LARGE SENTIER - vertaling in Nederlands

• breed pad
• brede pad

Voorbeelden van het gebruik van Large sentier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il devient assez vite un large sentier, puis presque une route de gravier,
gauw wordt het een breed pad, later bijna een grindweg,

(0h22) Après 11 minutes, nous arrivons entre des étables abandonnées; nous voyons comment le large sentier continue entre des murs vers la colline devant nous,
(0u22) Na 11 minuten komen we tussen verlaten stallen en we zien het brede pad tussen muren lopen naar de heuvelrug vóór ons,

(1h16) Le large sentier vire à gauche
(1u16) Het brede pad buigt links

encore 2-3 minutes plus loin, nous débouchons sur le large sentier, qui suit en réalité un lit de rivière.
natuurlijk wat links en 2-3 minuten verder komen we op het brede pad, dat eigenlijk een beekbedding volgt.

recouvert de broussailles: le large sentier de droite[4] continue vers Agios Ioánnis,
bezaaid met struikgewas, een breed pad naar rechts[4]- dit pad loopt naar Agios Ioánnis,

le beau et large sentier poursuit à peu près à plat
het heel mooie, brede pad loopt nagenoeg vlak of licht stijgend even

le beau et large sentier poursuit à peu près à plat
het heel mooie, brede pad loopt nagenoeg vlak of licht stijgend even

nouveau restaurant T'Alóni(27 mai 2009), nous voyons sur la gauche un large sentier, entre des murs en pierre de couleur foncée- il n'y a pas de marques.
bijna rechtover het nieuwe restaurant T' Alóni(27 mei 2009) zien we een breed pad links, tussen muren in donkere steen, daar waar de betonweg een bocht naar rechts maakt- er zijn geen merktekens.

Le large sentier rocheux monte encore et débouche finalement sur le sentier de traverse,
Het brede, rotsachtige pad stijgt nu mooi tot we op het dwarspad dat van Kaló Livádi

nous continuons à droite sur le large sentier pierreux, en nous éloignant de Chóra.
lopen naar rechts, op het brede, stenige pad verder weg van Chóra.

Le beau et large sentier descend entre des murs- parfois il est rocheux,
We dalen op een breed en mooi pad af tussen muren, soms is het rotsachtig,

Mais déjà après 20-30 mètres, nous découvrons dans un virage un large sentier qui commence à gauche entre des murs,
Al na 20-30 meter evenwel vinden we in een bocht een breed en wat overgroeid pad dat links tussen muren loopt,

ensuite, un large sentier herbeux continue entre des murets,
daarna loopt het brede, grazige pad vlak verder tussen muurtjes,

Le large sentier pavé vire d'abord à gauche,
Het brede, geplaveide pad buigt eerst links,

(3h12) Un large sentier pavé court maintenant tout droit vers la coupole bleue de Kámbos
(3u12) Een breed geplaveid pad loopt nu recht naar de blauwe koepel van Kámbos en zo komen we

c'est maintenant que commence un large sentier ombragé qui poursuit entre de beaux murs.
rechts door een hek[3], en nu begint een breed beschaduwd pad tussen mooie muren.

prenez cette fois le large sentier rougeâtre à droite.
nu volgen we het brede, roodstenige pad rechts.

(1h42) Environ 80 mètres AVANT d'atteindre la grande route, nous continuons tout droit dans un virage, sur un large sentier herbeux; il vire à gauche,
(1u42) Ongeveer 80 meter VOOR we op de grote weg zouden komen gaan we in een bocht rechtdoor op een breed en grazig pad, dat links buigt,

nous montons pendant quelques minutes sur un large sentier rocheux entre une haute végétation- ici encore, le sentier a été dégagé récemment.
stijgen nu enkele minuten op een breed en rotsachtig pad tussen een hoge begroeiing- ook hier is het pad recent nog vrijgemaakt.

Une large sentier en direction d' Agii Anárgyri
Een breed pad richting Agii Anárgyri