardering uit voor de zeer brede steun voor het uitbreidingsbeleid die in dit debat is uitgesproken door alle vertegenwoordigers van alle grote politieke stromingen hier.

Seules la transparence et la confiance pourront susciter auprès de la population le large soutien nécessaire.
Alleen transparantie en vertrouwenwekkend optreden kunnen tot de benodigde brede steun van de bevolking leiden.

Des consultations de grande ampleur menées auprès des parties prenantes ont permis de recueillir un large soutien pour cette approche.
Uitgebreid overleg heeft ertoe geleid dat de betrokken partijen deze aanpak in grote mate steunen.

son rapport recevra le large soutien qu'il mérite.
ik hoop dat zijn verslag de brede steun zal krijgen die het verdient.

S'est également dessiné un large soutien à l'idée d'un suivi permanent de l'intégration de l'égalité entre les hommes
Tevens was er brede steun voor blijvend toezicht op gendermainstreaming op Europees niveau, in het bijzonder

Elle a souligné que le Conseil lors de sa session du 22 novembre 2004 avait fourni un large soutien au rapport de la Présidence néerlandaise sur la recherche dans le domaine de l'agriculture.
Zij onderstreepte dat de Raad in zijn zitting van 22 november 2004 ruime steun heeft gegeven aan het rapport van het Nederlandse voorzitterschap over landbouwonderzoek.

Mais l'énorme publicité donnée à cet événement par les grands médias et le large soutien qu'elle a reçu montrent qu'elle a exprimé un sentiment que nombre de femmes
Maar de enorme publiciteit die de media overal in de wereld aan deze gebeurtenis hebben gegeven en de brede steun die zij ontving, tonen aan dat zij tot uiting gebracht had hetgeen vele katholieke vrouwen voelen:

Je me réjouis du large soutien qu'a reçu cette proposition en cette Assemblée,
Ik ben verheugd over de brede ondersteuning in dit Parlement en hoop dat de lidstaten samen

Le Conseil a également constaté que la création d'une Agence pour la sécurité maritime recueillait un large soutien et qu'il convenait de poursuivre l'examen de ses missions
De Raad nam er ook akte van dat er een ruime steun is voor de oprichting van een Europees veiligheidsagentschap

car il vous offre un large soutien pour les stockages en nuage,
want het biedt u een brede steun voor cloud-opslag met inbegrip van Dropbox,

Je me réjouis de constater le large soutien apporté à une disposition permettant aux citoyens d'accéder aux documents du Conseil, de la Commission
Het verheugt me dat er een breed draagvlak lijkt te bestaan voor een bepaling die burgers het recht geeft op toegang tot documenten van de Raad,

Bien que ces propositions aient bénéficié d'un assez large soutien, plusieurs délégations ont émis des réserves liées à la question de l'implication des travailleurs dans la société européenne,
Hoewel de voorstellen tamelijk brede steun hebben gekregen, hebben verscheidene delegaties bedenkingen bij de medezeggenschap van de werknemers in de Europese vennootschap, waardoor de besprekingen